„Cinq siècles“ à Berlin

Gilles Floret se prépare pour son prochain spectacle. Il présentera avec moi nos „Cinq siècles de littérature française“ devant 200 éléves d’un lycée à Berlin, le 12 janvier prochain. Des photos suivront ici.

Après le long entretien avec un élève à Berlin, en septembre 2005, qui m’a raconté sa passion pour la littérature française tout en déplorant qu’elle soit presque complètement absente au lycée, j’ai eu l’idée de ce spectacle. Gilles Floret lit cinq extraits des auteurs à partir du 16e siècle. Après la lecture des traductions, nous expliquons la portée de ces livres. Ensuite, Gilles chante une chanson historique pour chacune de ces siècles. Donc, je peux dire cinq fois: „Gilles, c’est à vous. Chantez.“

> Gilles Floret
> le CD de Gilles est en vente chez > l‘Edition fant.

Gilles Floret bereitet sich auf seinen nächsten Auftritt vor. Er wird wieder mit mir „Cinq siècles de littérature française“ vorstellen. Diesmal vor 200 Schülern eines Gmnasiums in Berlin am 12. Januar. Fotos werden hier folgen

Nach einer langen Unterhaltung, die ich im September 2005 mit einem Schüler in Berlin hatte, der mir von seiner Leidenschaft für die französische Literatur berichtet hat und zugleich bedauerte, daß die Literatur bei ihm im Unterrricht fehlt, hatte ich die Idee für diese Aufführung. Gilles Floret liest fünf Auszüge aus Werken ab dem 16. Jahrhundert. Nach der Lektüre der Übersetzungen, wird die Bedeutung dieser Werke erklärt. Danach singt Gilles jeweils ein historisches Lied zu jedem dieser Jahrhunderte. Also kann ich fünf Mal sagen: „Gilles, c’est à vous. Chantez.“

> Gilles Floret
> Die CD von Gilles gibt es bei der Edition fant.