La Semaine française à Stuttgart et dans les environs débute demain, jeudi 12 octobre, et offre cette année encore avec plus de 100 manifestations un riche programme jusqu’au 22 octobre!

Pour vous aider dans votre choix, je vous conseille les manifestations de l’Institut français et de ses partenaires!

Un petit choix:

Jeudi, 12. Oktober, 20 Uhr, Theaterhaus Stuttgart
Tanztheater: Les Fables à la Fontaine

L’Institut français et le Theaterhaus vous invitent pour une soirée remarquable:

Quelle belle idée: demander à des chorégraphes contemporains de s’intéresser à ce monument de la littérature française que sont les Fables de la Fontaine. Le résultat est à la hauteur des espérances. (Le Figaro Magazine). Le spectacle a déjà été représentée plus de 800 fois en France et à l’étranger.

Entrée: 12 VVK / 15 AK / 7 Euro pour des éléves

Mercredi, 18 octobrer, 19 Uhr, Haus der Geschichte Baden-Württemberg
Conférence ett discussion: Stadt, Land im Fluss…

Michel Lussault, Professor in Stadtgeographie und Präsident der Universität in Tours wird mit Prof. Dr. Johann Jessen (Universität Stuttgart), Spezialist für Orts- und Regionalplanung, über die Bedingungen und die Möglichkeiten einer harmonischen städtischen Entwicklung in Frankreich und Deutschland diskutieren.

En allemand et en français. Entrée libre.

La série „En vis-à-vis“
Veranstalter: Institut français und Haus der Geschichte Baden-Württemberg

Dimanche, 22. Oktober, 20 Uhr, Theater Rampe
Theater: La Maison d’après Marguerite Duras

Im Rahmen der Thementage zu Ehren von Marguerite Duras führt das Pariser Ensemble ›Les Piétons de la Place des Fêtes‹ das Stück La Maison auf. Das Stück reflektiert eine Poesie des Alltäglichen, die fast utopisch anmutet: »… nur reden, ohne von einem vorgegebenen Wissen oder Nicht-Wissen auszugehen und wie durch Zufall im Gemenge der Worte anzukommen «. Geschildert wird die Situation einer Frau, die sich in Gedankenspielen übt. Inszenierung Cécile Bockès.

Entrée: 9/5 Euro – Kartenreservierung: 0711–6490094

En français avec des sous-titres en allemand
Veranstalter: Institut français und Theater Rampe

Ainsi que les autres manifestations organisées à l’Institut:

Dienstag, 17. Oktober, 19 Uhr, Institut
Weinseminar: Weinprobe und Einführung in die Weinkunde

Seminarleitung: Patricia Ollagnier (Dipl. Oenologie)
En français

Entrée: 22 € (mit Getränke und Büffet) – Reservierung erforderlich, Tel. 07031 267572, > info@le-cellier.de

Veranstalter: Le Cellier

Donnerstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr, Institut
Konzert: Dumky Trio & Staffan Mårtensson

Das Trio DUMKY – Pierre-Olivier Queyras (Violine), Véronique Marin (Cello), Frédéric Lagarde (Klavier) – ist eines der meistprämierten französischen Ensembles. An diesem Abend interpretiert es zusammen mit dem berühmten schwedischen Klarinettist und Solist an der renommierten Königlichen Oper in Stockholm Staffan Mårtensson Werke von Olivier Messiaen, Dominique Troncin und Maurice Ravel.

Eintritt: 15 / 12 Euro (mit anschliessendem Empfang)- Kartenreservierung: 0711 2392519

Veranstalter: Agentur Toccata Europe

Heute beginnt die > Französische Woche in Stuttgart mit einem Tanztheater Les Fables de la Fontaine im Theaterhaus um 20 Uhr.

10 Tage lang wird ein vielfältiges Programm präsentiert: Seminare, Filme Kulinarisches Diskussionen und Gespräche u v.m. Das reichhaltige Veranstaltungsheft liegt an allen bekannten Orten aus.

