La blogosphère française
Les vœux des candidats
Ségolène Royal a adressé > son propre message de vœux aux français peu après le message télévisé du Président de la République. Le vidéo montre la candidate apparemment chez elle sans le logo du PS.
Nicolas Sarkozy a aussi publié un > vidéo avec ses vœux sur Internet, où l’on aperçoit le logo de l’UMP.
Ségolène Royal hat kurz nach der Fernsehanspache von Jacques Chirac ein eigenes > Video mit ihren Neujahrwünschen veröffentlicht. Die Aufnahme zeigt die Kandidatin offensichtlich „chez elle“ ohne das Logo der Partei.
Nicolas Sarkozy hat ebenfalls ein > Video mit seinen Wünschen für die Franzosen im Internet veröffentlicht. Bei ihm ist das Logo der UMP zu sehen.
Les voeux de M. Jacques Chirac
La veille du Nouvel An, M. Jacques Chirac, Président de la République, a présenté ses vœux aux français:
Il a rappelé aux français les „changements considérables“ „depuis que j’ai l’honneur de vous servir et de vous représenter“: Parmi ces changements, le Président compte l’économie mondiale et sa concurrence de plus en plus vive qui ouvre „des opportunités nouvelles“ à la Fance. Il a mentionné „La révolution de l’Internet, qui transforme notre façon de communiquer, de travailler, de vivre en société.“ Il a évoqué les dérèglements du climat et les dangers qui en découlent pour l’humanité. En quelques mots, il a fait allusion au terrorisme, à la guerre en Irak et à la crise au Proche-Orient. Il caractérise ces événements comme „la tentation absurde et irresponsable du choc des civilisations et des cultures.“
Il inscrit la réduction du chômage et au bilan positif du gouvernement. Il souligne la diminution des du chiffres des accidents mortels sur les route de France et les actions en faveur des plus défavorisés.
Ensuite, le Président a rappelé aux Français „les enjeux majeurs“ des élections. D’abord, les Français doivent se rassembler autour des valeurs qui font la France : la liberté, l’humanisme, le respect, et notamment le respect de la diversité et des différences, la laïcité, le combat contre le racisme, l’antisémitisme, le communautarisme. Le Président met en garde ceux qui prêtent leurs oreilles aux „apprentis sorciers de l’extrémisme“. En ce qui concerne „Le progrès économique et social“, il promet demander toutes les mesures nécessaires au gouvernement „dans les toutes prochaines semaines.“ Il souligne les „responsabilités particulières“ de la France dans le monde. L’Europe est le quatrième enjeu. Le 50e anniversaire du Traité de Rome, le 25 mars, pourrait être une occasion de relancer la construction européenne. Et il rappele que la France est le premier pays au monde à avoir inscrit en 2005 une Charte de l’environnement dans sa Constitution.
> Vœux aux français: allocution de M. Jacques CHIRAC, Président de la République.
> Voeux 2007 : M. Chirac entend peser sur la campagne LE MONDE, 30. 12. 2006
Am Silvesterabend hat M. Jacques Chirac, Président de la République, in einer Fernsehansprache seine Neujahrswünsche den Franzosen übermittelt:
Er hat sie an die „beträchtlichen Veränderungen“ erinnert „seitdem ich die Ehre habe Ihnen zu dienen und Sie zu repäsentieren“: Zu diesen Veränderungen gehört die Weltwirtschaft mit einer immer stärkeren Konkurrenz , die aber auch Frankreich neue Möglichkeiten eröffnet. Er nannte auch „Die Revolution des Internets, die unsere Kommunikationswege, unsere Art zu arbeiten und unser Sozialleben verändert.“ Er hat auf die Klimaänderungen und auf die Gefahren für die Menschheit, die daraus resultieren, hingewiesen. Mit wenigen Worten hat er auf die Gefahren des Terrorismus hingewiesen, er nannte den Krieg im Irak und die Nahostkrise. Er charakterisierte diese Ereignisse als „absurde und unverantwortliche Versuchung als Resultat des Zusammenpralls der Zivilisationen und Kulturen.“
Die Senkung der Arbeitslosigkeit ist ein Erfolg der Regierung. Er unterstreicht auch den Erfolg hinsichtlich der Verkehrssicherheit auf Frankreichs Straßen und die Aktionen zugunsten der Benachteiligten.
Dann hat der Präsident an die wesentlichen Herausforderungen in Zusammenhang mit den anstehenden Wahlen hingewiesen. Die Franzosen sollen sich an die Werte erinnern, die Frankreich ausmachen: die Freiheit, der Humanismus, der Respekt, vor allem der Respekt gegenüber der Vielfalt und den Unterschieden, die Laizität, der Kampf gegen den Rassismus, den Antisemitismus und das Sektierertum. Der Präsident warnt davor, den Extremisten Gehör zu verleihen. In bezug auf den „wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt“ verspricht er, die Regierung um alle notwendigen Maßnahmen „in den jetzt unmittelbar folgenden Wochen“ zu bitten. Außerdem unterstreicht er die „besonderer Verantwortung“ Frankreichs in der Welt. Europa ist eine weitere Herausforderung. Der 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Vertäge am 25. März könnte zu einer Gelegenheit werden, die europäische Einigung wieder in Gang zu bringen. Und schließlich erinnert der Präsident daran, dass Frankreich als erstes Land 2005 seiner Verfassung eine Umweltcharta hinzugefügt hat.
