L’agenda de la coopération franco-allemande
Der Terminplan der deutsch-französischen Zusammenarbeit

Je résiste à la tentation d’annoncer ici et de commenter toutes les manifestations inscrites à > L’agenda de la coopération franco-allemande. Il est vrai le > Portail de la coopération franco-allemande s’est trés bien développé. Il y a peu d’autres exemples dans le monde des deux États qui proposent une documentation aussi riches de leurs relations.

A Paris, le 26 février 2009, > Bruno Le Maire a rencontré le président du Bundesrat, Peter Müller. Selon le récit sur le site de la coppération franco-allemande, ils ont évoqué entre autes “la crise économique et financière, notre coopération éducative et culturelle bilatérale (manuel d’histoire franco-allemand, plan stratégique en faveur de la langue du partenaire) ainsi que les questions de coopération transfrontalière et décentralisée, notamment après la remise du rapport Cottin-Vetter sur l’Eurodistrict, le 3 février à Strasbourg.” En ce qui concerne > la langue du partenaire , un lien renvoit à un document de 1994. Les choses vont-elles bouger?

L’agenda de la coopération franco-allemande prévoit en outre le stand commun du Bureau International de l’Édition Française (BIEF) et de l’Institut Français de Leipzig sur la Foire du Livre à Leipzig du 12 au 15 mars 2009: “Le 14 mars, de 11h à 13h, l’artiste leipzigoise Franziska Neubert dédicacera pour le plaisir des petits et grands visiteurs le livre pour enfant « Si polis et tout et tout », dans lequel elle illustre le texte de Thomas Scotto aux Editions Thierry Magnier. ”

Halle 4 / C401 Neues Messegelände

Ich widerstehe der Versuchung, jede einzelne Veranstaltung im > Terminkalender der deutsch-französischen Kooperation hier aufzuzählen und zu kommentieren. Soviel sei aber hier angemerkt: Das > Portal der deutsch-französischen Kooperation hat sich prächtig entwickelt. Es gibt wenig andere Beispiele zweier Staaten in der Welt , die eine so reichhaltige Dokumentation ihrer Beziehungen auf einer Website vorstellen.

Am 26. Februar, hat> Bruno Le Maire den Bundestagspräsident und Ministerpräsidenten des Saarlandes, Peter Müller, in Paris empfangen. Dem Bericht auf der Website der deutsch-französischen Kooperation zufolge, wurde über die Wirtschafts- und Finanzkrise und u.a. über “unsere Kooperation auf dem Gebitet der Erziehung und bilateralen Kultur (deutsch-französisches Geschichtsbuch und über den strategischen Plan zugunsten der Partnersprache) gesprochen. Außerdem wurden Themen des Grenzübergangs besprochen.” In Bezug auf > Partnersprache wird auf ein Dokument von 1994 verwiesen? Kommt jetzt Bewegung in die Dinge?

Der Terminplan nennt auch den > gemeinsamen Stand des Bureau International de l’Édition Française (BIEF) und des Institut Français de Leipzig auf der Leipziger Buchmesse vom 12.-15. März 2009: “Am 14.03. wird die Leipziger Künstlerin Franziska Neubert von 11 bis 13 Uhr für unsere kleinen und großen Besucher auf dem Stand das Kinderbuch „Si polis et tout et tout“ signieren, das sie zum Text von Thomas Scotto für den französischen Verlag Editions Thierry Magnier illustriert hat. Wir freuen uns auch auf die Schriftsteller Véronique Ovaldé, Nicolas Fargues und Pierre Merle, die im Rahmen von „Leipzig liest“ mit dem Leipziger Publikum zusammentreffen werden.”

Halle 4 / C401 Neues Messegelände