Une interview avec Marc Lévy

Une remarque d’un de nos lecteurs m’a rappelé que notre blog contient trop ou beaucoup d’articles sur les relations franco-allemandes au sud de de l’Allemagne. Or, au nord de l’Allemagne les éléves su lycée Thomas-Mann à Lübeck ne sont pas moins actifs que leurs camerades au sud :

Récemment, Svetlana Okara, Jan-Niclas Siemß, Simon Spendler ont posé des questions à > Marc Lévy. Son dernier livre Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites, est paru aux éditions Robert Laffont en 2008. Ses livres sont traduits en 38 langues. Les élèves qui ont formulé les questions appartiennt à la Premiére – Profilfach Französisch. Leur pofesseur est Susan Wessin > Frankreich und Französischunterricht im Internet:

Questions à Marc Levy

1. Est-ce qu’il était très difficile pour votre père de former sa vie après la guerre ou est-ce qu’il s’est habitué vite à la vie nouvelle?
Oui, c’était je pense très difficile de revenir à la vie, d’effacer de sa mémoire les souffrances vécues. Mais le vrai combat que Jeannot et ses copains ont mené était un combat contre la haine et la seule expression de leur victoire, celle de pouvoir vivre une vie normale. Il a fallu un certain temps, mais il y est arrivé.

2. Est-ce qu’il a y eu beaucoup de résistants en France?
Tout dépend quand ? Au début de la guerre à peine quelques uns, plus les
années ont passé et plus il y en a eu… de plus en plus les derniers mois, et
beaucoup plus encore après la guerre… si vous voyez ce que je veux dire !

3. Est-ce qu’il a y eu plus de partisans que de résistants en France?
Partisans et résistants, c’est un peu la même chose…. Vous voulez peut-être
dire « Est-ce qu’il y a eu plus de miliciens que de résistants » ? Encore une fois,
tout dépend de quelle période, mais une chose est certaine, il y a eu
beaucoup de trop de miliciens, et pendant longtemps, leur nombre
surpassait ceux des résistants.

4. Pourquoi est-ce que vous ne vivez pas en France?
Simplement parce que j’ai toujours aimé vivre à l’étranger et en étranger.
C’est une façon de voir le monde, de rester toujours ouverts à la différence
des autres, à s’intéresser à d’autres cultures. Je crois que vivre en étranger est
une école quotidienne d’humilité.

5. Est-ce que votre fils préfère la culture française ou la culture anglaise?
Il apprécie les deux, Louis est un Français qui a grandi en Angleterre, il s’est
enrichi des deux cultures et apprécie aussi la culture d’autres cultures qui
l’intéressent.

6. Est-ce que votre fils a lu le livre « Les enfants de la liberté » ? Qu’est-ce qu’il pense des actions de son grand-père pendant la résistance ?
Oui bien sûr il l’a lu. La question qu’il s’est posée est celle que presque tous nous nous posons. Aurais-je eu le cran d’entrer dans la résistance ? Louis aime son Grand-père et tout comme moi, il était fier de lui, bien avant d’apprendre qu’il avait été dans la résistance.

7. Qu’est-ce que vous pensez de votre livre après avoir investi beaucoup de temps ?
Je suis simplement heureux d’avoir raconté l’histoire de ces adolescents, parce qu’il existe encore beaucoup d’enfants de la liberté de par le monde.

8. Pouvez-vous dire quelque chose sur la relation franco-allemande ? Est-ce que cette relation s’est développée d’une façon souhaitable?
Elle s’est développée d’une façon formidable et elle prouve à tous ceux qui ne croient pas en la réconciliation des peuples qu’ils se trompent. Je peux vous dire que je me sens très proche du peuple Allemand, j’ai un amour sincère pour lui, et j’aime certaines de vos villes au point que je pourrai tout à
fait y vivre. Soyons clair, Il n’est pas un peuple en Europe qui ait plus réfléchi sur le Fascisme et ses exactions que le peuple Allemand. Il n’est pas un peuple en Europe qui ait autant étudié, compris et tiré les enseignements de ces années noires. Je trouve aussi merveilleux qu’exemplaire, qu’aujourd’hui, les deux nations soeurs qui symbolisent le mieux l’Union Européenne soient précisément la France et l’Allemagne.

Avec mes amitiés à vous tous.
Marc Levy

Eine Bemerkung eines unserer Leser hat mich darauf erinnert, dass dieses Blog oft von der südlichen deutsch-französichen Szene berichtet. Aber im Norden Deutschlands sind die Schüler, z. B. der > Thomas-Mann-Schule in Lübeck nicht weniger aktiv als ihre Kameraden im Süden :

Kürzlich haben Svetlana Okara, Jan-Niclas Siemß, Simon Spendler > Marc Lévy einige Fragen gestellt und uns auch seine Antworten geschickt. Das letzte Buch von Marc Lévy Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites ist 2008 im Verlag Robert Laffont erschinene. Seine Bücher sind in 38 Sprachen übersetzt. Die Schüler, die die Fragen gestellt haben, sind in der 11. Klasse der Thomas-Mann-Schule – Profilfach Französisch. Ihre Lehrerin Susan Wessin hat nicht nur für sie, sondern für alle Schüler in diesem Land eine Linksammlung aufgebaut :> Frankreich und Französischunterricht im Internet:

Klicken sie bitte auf die französische Flagge, um das Interview mit Marc Levy zu lesen.