> Vœux aux français: allocution de M. Jacques CHIRAC, Président de la République.
> Voeux 2007 : M. Chirac entend peser sur la campagne LE MONDE, 30. 12. 2006
Bonne année
Dans la vitrine d’un pâtissier à Paris:
Silvester in Paris
Une promenade, sur les quais, en direction du Pont Neuf…
et la décoration de la Tour Eiffel.
Faire du lèche-vitrines dans la rue Faubourg St. Honoré,
ou l’on prépare les fêtes…
Bientôt le Nouvel An arrivera. Bonne année à vous tous.
P.S. Le 2 janvier, vous trouverez ici de nouveaux billets.
Ein Spaziergang auf dem rechten Seineufer in Richtung der Pont Neuf…
mit dem geschmückten Eiffelturm.
Ein Schaufensterbummel durch die rue Faubourg St. Honoré,
wo man das Jahresende vorbereitet.
Bald ist das neue Jahr da. Bonne année à vous tous.
P.S. Am 2. Januar erscheinen hier die nächsten Beiträge, neudeutsch „Postings“.
Weihnachten in Paris
Passer devant la pyramide…
faire du lèche-vitrines…
et sur le parvis de Notre Dame.
Bientôt la fête de Noël arrivera.
Nous, l’auteur de ce blog et ses co-auteurs attendent 2007. Le chiffre continuellement croissant des appels de nos pages sont très prometteurs. Nous attendons des discussions intéressantes.
Bonne année à vous tous.
An der Pyramide vorbei…
ein Blick in ein Schaufenster…
… und Notre Dame. Und nun kann Weihnachten kommen. Wir – der Autor dieses Blogs, seine Mitschreiberinnen und Mitschreiber – freuen sich auf 2007. Die ständig steigende Zahl von Zugriffen verspricht fürs Frühjahr mehr Möglichkeiten, diesen Blog auszubauen.
Bonne année à vous tous.
QUAERO in Frankreich und THESEUS in Deutschland
Lisons des informations au sujet du moteur de recherche franco-allemand QUAERO:
> QUAERO a capoté, écrit le SPIEGEL le 19/12/2006
> Sommet IT: Quaero se nomme désormais Theseus Heise Online, 18/12/2006. et la
> Réponse du gouvernement fédéral à une question posée par la fraction die Grünen/Bündnis 90
Cela semble être la fin du projet commun d’un moteur de recherche QUAERO avant que la répartition des différentes tâches ait eu lieu. On pourrait en conclure que cette répartition d’activités est pour le moment impossible, vu les divergences d’idées d’un côté du Rhin et de l’autre.
En Allemagne, on semble préférer une méthode sémantique de recherche (Das semantische Web, > Compte rendu) pour développer une technologie pour le moteur de recherche, tandis qu’on préfère probablement, en France, suite au livre de Jean-Noel Jeanneney „Quand Google défie l’Europe“ ( > Compte rendu), un moteur de recherche qui entrera en concurrence avec Google. Cette situation de départ semble diviser les esprits franco-allemands.
Il y a partout des agences qui essaient avec des technologies SEO (Search Engine Optimization) de parvenir, avec les sites de leurs clients, sur les premières places de Google. On invente de nouvelles astuces et Google, pour sa part, modifie constamment son algorithme de recherche et de ranking. On joue au chat et à la souris. Et cependant, il suffit d’offrir de bons contenus, d’observer quelques règles de base (Title, Page Description, liens, etc.), afin d’arriver avec son propre site à > une bonne place. Si plusieurs sites remplissent ces conditions, leurs auteurs méditent sur d’autres subtilités. Peut-être y a-t-il encore d’autres méthodes statistiques pour résoudre ces problèmes et pour rendre un moteur de recherche plus intelligent. Si, du côté français, on parie sur la statistique, et si, pour leur part, les Allemands préfèrent les méthodes sémantiques, il semble que les désaccords soient programmés. La politique devrait intervenir pour analyser et corriger le cadre de la coopération ou simplement formuler une vision de projet commun.
Peut-être ne doit-on pas, de part et d’autre du Rhin, envisager de concurrencer Google, car il est à peine possible d’opposer quelque chose à Google vu le très haut dégré de sa diversification (> Google Blogoscoped). On devrait davantage miser sur la coordination et le développement d’une technologie commune de recherche. Les solutions nationales sutout dans le domaine d’Internet, sont fatales, très peu européennes, chères et de plus une grande déception pour tous ceux qui croient à une coopération internationale. Les promesses de vouloir désormais coopérer plus étroitement, proférées environ tous les six mois lors de chaque sommet, ne sont que des rituels. Au lieu de distribuer de l’argent, on devrait tout d’abord miser sur une conférence des experts franco-allemands dont les participants n’attendent pas, en premier lieu, l’attribution de finances, mais bien plutôt une participation à l’élaboration d’une stratégie. Les différences de vues sont un bon point de départ.
