Die französische Nationalversammlung hat den Vertrag von Lissabon ratifiziert
L’> Allocution de Monsieur le Président de la République après le vote de la loi autorisant la ratification du Traité de Lisbonne du 10 janvier risque de passer d’une manière un peu inaperçue vue la baisse de la popularité du Président de la République et des ssocis résultant des prévisions des résultats électoraux des élections municipales de mars prochain. Et pourtant, à bon droit, Sarkozy peut rappeller un succès de la France: „Ce traité simplifié, c’est la France qui a pris l’initiative de le proposer pour sortir l’Europe de la crise institutionnelle dans laquelle elle se trouvait plongée.“ et il ajoute: „Grâce à l’initiative française, grâce à l’Allemagne qui présidait alors l’Union et à la
Chancelière Angela Merkel à laquelle je veux rendre hommage, l’Europe dispose maintenant du cadre qui lui est nécessaire pour se remettre en marche.
Chancelière Angela Merkel à laquelle je veux rendre hommage, l’Europe dispose maintenant du cadre qui lui est nécessaire pour se remettre en marche.
> Le texte de l’allocution du Président de la République *.pdf
Die > Fernsehansprache des Staatspräsidenten anläßlich der Ratifizierung des Lissabon-Vertrages durch die französische Nationalversammlung am 10. Januar scheint gar nicht richtig bemerkt zu werden, da die schwindende Beliebtheit des Präsidenten und die Sorge der Mehrheit angesichts einer möglichen Niederlage bei den anstehenden Gemeinderatswahlen im Vordergrund der aktuellen Berichterstattung stehen. Und dennoch kann Sarkozy auf einen Erfolg Frankreichs verweisen: „Frankreich, das mit diesem vereinfachten Vertrag die Initative ergriffen hat, ist es gelungen, Europa aus der Krise der Insitutionen herauszuführen, in das es geraten war.“ Und er fügt hinzu: „Dank der französischen Initiative, Dank Deutschlands, seiner Präsidentschaft der Europäischen Union und der Kanzlerin Angela Merkel, der ich meine Anerkennung aussprechen möchte, hat Europa jetzt den Rahmen, den es braucht, um sich wieder in Bewegung zu setzen.“
> Le texte de l’allocution du Président de la République *.pdf