Histoire / Geschichte:
Das deutsch-französische Geschichtsbuch ist komplett

Le manuel d’histoire franco-allemand est un projet commun des > Éditions Nathan (Paris) et des Éditions Ernst Klett, (Stuttgart). Le 1er tome de ce manuel > Histoire / Geschichte – L’Europe et le monde de l’antiquité à 1815 (éd. par R. Bendick, P. Geiss, D. Henri et G. Le Qintrec) vient de paraître.

Les manuels de cette série sont identiques dans les versions allemande et française tant au niveau de la présentation que du contenu. Ces manuels sont fondés à la fois sur les programmes d’enseignement des 16 Länder allemands et sur les programme français du Lycée. Il ne s’agit aucunement d’un livre sur les relations franco-allemandes: ce manuel traite prioritairement de l’histoire européenne en intégrant les thèmes les plus importants de l’histoire mondiale. Les sujets du 2e et 3e manuel sont traités du double point de vue de l’Allemagne et de la France.

Les chapitres de ces manuels sont tous structurés de la façon suivante: une double page de présentation pour entrer dans le sujet de façon problématisée en confrontant deux grands documents; une double page de cartes; des doubles pages cours et documents; des doubles pages Dossier, pour approfondir les principaux thèmes du chapitre et une double page de révision. En fin de volume, des index, des biographies et un lexique.

Une présentation du 1er tome suivra sur ce blog.

Das deutsch-französische Geschichtsbuch ist ein gemeinsames Projekt des Verlags > Éditions Nathan (Paris) et des Ernst Klett Verlags, (Stuttgart). Der 1. Band dieses Unterrichtswerks > Histoire / Geschichte – Europa und die Welt von der Antike bis 1815 (hrsg. v. par R. Bendick, P. Geiss, D. Henri et G. Le Qintrec) ist jetzt erschienen. Damit ist dieses Lehrwerk komplett.

Die Bände Histoire/Geschichte sind in ihrer deutschen und französischen Fassung sowohl im äußeren Erscheinungsbild als auch im Inhalt identisch. Die Bände orientieren sich inhaltlich sowohl an den Lehrplänen der 16 Bundesländer als auch an dem französischen Lehrplan für die Oberstufe. Das Buch ist keine Darstellung der deutsch-französischen Geschichte, sondern stellt ein reguläres Lehrbuch dar, das vor allem die europäische Geschichte aus zwei Perspektiven betrachtet.

Der Aufbau umfasst pro Themenblock eine Auftaktdoppelseite sowie eine Überblickskarte, die dem Schüler zur thematischen und räumlichen Orientierung in dem Kapitel dient. Pro Themenblock gibt es mehrere Dossiers geben, die spezifische Themen vertiefen. Jeder Themenblock wird durch eine abschließende Synthese zusammengefasst.

Im Anhang der Bücher befinden sich ein Personen- und Begriffsregister, Biographien und ein Glossar.

Eine Vorstellung des 1. Bandes folgt auf diesem Blog.