Deutsch-französische Beziehungen:
Je dois faire un exposé / Ich muß ein Referat halten.
4. Dezember 2008 von H. Wittmann
La > 6e Journée franco-allemande 2009 sera célébrée en janvier prochain. Les nouveaux site de > l’Ambassade de France à Berlin, du > Ministère des Affaires étrangères à Paris, le site qui s’appelle > Toutes les réformes en France comme > le blog de l’Ambassadeur Bernard de Montferrand vous fournissent beaucoup d’informations sur la France d’aujourd’hui. Beaucoup parmi vous vont proposer un exposé lors de la prochaine journée franco-allemande. Vous allez certainement chercher des 
informations, les collectionner, les structurer et réfléchir comment on pourrait les présenter. Et les mots? Une liste des mots pour la présentaton de vos résultats de recherche sera certainement très utile. Et une liste de vocabulaire pour la discussion, n’est-ce pas? P. ex. pour discuter > les réformes en France et en Allemagne, ou pour se poser la question pourquoi > Angela Merkel et Nicolas Sarkozy écrivent ensemble un article pour deux journaux. Les éditions PONS qui ont récemment publié un dictionnaire en ligne > www.pons.eu, ont édité un cahier > Referate halten. Französisch avec de précieux conseils pour vos exposés. Vous apprenez avec ce livre de faire un plan de travail, comment préparer le matériel, votre présentation devant la classe, inventer ou établir un plan de votre exposé, l’ordre de vos arguments, comment citer les experts, comment discuter etc. Et le cahier est accompagné d’un CD avec les mots et expressions des listes des mots de ce cahier. Bonne chance.
informations, les collectionner, les structurer et réfléchir comment on pourrait les présenter. Et les mots? Une liste des mots pour la présentaton de vos résultats de recherche sera certainement très utile. Et une liste de vocabulaire pour la discussion, n’est-ce pas? P. ex. pour discuter > les réformes en France et en Allemagne, ou pour se poser la question pourquoi > Angela Merkel et Nicolas Sarkozy écrivent ensemble un article pour deux journaux. Les éditions PONS qui ont récemment publié un dictionnaire en ligne > www.pons.eu, ont édité un cahier > Referate halten. Französisch avec de précieux conseils pour vos exposés. Vous apprenez avec ce livre de faire un plan de travail, comment préparer le matériel, votre présentation devant la classe, inventer ou établir un plan de votre exposé, l’ordre de vos arguments, comment citer les experts, comment discuter etc. Et le cahier est accompagné d’un CD avec les mots et expressions des listes des mots de ce cahier. Bonne chance.
> Referate halten. Französisch PONS
Der> 6. Deutsch-Französische Tag wird im nächsten Januar begangen werden. Die neuen Websites der > Botschaft Frankreichs in Berlin, des > Außenministeriums in Paris, die Website mit dem Titel > Alle Reformen in Frankreich wie auch der > Blog des französischen Botschafters Bernard de Montferrand vermitteln Ihnen viele Informationen über das heutige Frankreich. Viele von Ihnen werden sicherlich ein Referat oder eine ähnliche Arbeit für den 22. Januar 2009 vorbereiten. Sie werden Informationen suchen, diese dann strukturieren und Sie werden darüber nachdenken, wie man sie am besten vortragen könnte. Und das Vokabular? Eine Wortliste für den Vortrag Ihrer Ergebnisse würde sicher sehr nützlich sein. Und eine Liste mit dem Vokabular für dei Diskussion, nicht wahr?. Zum Beispiel könnte man über die > Reformen in Frankreich und in Deutschland diskutieren, oder man könnte sich fragen, wieso > Angela Merkel und Nicolas Sarkozy zusammen Zeitungsartikel schreiben. PONS, der Verlag der kürzlich ein > Online-Wörterbuch – www.pons.eu veröffentlicht hat, hat für Sie das Buch > Referate halten. Französisch mit wertvollen Hilfen und Tipps herausgegeben. Mit diesem Buch lernen Sie eine Arbeitsplan zu machen, das Material für das Referat vorzubereiten, sich selbst vorzustellen, eine Gliederung für Ihr Referat anzulegen, Ihre Argumente in eine sinnvolle Ordnung zu bringen, wie Experten zitiert werden, wie diskutiert wird, etc. Und dem Buch liegt eine Audio-CD bei, die die Wörter der Wortlisten zum Hören und zum Üben enthält. Bonne chance.
, diese dann strukturieren und Sie werden darüber nachdenken, wie man sie am besten vortragen könnte. Und das Vokabular? Eine Wortliste für den Vortrag Ihrer Ergebnisse würde sicher sehr nützlich sein. Und eine Liste mit dem Vokabular für dei Diskussion, nicht wahr?. Zum Beispiel könnte man über die > Reformen in Frankreich und in Deutschland diskutieren, oder man könnte sich fragen, wieso > Angela Merkel und Nicolas Sarkozy zusammen Zeitungsartikel schreiben. PONS, der Verlag der kürzlich ein > Online-Wörterbuch – www.pons.eu veröffentlicht hat, hat für Sie das Buch > Referate halten. Französisch mit wertvollen Hilfen und Tipps herausgegeben. Mit diesem Buch lernen Sie eine Arbeitsplan zu machen, das Material für das Referat vorzubereiten, sich selbst vorzustellen, eine Gliederung für Ihr Referat anzulegen, Ihre Argumente in eine sinnvolle Ordnung zu bringen, wie Experten zitiert werden, wie diskutiert wird, etc. Und dem Buch liegt eine Audio-CD bei, die die Wörter der Wortlisten zum Hören und zum Üben enthält. Bonne chance.
> Referate halten. Französisch PONS
Der Beitrag wurde am Donnerstag, den 4. Dezember 2008 um 14:59 Uhr veröffentlicht und wurde unter Deutsch-französische Beziehungen, Didaktik, Französisch, Französischunterricht, Politik abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
18. Dezember 2008 15:01
[...] > Coopération franco-allemande : Je dois faire un exposé [...]