J’ai évoqué dans un billet précédent que le communiqué du sommet de Potsdam ne mentionnait plus le mot Quaero…
Liest man Informationen zum Thema deutsch-französische Suchmaschine QUAERO:
> QUAERO ist geplatzt schreibt der SPIEGEL am 19.12.2006
> IT-Gipfel: Quaero heißt jetzt Theseus Heise Online, 18.12.2006. und die
> Antwort der Bundesregierung auf die kürzlich gestellte Anfrage der Gründen/Bündnis 90
… dann scheint sich das Ende des gemeinsamen Projekts einer Suchmaschine QUAERO abzuzeichnen, bevor eine Aufgabenverteilung erfolgt ist. Also könnte man den Schluß ziehen, daß eben diese Aufgabenverteilung wegen unterschiedlicher Vorstellung hüben und drüben – zur Zeit – nicht möglich ist.
In Deutschland wird wohl auf eine semantische Methode (Das semantische Web, > Rezension) für die Erstellung einer Suchmaschinentechnologie gesetzt, während in Frankreich noch immer als Reaktion auf das Buch von Jean-Noel Jeanneney, Quand Google défie l’Europe ( > Rezension) möglicherweise an ein Konkurrenzunternehmen zu Google geglaubt wird. Ob sich bei der Beurteilung dieser Ausgangsituation die deutsch-französischen Geister scheiden?
Es gibt ja überall Firmen, die mit SEO-Techniken, Search Engine Optimization-Prozessen versuchen, ihre Kunden auf die besten Plätze bei Google zu bringen. Immer neue Tricks werden ausgedacht, und Google modifiziert immer wieder seinen Such- und Ranking-Algorithmus. Das ist wie ein Katz und Maus Spiel. Dabei genügt es doch, einfach gute Inhalte zu bieten, einige Grundregeln (TITLE; Page Description, Verlinkungen, etc.) zu beachten, um mit der eigenen > Website einen guten Platz zu erhalten. Halten viele diese Regeln ein, werden SEOs beaftragt, die dann weitere meist vermutete Subtilitäten des Google Algorithmus bemühen. Vielleicht gibt es ja noch statistische Verfahren, die einem Suchmaschinenbetreiber neue Ordnungsmöglichkeiten eröffnen. Wenn von französischer Seite darauf gesetzt wird, und die deutsche Seite eher grundlegender Backoffice-Forschung hinsichtlich der semantischen Methoden vertraut, dann zeichnen sich beiderseits Inkompatibilitäten ab. Dann sind die Politiker gefragt, die auf der Verhandlungsebenen die Rahmenbedingungen prüfen und ggf. korrigieren müssen.
Vielleicht sollten beide Seiten nicht unbedingt nur Google im Auge haben, weil diesem Unternehmen auch aufgrund seiner beeindruckenden Diversifizierung (> Google Blogoscoped) kaum etwas entgegen zu setzen ist, und vermehrt auf die Koordinierung einer gemeinsamen Suchtechnologie setzen. Die nationalen Wege gerade auf dem Gebiet des Internets sind fatal, wenig europäisch, teuer, wenig vernetzt gedacht und eine Enttäuschung für alle, die auf internationale Zusammenarbeit setzen. Auf diese Weise werden aus den halbjährlichen Verspechungen, enger zusammenarbeitenzu wollen, Rituale ohne Wirkung. Anstatt Gelder zu verteilen, sollte man zuerst auf eine deutsch-französische Expertentagung setzen, bei der nicht gipfelmäßig die Beteiligten auf staatlichen Anschub hoffen, sondern bei der Spezialisten mit ihrem Knowhow an einer Strategie mitarbeiten.
Wie gesagt, in der Abschlußerklärung des Potsdamer Gipfels fehlte das Wort Quaero…
Sarkozy und die ISF
Johnny Hallyday hat seine Ankündigung, Frankreich zu verlassen, in die Tat umgesetzt. Der französische Rocker und Freund Nicolas Sarkozy wird nach Gstaad, dem Feriendomizil in der Schweiz, ziehen. Grund ist das Wahlversprechen Sarkozys, die Vermögenssteuer abzuschaffen, also Steuervorteile für Reiche zu schaffen, dass er nicht eingehalten hat.
„Hallydays Steuerexodus lässt nun im anlaufenden Präsidentschaftswahlkampf alte und ideologische Wunden neu aufbrechen“, wie die Stuttgarter Zeitung vom 19. Dezember 2006 schreibt. Hallyday muss über ein halbes Jahr in der Schweiz anwesend sein, um dort Steuern zahlen zu dürfen.
Bei einem Wahlkampfauftritt vor einige Tagen erklärte Sarkozy, dass die ISF (Impôt sur la Fortune, also die Vermögenssteuer, welche die Linke eingeführt hat) eine gerechte Steuer sei.
Tatsache ist, dass diese Gesetz so viele Steuerzahler vertreibt, wie es Steuern aus der Vermögenssteuer einnimmt, da viele wohlhabende VIPs emigrieren.
>