La révision de la Constitution

Le parlement français réuni en Congrès hier à Versailles a modifié la Constitution : les > principales modifications.

Le 29 mai 2005, par un référendum les Français avait rejeté avec 55 % des suffrages exprimés le projet de traité constitutionnel. Les modifications permettent au Parlement de voter une loi qui autorise la ratification du traite de Lisbonne. La procédure commence le 6 février à l’Assemblée nationale et le lendemain au Sénat.
> Le Congrès de Versailles, avant-dernière étape de la ratification du traité de Lisbonne, LE MONDE, 2 février 2008

Das Französische Parlament (Nationalversammlung und Senat), das sich gestern als Kongress in Versailles versammelte, hat der Verfassungsänderung zugestimmt: Die > wichtigsten Änderungen.

Am 29. Mai 2005 hatten die Franzosen sich in einem Referendum mit 55 % der abgegebenen Stimmen gegen den Europäischen Vertragsentwurf ausgesprochen. Die Verfassungsänderungen von gestern erlauben es dem Parlament, über das Gesetz zur Ratifizierung des Lissabon-Vertrags abzustimmen. Die Debatte dazu wird am 6. Februar in der Nationalversammlung beginnen und am folgenden Tag im Senat stattfinden.

> Le Congrès de Versailles, avant-dernière étape de la ratification du traité de Lisbonne, LE MONDE, 2 février 2008