Die 11. Architekturbiennale in Venedig
Le sujet de la biennale de l’architecture de cette année à Venise (Jusqu’au 23 novembre) est > OUT THERE Architecture beyond Buildung comme l’explique le Directeur Aaron Betsky. Cette exposition devrait rappeler, selon Betsky, que l’architecture et des maisons ne sont pas la même chose. Des maisons sont des maisons et l’architecture est tout autour des maisons, l’architecture est aussi un mode comment les maisons se présentent. La France a présenté des modéles dans des cubes de verres placées dans trois salles relativement sombres, qui mettait les construction écologiques bien en valeur.
Le > pavillon de l’Allemagne recevait le visiteur sous une lumière éblouissante. Une grande partie de la surface du pavillon allemand était consacrée au cadre de l’architecture et à la sauvegarde de la nature.
Das Thema der diesjährigen Architekturbiennale in Venedig (bis zum 23. November) lautet > OUT THERE Architecture beyond Buildung. Diese Ausstellung soll, wie ihr künstlerischer Leiter und Kurator der internationalen Ausstellung Aaron Betsky daran erinnern, dass Architektur und Gebäude nicht dasselbe sind. Häuser sind Häuser und die Architektur umfasst die Bauwerke und alles,was um sie herum ist. In diesem Sinne ist Architektur auch die Art, wie Bauwerke sich präsentieren. Frankreich zeigt in seinem Pavillon Modelle in Glaskästen, die sich in relativ dunklen Sälen befinden, und die die Gebäude, die sich meist auf das ökologische Bauen beziehen, sehr gelungen vorzeigen.
Der > deutsche Pavillon empfängt die Beuscher in gleißendem Licht= „64 kw Hitze unter dem Portikus“. Ein großer Teil der Ausstellung zeigt den Rahmen für eine Architektur und zeigt die Rettung der Natur.