9. November 1989: Der Mauerfall in Berlin
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (> DFJW) rappelle la chute du mur à Berlin il y a 20 ans. Vous vous rappelez certainemetn encore, comment vous avez vécu la chute du mur? La plupart de ceux qui ont vu, à la télé, > Günter Schabowski lire une petite note, se rappelleront exactement le lieu et l’heure. Ou vous vous rappelez le lieu et l’heure quand un ami vous a dit, le mur est tombé. Tant d’allégresse ! Et tous les trabis qui passaient la frontière. Mais les moments de bonheurs passent vite, et c’est donc une excellente idée de la part de l’OFAJ de rappeler ce moment émouvant de la Révolution allemande – après tout une belle contribution de la part des Allemands au bicentenaire de la Révolution française.
Quelques semaines plus tard, je montais avec un ami sur le mur devant la porte de Brandebourg. Il pleuvait légèrement, il était tard, après minuit. Nous étions débout – sur ‚Histoire allemande, pour ainsi dire. Nous avons passé la frontière vers l’Est pour essayer. AU début de 1990, j’ai voyagé pendant 10 semaines en RDA faire des conférences sur nos manuels. Une fois, il s’agissait de la politique et de l’économie avec un tableau et des arguments pour et contre L’économie sociale de marché :
„Vous élèves ont le droit de voir ça?“ demandait un professeur. „Oui, et les éléves formulent une troisième opinion,“ – „c’est votre maniére d’enseigner?“ demandait sa collègue.
Et votre histoire? Participez au concours :
> http://www.mauerfall-dfjw.org/.
Les meilleures contributions seront honorées avec une invitation aux célébrations de l’Office franco-allemand à Berlin le 9 novembre 2009 in Berlin.
Das Deutsch-französische Jugendwerk (> DFJW) erinnert an den Mauerfall vor zwanzig Jahren. Erinnern Sie sich noch, wie Sie das erlebt haben? Die meisten, die > Günter Schabowski im Fernsehen gesehen haben, wie er eine kleine Notiz von einem Zettel ablas, werden sich noch genau daran erinnern, vor welchem Fernseher wann und wo genau das gewesen ist. Oder Sie werden sich exakt an den Moment erinnern, in dem Ihnen jemand gesagt hat, die Mauer ist offen. Und dann der Jubel, die vielen Trabis, die rübermachten, was für eine Aufbruchstimmung! Aber Glücksmomente haben bei den Menschen eine schnelle Verfallszeit, und deshlab ist es eine wunderbare Idee des Jugendwerks, diesen bewegenden Moment der deutschen Revolution in Erinnerung zu rufen. Der Herbst 1989 war ein gelungener Beitrag der Deutschen zur Zweihundertjahrfeier der Französischen Revolution.
Einige Wochen später stand ich mit einem Freund nachts im Nieselregen auf der Mauer vor dem Brandenburger Tor- das war mein schönstes Mauererlebnis – , wir standen so zusagen auf der Deutschen Geschichte – und die Grenzer guckten missmutig zu uns rüber. Wir standen allein auf der Mauer, die ich so oft nur aus der Distanz gesehen hatte. Wir gingen links am Tor durch die offene Grenze nach Osten, und als wir wieder zurückgehen wollten, murrte der Grenzer, wir müssten eigentlich das andere Tor benutzen. Zu spät, er ließ uns durch. Und Anfang 1990 bin ich kreuz und quer 10 Wochen durch die DDR gefahren und habe in Schulen und Seminaren Vorträge über unsere Bücher gehalten. Einmal ging es um Politik und eine Seite mit den Argumenten für und wider die Soziale Marktwirtschaft. „Dürfen die Schüler das sehen?“ fragte eine Lehrerin. „Ja, und die Schüler bilden sich ihre eigene Meinung,“ – „wird bei Ihnen so unterrichtet?“ wollte ihre Kollegin wissen.
Schreiben Sie Ihre Geschichte auf und nehmen Sie am Wettbewerb teil:
> www.mauerfall-dfjw.org/.
Die besten und originellsten Einsendungen gewinnen ein Reise zur Feier des Deutsch-französischen Jugendwerks am 9. November 2009 in Berlin.
>> Ab nach Berlin
Junge Franzosen beschließen spontan, von Paris nach Berlin zu fahren. Eine turbulente Anreise, ein Rendezvous mit der Polizei und ein wenig Nostalgie-Stöbern in Berliner Altbauten machen den Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis.
> www.mauerfall-dfjw.org/user_upload/41.html.
>> La Rennpappe
In Frankreich fährt man Trabi Vor 20 Jahren fiel die Berliner Mauer. Die Tage der langsamen, umweltschädlichen Autos aus der ehemaligen DDR ohne Tankanzeige und Gebläse waren damit gezählt. Doch der Trabi lebt weiter. Und das nicht nur bei Ostalgikern in Deutschland, sondern auch in Paris. Ein Text und ein Audiobeitrag.
> www.mauerfall-dfjw.org/user_upload/29.html.
>> BRANDEBOURG
Un café dans Berlin / Lisa attend / C’est un jour de novembre 89. Den Chanson über das schöne Brandenburg gibt es als Text- und als Audiodatei.
> www.mauerfall-dfjw.org/user_upload/57.html