Les élections législatives
L’UMP (Union pour un mouvement populaire) de M. Nicolas Sarkozy était le favori des sondages et il a reçu, au premier tour, hier, dimanche, 10 juin, 43 % des suffrages exprimés. Dimanche prochain, au second tour, il consolidera sa majorité absolue à l’Assemblée Nationale. L’UMP recevra entre 383 et 501 des 577 des sièges. Au premier tour 110 députés ont été élus, dont un seul candidat de la gauche. Le PS aura entre 60 et 185 sièges, il a aujourd’hui 149. Hier, le FN a reçu 4,3 %. Le parti de François Bayrou (Mouvement démocratique) n’a reçu hier que 7,6 % et n’aura que 4 élus au maximum au deuxième tour. C’est une défaite cuisante, surtout si l’on se rappelle que M. Bayrou avait eu encore de l’espoir, fin avril dernier, de gagner l’élection présidentielle. Le PCF pourra envoyer entre 6 à 12 députés à l’Assemblée Nationale et les verts n’auront que trois députés. Pas de surprise majeure. Les élections sont une affirmation supplémentaire du mandat que les Français ont confié à Nicolas Sarkozy le 6 mai dernier. Ce vote exprime aussi l’espoir immense des Français en ce qui concerne les réformes. Néanmoins, le > Président de la République, pourvu d’un pouvoir considérable doit tenir compte de beaucoup de groupes sociaux de toutes sortes. L’ouverture annoncée et déjà mis partiellement en oeuvre lui fournira probablement le soutien nécessaire pour ses réformes.
Notons toutefois que le mode d’élection, le suffrage majoritaire, permet à un parti qui reçoit au premier tour moins 43 % de recevoir au second tour la majorité absolue, au meilleur cas plus de 500 sièges, tandis que les autres partis devraient se contenter avec 76 députés.
> LE MONDE
Die UMP (Union pour un mouvement populaire) von M. Nicolas Sarkozy lag in den Umfragen ganz vorne, und sie hat auch gestern beim ersten Wahlgang der Wahlen zur Nationalversammlung 43 Prozent der Stimmen erhalten. Am nächsten Sonntag, wird sie ihre absolute Mehrheit in der Nationalversammlung weiter ausbauen können und wohl zwischen 383 und 501 der 577 Sitze erhalten. Im ersten Wahlgang wurden bereits 100 Abgeordnete gewählt, unter ihnen nur einer der Linken. Die PS kann mit 60 bis 185 Sitzen rechnen, bisher hat sie 149 Sitze. Der Front national erhielt gestern nur 4,3 Prozent der Stimmen. Die Partei Mouvement démocratique von François Bayrou bekam nur 7,6 % und wird wohl nur im besten Fall nur mit 4 Abgeordneten in die Nationalversammlung einziehen. Das ist eine herbe Niederlage, hatte Bayrou doch noch Ende April, Anfang Mai auf einen Sieg bei der Präsidentschaftswahl gehofft. Die PCF wird zwischen 6 und 12 Abgeordnete haben und die Grünen wohl nur 3 Abgeordnete. Also keine besondere Überraschung. Die Wahlen von gestern sind eine weitere Bestätigung des Mandats, das die Franzosen am 6. Mai Nicolas Sarkozy verliehen haben. Mit dieser Wahl drücken sie noch einmal die Hoffnung auf tiefgreifende Reformen aus. Der > Präsident der Republik verfügt nun über ein sehr umfangreiche Machtfülle, aber er wird mit den Sozialpartnern vieler verschiedener gesellschaftlicher Gruppen rechnen müssen. Die angekündigte und teilweise bereits realisierte Öffnung nach Links könnte ihm dabei helfen.
Das Mehrheitswahlrecht bewirkt also, dass eine Partei, die im ersten Wahlgang 43 Prozent der Stimmen erhält, möglicherweise mehr als 500 der 577 Plätze erhalten kann, während sich die anderen Partei die restlichen 76 Plätze teilen müssten.
> LE MONDE