Bonne année!
Quel beau Réveillon! Quelques textos! Un magnifique dîner dans un restaurant à Saint-Germein-des-Près. Du bon vin. Une belle promenade le long des quais. Et une vue splendide en direction de la Tour Eiffel. Paris a une nouvelle atraction. Plus de feu d’artifice. La police a annoncé, jeudi dernier, „qu’il n’y aura pas de spectacle pyrotechnique dans la capitale durant la soirée du 31 décembre“. Et elle a précisé: „La vente et l’utilisation de tous les artifices de divertissement sont strictement interdites pendant la période des fêtes de fin d’année car ils sont susceptibles de troubler gravement l’ordre et la sécurité publics (mouvement de foule, incendies, brûlures… )“. La vente de feux d’artifice pourrait être sanctionnée par une amende jusqu’à 1.500 euros. Si l’on utilise un de ces feux, on devrait payer 38 euros. Le communiqué de la police ne laissait pas de doutes: „S’ajoutent à cela, les conséquences des blessures occasionnées et des dégradations commises pouvant conduire à des poursuites pour mise en danger de la personne d’autrui ou l’établissement d’une procédure pour le délit de trouble à la tranquillité publique“, poursuit la PP. La préfecture précise en outre qu’il n’y a pas de feu d’artifice prévu dans la capitale, afin d’éviter que des gens ne se déplacent inutilement dans la zone du Champ-de-Mars et de la Tour Eiffel. Sur le Pont Neuf, on pouvait admirer la Tour Eiffel illuminée par la lune. Deux minutes d’illumation de la Tour autour de minuit. Bonnée année à vous tous.
Photos: Eckart Wittmann
Was für eine tolle Neujahrsnacht! Einige SMS mit Freunden gewechselt! Ein wunderbares Dîner in einem Restaurant in Saint-Germain-des-Près. Hervorragender Wein. Und dann ein beeindruckender Spaziergang an der Seine entlang zur Pont Neuf. Mit einem nächtlichen Blick auf den Eiffelturm, der vom Mond beschienen wurde. Paris hat eine neue Attraktion. Kein Feuerwerk mehr! Am letzten Donnerstag hat die Polizei in einem Koummuniqué angekündigt: „dass es am Abend des 31. Dezembers keine pyrotechnische Knallerei mehr in der Hauptstadt geben wird.“ Und sie fügte hinzu: „Der Verkauf sowie der Gebrauch von Feuerwerkskörpern sind am Jahresende strikt verboten, weil sie die öffentliche Ordnung erheblich stören (Massenversammlungen, Brände, Verbrennungen…)“ Der Verkauf von Feuerwerk kann mit Strafen von 1500 Euros geahndet werden. Ihr Abbrennen wird 38 Euro kosten. Die Polizei ließ keinen Zweifel an dem Verbot: „Zu all dem kommen noch die Konsequenzen der verursachten Verletzungen und die Beschädigungen, sowie die Verfolgung wegen der Gefährdung von Personen im Rahmen eines Verfahren der Störung der öffentlichen Ordnung.“ Bei soviel Androhungen tat man gut daran, diesmal die Knallerei sein zu lassen. In dem Kommuniqué hat die Polizei auch vorsorglich daraufhingewiesen, dass man gar nicht erst zum Champ de Mars unter dem Eiffelturm gehen brauche. Und so konnte man in Ruhe um Mitternacht dem Mond und dem Jahreswechsel ganz beschaulich zugucken. Zwei Minuten zusätzliche Beleuchtung des Turms um Mitternacht, dann war das Neue Jahr da. Bonnée année à vous tous.
Photos: Eckart Wittmann