Deutsch-französische Radiowerkstatt vom 14. bis 18. Dezember 2009 in Paris. Noch Plätze frei!

(OFAJ/DFJW)
Atelier radio franco-allemand à Paris du 14 au 18 décembre 2009 Inscrivez-vous !

L’OFAJ, Radio France et la ARD.ZDF medienakademie invitent cette année, du 14 au 18 décembre, dix jeunes journalistes de moins de 31 ans à un > atelier radio franco-allemand à Paris autour du thème du développement durable.

Peut-on voir la vie en vert en ville ?
A Paris, les cyclistes reprennent possession du bitume, le tramway étend progressivement son emprise. L’été, on se promène sur les quais de la Seine, transformés en plage. A l’horizon 2020, la capitale veut avoir réduit de 30% ses émissions de gaz à effet de serre, par rapport au niveau de 2004. En Allemagne, cela fait plusieurs décennies que les préoccupations environnementales sont intégrées à la vie de la cité. L’écologie n’est-elle qu’une opportunité politique ou correspond-elle effectivement de plus en plus aux désirs du citoyen, et comment répondre à ces aspirations dans une métropole ? Comment concilier urbanisme et écologie ? Voilà des pistes de réflexion qui pourront être exploitées durant cet atelier.

Cet atelier radio s’adresse aux journalistes de moins de 31 ans travaillant régulièrement pour une radio en France ou en Allemagne. Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 31 octobre 2009 auprès de l’OFAJ : > froehling@ofaj.org, Tél.: 01 40 78 18 45.

(OFAJ/DFJW) Auch in diesem Jahr laden das DFJW, die ARD.ZDF medienakademie und Radio France wieder zehn junge Journalisten unter 30 Jahren aus Deutschland Frankreich zu einer > gemeinsamen Radiowerkstatt ein. Das Thema des diesjährigen Workshops steht ganz im Zeichen der aktuellen politischen Diskussionen in Deutschland und Frankreich:

Von der Megacity zur grünen Metropole?
Seitdem Paris von einer rot-grünen Koalition regiert wird, hat sich die französische Hauptstadt Umweltschutz und Nachhaltigkeit auf die Fahnen geschrieben. In Deutschland werden umweltpolitische Fragen seit Jahrzehnten im Stadtleben umgesetzt. Wie ist es in Frankreich, in Paris – Dient die Ökologie nur einer politischen Zweckmäßigkeit oder entspricht sie tatsächlich mehr und mehr den Wünschen der Bürger? Wie kann man Stadtplanung und Umwelt in Einklang bringen? Diesen und weiteren Fragen werden die jungen Journalisten in dem Seminar gemeinsam nachgehen.

Während des Seminars werden die Teilnehmer in binationalen Tandems unterschiedliche Aspekte des Rahmenthemas für eine gemeinsame deutsch-französische Sendung erarbeiten. Weiterhin können sie sich über die journalistischen Praktiken in beiden Ländern austauschen. Arbeitssprachen sind Deutsch und Französisch. Die deutsch-französische Radiowerkstatt findet in Berlin in den Räumen des Deutschlandradios statt.

Junge Journalistinnen und Journalisten im Alter bis 30 Jahren, die regelmäßig für einen Hörfunksender in Deutschland oder Frankreich arbeiten, können sich bis zum 31. Oktober 2009 beim DFJW bewerben: > froehling@ofaj.org, Tel: 030/288 757 32.