Recemment, un élève de terminale me demanda des conseils pour un exposé sur les relations franco-allemandes. Voilà les lectures que je lui ai proposées:
Le > Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa) a publié en 2005 un article de Sylvie Goulard:
„Ratification à une forte majorité à Berlin, rejet par une forte majorité des Français : le sort réservé au traité constitutionnel fait apparaître une divergence franco-allemande majeure. (…) Toutefois, au-delà des apparences, les deux pays sont probablement plus proches qu’ils n’ont jamais été dans leur histoire. Leur destin est commun et ils sont au pied du mur : leur mission est de redonner du sens à l’Union européenne dans la globalisation. La pression viendra de l’extérieur et de l’Union elle-même. Préserver autant que possible le travail conceptuel effectué par la Convention, tout en entendant les demandes et critiques venues du peuple, tel est le défi.“
L’actualité: > www.deutschland-und-frankreich.de/-Accueil,147-.html
> Die deutsch-französischen Beziehungen Website des Romansichen Seminars der TU Dresden
> Die deutsch-französischen Beziehungen Site Internet du séminarire de littérature française de la TU Dresden
S. Goulard, > France-Allemagne : Pour une initiative qui aille au-delà des apparences *.pdf
Alfred Grosser, > La dimension politique de la réconciliation: retour sur le 6 juin 2004, Visions franco-allemandes, n°3, décembre 2004. *.pdf
Brigitte Sauzay, > Deutschland – Frankreich: Die Herausforderungen für die gemeinsame Zukunft , Aus Politik und Zeitgeschichte (B 03-04/2003), *.pdf
Kürzlich fragte mich ein Abiturient nach Materialien zu den deutsch-französischen Beziehungen. Hier sind meine Hinweise:
Le > Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa) hat 2005 einen Artikel von Sylvie Goulard publiziert:
„Mit großer Mehrheit in Berlin ratifiziert, in Frankreich von einer Mehrheit abgelehnt: Das Schicksal des Verfassungsvertrages hat erhebliche deutsch-französische Divergenzen offengelegt (…) Dennoch haben beide Länder, jenseits allem Anschein, heute veilleicht ein größeres Einverständnis erreicht als jemals vorher in ihrer Geschichte. Für beide zusammen gibt es eigentlich keine andere Möglichkeit: ihre Aufgabe ist es, im Rahmen der Gloabalisierung Europa einen Sinn zu geben. Der Druck wird von außen und aus der Union selber kommen. Die Herausforderung lautet, so weit das Konzept des Konvents zu bewahren, wie dies möglich ist, und trotzdem auf die Forderungen und Kritiken des Volkes einzugehen.“
Aktuelles > www.deutschland-und-frankreich.de/-Accueil,147-.html
S. Goulard, > France-Allemagne : Pour une initiative qui aille au-delà des apparences *.pdf
Alfred Grosser, > La dimension politique de la réconciliation: retour sur le 6 juin 2004, Visions franco-allemandes, n°3, décembre 2004. *.pdf
Brigitte Sauzay, > Deutschland – Frankreich: Die Herausforderungen für die gemeinsame Zukunft , Aus Politik und Zeitgeschichte (B 03-04/2003), *.pdf
Comment dit-on en allemand? Le certificat scholaire? … les activités d’éveil? Le travail en tandem?