Julien Gracq est mort
Journée franco-allemande du 22 janvier 2008
Le 22 janvier 2008, la France et l’allemagne fêteront la journée franco-allemande. Ce sont les deux seules nations, qui célèbrent leur amitié au cours d’une journée officielles. Depuis 2003, les deux pays proftient de cette journée pour présenter les relations bilatérales surtout dans les écoles, les collèges et les lycées en France et en Allemagne, pour promouvoir la lange du voisin, pour informer sur les programmes des échanges et des rencontres et aussi sur les études et l’emploi dans le pays partenaire – ce que ce blog fait pendant 356 jours par an – . 2008, la dévise de cette Journée, c’est à nouveau „Frankreich neu entdecken – L`Allemagne, un pays à redécouvrir“.
Nous avons affiché un choix des manifestations à l’occasion de la > journée franco-allemande le 22 janvier 2008.
Am 22. Januar feiern Deutschland und Frankreich den deutsch-französischen Tag. Es sind die einzigen beiden Nationen, die ihre Freundschaft an einem offiziellen Tag gemeinsam zelebrieren. Seit 2003 soll dieser Tag dazu genutzt werden, die bilateralen Beziehungen in allen Einrichtungen der deutschen und französischen Bildungssysteme zu präsentieren, für die Partnersprache zu werben und über Austausch- und Begegnungsprogramme sowie über die Möglichkeiten des Studiums und der Beschäftigung im Partnerland zu informieren- alles was auf diesem Blog während 365 Tagen im Jahr passiert. 2008 steht dieser Tag wieder unter dem Motto „Frankreich neu entdecken – L`Allemagne, un pays à redécouvrir“.
Wir haben eine Auswahl der Veranstaltungen anläßlich des > deutsch-französischen Tages am 22. Januar 2008 angezeigt.
Weihnachten in Paris
Début décembre sur les Champs-Eysées. Malheureusement, l’Arc de Triomphe, ce soir-là, n’était pas illuminé. Mais la décoration des Champs-Elysées est magnifique :
Les vitrines!
Retour par le Jardin des Tuileries et le pont des Arts. Voilà l’académie française.
Le café Deux Magots en face de l’èglise Saint-Germain-des-Prés. A côté de ce café, il y a La Hune, une librairie ouverte tous les jours, sauf dimanche, jusqu’à minuit.
La tarte aux pommes, on n’y peut pas résister:
En rentrant à l’hôtel, je suis passé encore devant ce chocolatier:
Je vous souhaite un joyeux noël et une très bonne et heureuse année 2008.
Anfang Dezember auf den Champs-Eysées. Leider war an dem Abend, es war der 5. Dezember, der Triumphbogen nicht angestrahlt. Dennoch, die Beleuchtung auf den Champs-Elysées ist wunderbar:
Die Schaufenster!
Zurück durch den Jardin des Tuileries und über die Pont des Arts:
Das Café Deux Magots befindet sich gegenüber der Kirche Saint Saint-Germain-des-Prés. Neben dem Deux Magots ist die Buchhandlung La Hune, die bis Mitternacht geöffnet ist.
Dort gibt es einen Apfelkuchen, dem man einfach nicht widerstehen kann.
Auf dem Weg zum Hotel kam ich dann noch an diesem Schokoladenladen vorbei:
Ich wünsche Ihnen wunderbare Weihnachtstage und viel Erfolg im Neuen Jahr.
C’est quoi, un blog ?