Der Ernst Klett Verlag beteiligt sich mit einer Führung am Mittwoch, 18. Oktober: Wie entsteht ein Schulbuch? Und mit einem Vortrag über das Sternchenthem > L’étranger von Albert Camus am 18. Oktober um 10 h. Diese Veranstaltung ist ausgebucht. Der Vortrag wird am gleichen Tag um 14 Uhr wiederholt.

Freitag, 20. Oktober, 19 Uhr, Institut français de Stuttgart: Konzert: Kera
Mfa Kera wurde in Madagaskar geboren und ist im Senegal aufgewachsen. Nach ihrem Umzug nach Paris begann sie ihre musikalische Karriere mit Blues und Gospel. Heute lebt Kera in Berlin, wo sie eine Musik entwickelte, die sie Ethno-Techno-Pan-African-Sphere nennt.
Eintritt frei

Eine Ankündigung des Institut Français in München:

Das Institut français München konzentriert sich seit Anfang des Jahres vermehrt um die Förderung der Präsenz junger aktueller Musik aus Frankreich.

Nun erlebt München im Herbst mit Francophonic Festival – Neue Musik-Trends « made in France »

In Berlin, Köln und München findet vom  23. Oktober – 25. November 2006 das Francophonic festival statt > Programm

Auftakt des größten Rendez-Vous französischer Musik in Deutschland, das dieses Jahr seine dritte Ausgabe erlebt: Das Festival dauert einen Monat und hat sich auf eine dritte deutsche Stadt, München, erweitert.

Bekannte Stars und junge Talente wechseln sich auf den verschiedenen Bühnen des Festivals ab und erweisen dieses Jahr insbesondere drei Musikrichtungen die Ehre: Chanson/Folk, World und vor allem Indie Pop-Rock-Electro.

Das Festival wird besonders starke Momente erleben: Die außergewöhnliche Präsenz von Emilie Simon, die an den Erfolg des Soundtracks « Die Reise der Pinguine » anknüpft. Sowie erste Bühnenauftritte in Deutschland der neuen französischen Offenbarungen der Indie Pop Rock Szene: Sébastien Tellier, One-Two, Marie Modiano und Mansfield Tya. Anläßlich des Festivals veröffentlichen alle Künstler ihr neuestes Album.

Eintrittspreise zwischen 10 € und 16 €

Mit dabei sind u.a.:

EMILIE SIMON / Electro Pop:
3. November 20:00 Uhr
Monofaktur
Die Prinzessin des französischen Electro („Die Reise der Pinguine“) entführt mit ihrer Stimme à la Björk und ihrem Electro Rock Sound in zauberhafte Musikwelten.

NOJAZZ / Electro Jazz: Die explosive Band mit Multikulti-Energie jongliert mühelos mit Jazz, Electro und Hip Hop.
10. November 21:00 Uhr
Feierwerk / Formicula Hansa 36

Das Kommunale Kino Stuttgart hat die Organisation der Französischen Filmtage Stuttgart übernommen und arbeitet in guter Tradition – wie beim Festival CineLatino – mit den Filmtagen Tübingen zusammen und zeigt aktuelles französisches Kino. Die Partner in der Stuttgart sind das > Institut Français, das Forum Africanum, das Institut für Linguistik/Romanistik der Uni Stuttgart mit dem IZKT und der DVA-Stiftung, das französische Café Einstein und die Organisatoren der monatlichen ‚Soirée Française’. > Das Programm

In Tübingen findet vom 1. – 8. November 2006 das 23. Internationales Festival des frankophonen Films mit einer deutsch-französischen Jury des Deutsch-französischen Jugendwerks (DFJW) statt. Auf seiner Website sucht das > DFWJ nach Interessenten, die an der Jury teilnehmen wollen:

„Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) und TV5MONDE, in Zusammenarbeit mit den Französischen Filmtagen Tübingen – Stuttgart, suchen sieben junge kinobegeisterte Menschen zwischen 18 und 28 Jahren (vier Deutsche und drei Franzosen) für eine deutsch-französische Jury- « » mit deutsch-französischer DFJW-Jury.“