Monsieur Chanson, Gerd Heger, nous rappelle „En France, tout finit par une chanson. „

SR Kultur feiert (ganz leise) nächste Woche 30 Jahre neue Frankreichmusikarbeit beim Saarländischen Rundfunk (am 15.1.1996 gab es zum ersten Mal ein Bistrot-Musique-Konzert). Voraussichtlich gibt es im Laufe des Jahres noch ein Jubiläumskonzert – das wird dann rechtzeitig mitgeteilt.

Das RendezVous Chanson ist weiterhin im ganzen Südwesten (www.srkultur.de/rendezvous-chanson) und in der ARD-Audiothek zu hören (immer Dienstagabend ab 20h03 – außer am 1. Dienstag im Monat). Die beiden Sendungen zu Weihnachten (mit „Weihnachtsquébec“) und mit einem sehr subjektiven Jahresrückblick sind ebenfalls dort zu finden: https://www.ardaudiothek.de/sendung/rendezvous-chanson/urn:ard:show:d0a65b5cec4785fb/ – sowie jeweils die aktuellen Sendungen und die Episoden von vorher (immer ein Jahr lang ab Sendezeitpunkt).

Auch die Sendung „Lieder und Chansons“ von SR3 Saarlandwelle (Samstag, 18h-20h) ist übrigens seit kurzem nachhörbar, wenn auch nicht als Podcast, und zwar hier: https://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=8&sen=SR3_LUC

In Saarbrücken geht es Ende Januar weiter mit der Konzertreihe „Laisse chanter les filles“, mit „La Chanson à l’École“ kombiniert. Auch die Reihe „Ziemlich beste Chansons“ im bis dahin hoffentlich vom traurigen Wasserschaden gereinigten Theater im Viertel (Spenden: www.dastiv.de) in Saarbrücken wird fortgesetzt. Vom 3. bis 5. Juli ist das Saarbrücker Altstadtfest geplant – weiterhin mit dem deutsch-französischen SongpoetInnentreffen im Innenhof der Stadtgalerie. Und das sind nur drei Beispiele für die Möglichkeiten, Chanson auch in echt und auf der Bühne zu hören in Saarbrücken und der näheren und weiteren Umgebung.

So ist also auch 2026 dafür gesorgt, dass Erinnerungen an klassisches Chanson im Radio in Deutschland wieder aufleben, dass über Neues in der frankophonen Musik informiert wird – und dass Ihr/Sie sich in die Klangwelt der Menschen vertiefen können, die uns mit ihren Geschichten, Kurz“filmchen“ oder ihrer Poesie und ihrer Musik die Welt einfangen, uns trösten, zum Lachen bringen, rühren oder aufrütteln.

Eigentlich müsste unsere Redaktion das > Interview mit Monsieur Chanson von 2021 aktualisieren.

Chantons Noël

Man kann in der Klasse die Vorfreude ein bisschen verstärken oder die Wartezeit aufs Fest ein bisschen verkürzen:

Singen. Das geht das ganze Jahr über: PONS bietet 15 beliebte französische Kinderlieder an. Singen ist immer der einfachste Einstieg in die französische Sprache. Mit CD und einem illustrierten Textheft mit allen Liedtexten, deutscher Übersetzung und Noten zum Nachspielen. Geeignet für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Zusammen Singen! Darüber habe ich schon mal früher auf dem Blog etwas geschrieben: Statt Lesen und Vokabelabfragen: > Consolider la compréhension orale et écrite oder mischen Sie Ihre Klasse mal so richtig auf. Und in der Weihnachtszeit kann man das auch. Mit der klasse zwei,drei Lieder einüben und auf der Haupttreppe der Schule in der großen Pause zeigen, was sie kann: Jahreszeitlich bedingt würde das auch bei einem Weihnachtsfest in Ihrer Schule passen: Hier sind dafür ein die geeigneten Lieder:

11 traditionelle, teilweise auch zeitgenössische Lieder in klassischer oder moderner Interpretation, gesungen von verschiedenen französischen Sängern oder Gruppen gibt es auf der CD des Ernst Klett Verlags mit einem Begleitheft, das viele kreative Aufgaben und Noten zu einigen Liedern enthält. Teilweise geeignet ab dem 1. Lernjahr. Und hinterher oder vorher in Besuch des > Weihnachtsmarkts in Straßburg. Auf der CD: u.a. Saint Nicolas, mon bon patron (Les Gens de Loraine),…

… und Voici la Noël (Les Octaves), Il est né, le divin enfant (Florence Absolu), Entre le bœuf et l´âne gris, Guillau, prend ton tambourin, Noël est arrivé (Malicorne), Petit papa Noël (Les Octaves), Mon beau sapin (Florence Absolu). Singen Sie mit Ihren Schülerinnen oder Schülern, oder lassen Sie sei alleine singen: Le père Noël a disparu (Carlos).

> PONS Chantons
Französische Kinderlieder zum Mitsingen: Audio-CD und illustriertes Textheft mi
Format: 13,5 x 18 cm – ISBN: 978-3-12-560667-8

> Chantons Noël CD
978-3-12-597061-8 – (identisch mit: 3-12-597061-X)

> Chantons Noël – Begleitheft
978-3-12-597070-0 – (identisch mit: 3-12-597070-9)