Fête de la francophonie Berlin 2017

Samedi, 1er avril 2017 14 h: Fête de la Francophonie au Centre Français de Berlin, Müllerstrasse 74, 13349 Berlin.

> Fête de la francophonie Berlin 2017

> Veranstaltungen auf der Facebookseite des Centre Français

Aktuelle Ereignisse: > Twitter-Account der Belgischen Botschaft

Fête de la Francophonie à Berlin

Chaque année, depuis 2003, se déroule à Berlin la Fête de la Francophonie, qui est l’occasion de célébrer la francophonie et ses millions de locuteurs à travers le monde. Cette manifestation, co-organisée par les ambassades des pays membres de la Francophonie et des Délégation diplomatiques membres représentés à Berlin, s’adresse aux familles, aux jeunes et aux écoles de Berlin. Chaque année, elle remporte un succès de plus en plus vif.

Programme

14-16 Uhr Auftakt des Festes der Frankophonie mit Informationsständen der verschiedenen Länder und Quiz zur Frankophonie
Kostenlose Workshops für Kinder (Tanz, Masken basteln, Kinderbuch-App, Märchenlesung, Comic), angeleitet durch Kunst-pädagogen

15.15 Uhr Diskussionsrunde Club RFI zum Thema „Grenzen überwinden„, moderiert von malik Berkati

17.15 Uhr Eröffnungszeremonie im Kinosaal mit Diskussionsrunde der offiziellen Vertreter der drei Co-Präsidenten Belgien, Föderation Wallonie-Brüssel und Saarland
Live-Musik mit der Band Sarrebruck Libre aus Saarbrücken
19 Uhr Eröffnung der kulinarischen Stände und Austausch mit den Vertretern der teilnehmenden Länder
20 Uhr Live-Musik mit der band BaliMurphy aus Brüssel

Ausklang mit DJ Julien B

Cette année, la fête est organisée par l’Ambassade de Belgique, la Délégation de la Communauté Germanophone, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie et par la Représentation au niveau fédéral de la Sarre. Tout comme la présence en tant qu’invité d’honneur du français à la foire du livre de Francfort organisée autour du slogan « Francfort en français », cet évènement s’inscrit dans la lignée de l’année de la langue française annoncée par le Sénat de Berlin.

Cette édition de la Fête de la Francophonie est intégralement organisée autour du slogan « Au-delà des frontières », un slogan porteur qui témoigne de notre volonté à tous de célébrer nos différences tout en chérissant ce qui nous unit. Plus qu’une possibilité de dépasser nos frontières pour façonner une communauté à notre image à tous, c’est un véritable devoir d’oeuvrer en ce sens que nous confère notre langue française commune. C’est dans cette optique que nous souhaitons distiller le français à travers le monde, afin de rassembler de plus en plus de locuteurs et de voir la famille francophone s’agrandir.
Le 31 mars, les écoles seront mises à l’honneur. Quelques 400 élèv es auront le plaisir d’assister à la projection de deux films belges, « les oiseaux de passage » pour les plus jeunes, et « Tokyo fiancée » pour les élèves de l’enseignement secondaire. Ces élèves sont les heureux gagnants d’un concours de dessin ainsi que d’un concours de photos Instagram.

Le 1er avril, le centre Français de Berlin ouvrira ses portes aux amoureux de la langue de Molière et à tous ceux qui veulent découvrir le français et toute la diversité de ses locuteurs. La Fête de la Francophonie à Berlin offre aux visiteurs la possibilité de voyager parmi les pays
francophones, d’échanger avec leurs représentants, de trouver les clés vers un éventuel futur voyage, ou tout simplement d’en découvrir plus sur leurs cultures riches et leurs multiples facettes. Un grand buffet célèbrera les spécialités des cuisines de la Francophonie. Et puisque nourrir l’esprit est tout aussi important, un grand débat permettra d’échanger points de vue et idées. De nombreux ateliers de tous horizons raviront le public : contes, ateliers « transmédia », bricolage, cirque, danse ou masque : il y en aura pour tous les goûts ! Deux concerts sont également au programme, un groupe sarrois se produira en fin d’après-midi, Sarrebruck libre, et un groupe belge, Bali Murphy, dans la soirée : l’occasion toute trouvée de déguster une boisson rafraichissante tout en se laissant porter par la musique. Enfin, un Dj clôturera la soirée en beauté pour le plaisir de tous nos invités !

Plus d’informations : Page Facebook : > https://www.facebook.com/francophonieberlin/?ref=page_internal

Qu’est-ce que la Francophonie ?
La Francophonie est un dispositif institutionnel qui organise les relations entre les pays francophones. En 2014, le nombre de francophones à travers le monde a été estimé à 240 millions. La Francophonie regroupe ainsi 54 membres de plein droit, 4 membres associés et 26 pays observateurs. Les missions et objectifs de la Francophonie sont naturellement de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, mais aussi de développer la coopération, l’éducation, la recherche, la formation, de créer des rapprochements entre les peuples ou de prévenir les conflits.
Plus d’informations : www.francophonie.org/

Am Samstag, 1. April 2017 findet ab 14 h die Fête de la Francophonie im Centre Français in Müllerstrasse 74, 13349 Berlin statt.