Le mot blog vient avoir 10 ans. Ceux qui n’on jamais lu un blog, demande parfois :“C’est quoi, un blog ?“, mais quelques uns de nos lecteurs fidèles souhait recevoir une réponse. Ecrans.fr un site de > Liberation vient de poser cette question : > „C’est quoi, un blog ?“ à 23 blogueurs français. Guillaume Frat dit qu’il s’agit d’une „fenêtre de liberté“, Etienne Mineur estime qu’un blog est „ma mémoire, mes marques pages, mes archives personnelles (qui deviennent donc publiques“ et Nicolas Voisin écrit : „Une feuille blanche. Quotidienne. Addictive. “
In diesen Tagen wird das Wort Blog 10 Jahre alt. Diejnigen, die niemals einen Blog besucht haben, fragen manchmal, „Was ist ein Blog?“, aber auch unseren treuesten Leser wünschen sich eine Antwort . > Ecrans.fr, ein Website von > Liberation hat dieser Frage: > „Was ist ein Blog?“ 23 Bloggern aus Frankreich gestellt. Guillaume Frat gibt an, ein Blog, sei ein Fenster zur Freiheit, Etienne Mineur meint, ein Blog sei „sein Gedächtnis, seine persönlichen Notizen, meine persönlichen Archive die öffentlich werden“ und Nicolas Voisin schreibt : „Ein weißes Blatt. Täglich. Aufeinander aufbauend.“
La patience d’un prof d’histoire
> La patience d’un prof d’histoire, c’est le titre de l’édition de la série blogs à part d’Alexandre Boussageon du lundi au vendredi de 6 h 20 à 6 h 25 sur France Inter. Dans son émission de ce matin, il a parlé du blog du blog d’ > Antoine, professeur d’histoire et géographie dans un collège de Seine Saint-Denis. Si vous lisez l’article de Boussageon, vous y trouvez un tout autre concept que celui de notre blog. Après tout, ce qui prouve la richesse de cette manière d’écrire et de publier. Je suis bien conscient que des remarques parfois plus personnelles susciteraient peut-être davantage de commentaires sur ce blog. Or, notre blog est destiné entre autres à montrer aux élèves toute la richesses de la culture et de la politique en France pour qu’il n’aient jamais l’idée d’abandonner le français.
> La patience d’un prof d’histoire, das ist der Titel einer Ausgabe der Sendung blogs à part von Alexandre Boussageon – Montags bis Freitags von 6 h 20 à 6 h 25 auf France Inter. In seiner Sendung von heute morgen hat er von > Antoine, der als Geschichts- und Erdkundelehrer in einem Collège im Département Seine Saint-Denis unterrichtet, berichtet. Wenn Sie den Beitrag von Boussageon lesen, werden Sie eine ganz anderes Konzept eines Blogs entdecken, als wir es hier verfolgen. Aber die Vielfalt auf den Blogs beweist nur deren Reichtum und Vielfalt dieser Art zu schreiben und zu publizieren. Ich weiß sehr wohl, daß manchmal persönlichere Bemerkungen vielleicht mehr Kommentare auf diesem Blog hervorrufen würden. Aber die wichtigste Idee für diesen Blog ist die Absicht, Schülern die Vielfalt der französischen Kultur und Politik zumindest in Ansätzen zu zeigen, damit sie nie auf die Idee kommen, Französisch aufzugeben.
Les blogs de France-Inter
Ce matin, j’ai découvert plutôt par hasard, les > blogs des journalistes de France Inter. Allez les voir, en les lisant, vous comprendrez beaucoup en ce qui concerne l’utilité des blogs.
Heute morgen habe ich – mehr aus Zufall – die > Blogs der Journalisten von France Inter entdeckt. Gucken Sie die mal an. Bei deren Lektüre erfährt man viel über die Nützlichkeit von Blogs.
La littérature française
A Paris, j’ai découvert encore d’autres statues qui compléteront, l’an prochain, notre série La littérature française. vous les connaissez certainement ces écrivains et cette dame.
> La littérature française (III): Stendhal
> La littérature française (II): Gustave Flaubert
>La littérature française (I): Charles Baudelaire
In Paris habe ich kürzlich weitere Statuen photografiert – obwohl ich aus dem Luxemburg-Garten noch so viele Fotos habe – , damit Anfang des Neuen Jahres unsere Reihe La littérature française fortgesetzt werden kann. Sie kennen sicher diese Schriftsteller und auch die Dame:
> La littérature française (III): Stendhal
> La littérature française (II): Gustave Flaubert
>La littérature française (I): Charles Baudelaire
Le petit déjeuner
Un petit déjeuner pour commencer la journée:
Ein Frühstück, um den Tag zu beginnen: