.. ..demandera le journaliste de france24 tout à l’heure. Eh, bien l’augmentation très forte du chiffre des visiteurs sur notre blog qui le découvrent avec des moteurs de recherche en y mettant des mots allemands pour chercher des infos sur la présidentielle. Je mentionnerai aussi les sites spéciaux des sites des journaux des radio et de nos chaînes de télévisions. Et > France24.com montrera aussi un blog bilingue d’origine allemande…

… wird mich der Journalist von France24 gleich fragen. Nun, die sehr starke Zunahme, bis jetzt heute bald mehr als 2000 Besucher ist ein Teil meiner Antwort. Ich werde aber auch auf die vielen Sonderseiten auf Websites und Zeitungen in Deutschland hinweisen. Und ein zweisprachiger Blog wird von > France24.com im Bild gezeigt werden. Mein Interview wird auch im arabischen Dienst von France24 live gesendet werden.

Les tests pour les interviews des bloggeurs sont bien passées… Nous observons les chaînes de télévisions… les sites Internet… à bientôt.

Je me répète, il est inderdit de publier des résultats quelconque en France avant 20 heures.

Die Testaufnahmen für die Interviews mit den Bloggern sind vorbei… Wir können hier uaf alle wichigen Fernsehsender gucken… auf dei internet-Seiten… Bald gehts richtig los.

Ich wiederhole nochmal, jede Veröffentlichung irgendwelcher Hochrechnungszahlen ist in Frankreich vor 20 Uhr verboten.

Tauxe de participation à 17 h: 73, 87 %, 15 % de plus qu’en 2002. Si on arrive à un taux de plus de 85% ?

Die Wahlbeteiligung um 17h: 73,87 %. Das sind 15 % mehr als 2002. Ob man mehr als 85 % erreichen wird?

Ici dans la salle des bloggeurs > > France24.com, Luca prend des photos:
> http://www.flickr.com/photos/pandemia

Hier im Saal der Blogger bei > France24.com macht Luca Fotos: > http://www.flickr.com/photos/pandemia

Les bloggeurs venus de Norvège, italie, Pys Bas, France – je n’ai pas encore une liste compète, mais elle sera publiée ici -sont installés dans une grande salles, 10 postes de télévisions autour de nous… la tension monte… Pour l’instant je ne prends pas de photos, France24 a installera un webcam dans cette salle. > France24.com

Le nombre des visiteurs sur notre blog a déjà doublé aujourd’hui.

Zehn Blogger aus Italien, Norwegen, Holland, Frankreich – ich habe noch keine vollständige Liste – kommt aber noch- sitzen in in einem großen Saal der Redaktion, 10 Fernsehgeräte mit alllen wichtigen Programmen um uns herum: Die Spannung steigt. Ich mache mal keine Fotos, weil France24 eine Webcamera in diesem Raum installieren wird. > France24.com

Die Zahl der Besucher auf unserem Blog hat sich heute schon verdoppelt.

L’émission spéciale de France24 commence à 19 heures.
La première estimation sera apubliée à 20 heures.
> France24.com

Die Wahlsondersendung von France24 beginnt um 19 Uhr.
Die erste Hochrechnung wird um 20 Uhr veröffentlicht.

> France24.com

Il est formellement interdit par loi en France de publier des résultats, des sondages, même des sondages sortis des urnes, c’est-à-dire, les sondages faits à la sortie des bureaux des vote, ou des estimations avant la fermeture des bureaux de votes: Cette régle vaut aussi pour notre blog.

Es ist in Frankreich gesetzlich verboten, Wahlergebnisse, oder Meinungsumfragen oder die Ergebnisse, die aus Umfragen resultieren, die heute am Ausgang der Wahlbüros duruchgeführt wurden oder Hochrechnungen vor Schließung der Wahlbüros um 20 Uhr zu veröffentlichen. Unser Blog wird diese Regel respektieren.