> Fête de la francophonie Berlin 2017

> Veranstaltung auf der Facebookseite des Centre Français

Aktuelle Ereignisse: > Twitter-Account der Belgischen Botschaft

Seit dem Jahre 2003, findet jährlich das Fest der « Frankophonie » in Berlin statt. Jahr für Jahr feiert man den französischsprachigen Raum mit seinen zahlreichen Bewohnern auf der ganzen Welt. Diese Veranstaltung, die gemeinsam durch die Vertreter der frankophonen Botschaften und diplomatischen Vertretungen in Berlin organisiert wird, richtet sich an Familien, Jugendliche und Schulen in Berlin und erfreut sich wachsender Beliebtheit.

Programm

14-16 Uhr Auftakt des Festes der Frankophonie mit Informationsständen der verschiedenen Länder und Quiz zur Frankophonie
Kostenlose Workshops für Kinder (Tanz, Masken basteln, Kinderbuch-App, Märchenlesung, Comic), angeleitet durch Kunst-pädagogen

15.15 Uhr Diskussionsrunde Club RFI zum Thema „Grenzen überwinden„, moderiert von malik Berkati

17.15 Uhr Eröffnungszeremonie im Kinosaal mit Diskussionsrunde der offiziellen Vertreter der drei Co-Präsidenten Belgien, Föderation Wallonie-Brüssel und Saarland
Live-Musik mit der Band Sarrebruck Libre aus Saarbrücken
19 Uhr Eröffnung der kulinarischen Stände und Austausch mit den Vertretern der teilnehmenden Länder
20 Uhr Live-Musik mit der band BaliMurphy aus Brüssel

Ausklang mit DJ Julien B

Verantwortlich für die Organisation zeichnen in diesem Jahr die Belgische Botschaft, die Vertretung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Föderation Wallonie-Brüssel und der Wallonie sowie die Vertretung des Saarlandes beim Bund. Die Veranstaltung steht im Kontext des Jahres der Französischen Sprache der Berliner Senatsverwaltung für Bildung und des > Ehrengastprogramms der Frankfurter Buchmesse „Frankfurt auf Französisch“.

In dieser Ausgabe der Frankophonie dreht sich alles um den Slogan « Grenzen überwinden », « Au-délà des frontières ». Dieser Slogan spiegelt unseren Grundgedanken wider: die Grenzen hinter sich zu lassen, die Unterschiede zu schätzen und zu feiern was uns verbindet. Unsere französische Sprache gibt uns nicht nur die Möglichkeit, sondern den Auftrag, miteinander Grenzen zu überwinden und Weltgemeinschaft zu begründen. In diesem Sinne wollen wir durch die Förderung der Sprache ein verbindendes Element zwischen den Menschen schaffen.

Am 31. März werden die Schulen geehrt. Etwa 400 Schüler werden das Vergnügen haben, zwei Filmen beizuwohnen: « les oiseaux de passage » für die Kleinen und für die etwas älteren Schüler « Tokyo fiancée ». Die teilnehmenden Schüler, sind die glücklichen Gewinner eines Zeichen- und Fotowettbewerbs.
Am 1. April öffnet das Centre Français in Berlin seine Türen, für alle Liebhaber der französischen Sprache und für alle, die gerne mehr über die Sprache und ihre Vielfalt erfahren möchten.

Das Fest der Frankophonie schickt ihre Besucher auf eine Reise durch die französischsprachigen Länder der Welt und gibt ihnen die Möglichkeit, sich mit den verschiedenen Stellvertretern auszutauschen. Diese können den Besuchern die Geschichte und Kultur der jeweiligen Länder dann noch näher bringen und auf mögliche Fragen antworten. Es gibt ein großes Buffet, mit Spezialitäten aus den verschiedenen Ländern. Zur geistigen Nahrung findet eine Podiumsdiskussion statt. Die Besucher können d an verschiedenen Ateliers teilnehmen, diese sind: Märchen, Bilderbuch-App, Zirkus, Tanz und Maskenbasteln. Um das ganze musikalisch zu umrahmen, stehen 2 Bands auf dem Programm: eine saarländische Band, Sarrebruck libre, am späten Nachmittag, eine belgische Band, Bali Murphy, am Abend und ein Dj zum Ausklang des Tages.
Mehr Information : https://www.facebook.com/francophonieberlin/?ref=page_internal

Was ist „la Francophonie“?
« La Francophonie » ist eine Organisation, die die Beziehungen zwischen den französischsprachigen Ländern fördert. Im Jahre 2014 wurde die Anzahl französischsprachiger Menschen weltweit auf 240 Millionen geschätzt. Die Organisation umfasst insgesamt 84 Mitglieder. Sie hat sich als Aufgabe und Ziel gesetzt, die französische Sprache sowie die kulturelle Vielfalt in jeglicher Hinsicht zu fördern. Außerdem möchte sie die Zusammenarbeit, Bildung und Forschung erweitern, Beziehungen zwischen Menschen schaffen und Konflikten entgegenwirken.
Mehr Information : > www.francophonie.org/