Les félicitations des Allemands

La chancelière allemande, Angela Merkel a félicité Nicolas Sarkozy. Son porte-aprole, Thomas Steeg, dit que Mme Merkel a souligné que son élection et „une vistoire convaincante“. Elle lui souhaite beaucoup de chance et de succès pour sa nouvelle fonction.

„Dans une phase si décisive pour L’Europe, il est important de continuer la coopération étroite, intense et remplie de confiance entre L’Allemagne et la France,“ a souligné Mme Merkel.

Par télégramme, le Président, Horst Köhler, a félicité Nicolas Sarkozy: „Monsieur le Président, au nom de mes compatriotes, je vous félicite de votre élection à la Présidience de la République française et je vous souhaite du bonheur et du succès en remplissant votre fonction.“ Le Président Köhler a affirmé qu’il s’agit maintenant que nos deux pays continuent leur coopération particulièrement étroite. Nous pouvons seulement en commun relever les grands défis de notre temps dans une Europe forte. C’est l’engagement européene de la France qui y comptera beaucoup.

Source: > Merkel und Köhler wünschen „Glück und Erfolg“ Tagesschau: Merkel et Köhler souhaitent „du bonheur et du succès“

Die Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Nicolas Sarkozy zu seinem Wahlsieg beglückwünscht. Ihr Sprecher, Thomas Steeg, sagt, dass Frau Merkel betont hat, dass die Wahl ein „überzeugender Sieg“ sei. Sie wünscht ihm viel Glück und Erfolg bei seiner neuen Aufgabe. „Gerade in einer für Europa so entscheidenden Phase ist es wichtig, die enge, vertrauensvolle und intensive Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich fortzusetzen“, unterstrich Angela Merkel.

„Auch Bundespräsident Horst Köhler beglückwünschte Sarkozy zu seiner Wahl zum neuen Präsidenten Frankreichs. „Herr Präsident, zu Ihrer Wahl zum Präsidenten der Französischen Republik gratuliere ich Ihnen, auch im Namen meiner Landsleute, ganz herzlich und wünschen Ihnen Glück und Erfolg bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben“, schrieb Köhler am Agabend in einem Glückwunschtelegramm. Es gehe nun darum, „dass unsere beiden Ländern ihreU besonders enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit fortsetzen. Den großen Herausforderungen unserer Zeit können wir nur gemeinsam und in einem starken Europa gerecht werden.“ Auf das europäische Engagement Frankreichs werde es dabei besonders ankommen.“ Quelle: > Merkel und Köhler wünschen „Glück und Erfolg“ Tagesschau