Was willst du böser Geist von mir?
Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei
Goethe Faust. Der Tragödie Erster Teil |
Encore un complément à cet article du 29 octobre 2010 : maintenant, le Zettelkasten von Niklas Luhmann a été numérisés et publiés en ligne par la bibliothèque universitaire de Bielefeld. 24.8.2017
Alors, faisons remonter tout l’article tout en haut. D’ailleurs, sur ce blog, il y a 286 articles qui correspondent au mot-clé > Web 2.0 gehören.
Un complément : > Texte schreiben oder Buchstaben suchen? Schreibschrift, Blockschrift oder Touchscreen? 19. November 2015
> Le fichier – der Karteikasten
16. April 2013: Nous connaissons le logiciel > Zettelkasten nach Niklas Luhmann de Daniel Lüdecke.
Reste la question, si le livre sur Sartre aurait éte écrit plus rapidement avec l’ordinateur? je me rappelle bien que la recherche de petites fiches perdue a duré longtemps et combien d’associations ont apparu en regardant les autres fiches?
Les élèves de > l’université d’été à Rinteln étaient très étonnés quand je leur ai raconté de mon plaisir d’écrire des textes à la main. Pourquoi ne tapez-vous pas au clavier ? demandait l’un d’eux. On peux toujours tout de suite tout corriger, ajoutait-il. Oui c’est vrai, la concentration n’est pas nécessaire, on sait qu’on peut revenir à tout moment, effacer facilement les lettres et réécrire une phrase tant qu’on veux. Ah, les corrections éternelles, On perd beaucoup de temps et on n’arrive que difficilement à produire un texte bien structuré. Par contre, un papier blanc, un stylo à plume, une bonne concentration et les idées coulent littéralement sur le papier à travers l’encre. Or, nous n’avons pas tranché le débat et ils continuent certainement à taper au clavier.
<<< Le fichier – der Karteikasten
Écrivez-vous à la main ou tapez-vous au clavier ? vous ai-je demandé au début de ce billet. Eh bien, j’estime que l’ordinateur aurait rendu mon travail avec les fiches très difficile peut-être impossible. Heureusement, à l’époque, je n’avais pas d’ordinateur. Rien à faire. Impossible de numériser mes notes. L’abécédaire m’aidait à classer mes fiches, et le numéro croissant des fiches pour une entrée comme esthétique (5 fiches) me révélait au fur et à mesure de ma lecture quel serait le sujet de mon travail. Je pense aujourd’hui que la possibilité de manipuler les fiches avec les doigts, de les arranger sur le bureau laissait libre cours à mon imagination et aux associations d’idées, aux rapprochements. Cacher les fiches dans un ordinateur m’aurait livrer à la technique, la numérisation aurait détruit le rapport imaginatif avec les notions sartriennes.
Que d’infos aurais-je perdu quelque part sur la disque dure. Il est vrai, dans la boîte à fiches, j’ai parfois cherché une fiche… fiche n° 1 liberté avait disparu, et en la cherchant, j’ai revu tant d’autres fiches, ce qui a entraîné ma mémoire. Encore aujourd’hui, je retrouve assez facilement les phrases dans les Å“uvres de Sartre à l’aide de mes boîtes à fiches. Le secret de mon travail avec les petites boîtes à fiches très simple: 
c’est moi qui établissait les liens entres les fiches et non pas un programme plus ou moins bêtes qui, aujourd’hui, pourrait prétendre de faciliter les associations d’idées et l’imagination. Après tout, je ne suis toujours pas convaincu qu’un ordinateur aide à faire de meilleurs livres, au contraire. Un livre devient bon si vous écrivez à la main et à la plume si les idées coulent avec l’encre sur le papier.
J’avoue que je tape les billets du blog au clavier sans les écrire d’abord à la main.
Noch eine Ergänzung zu diesem Artikel vom 29. Oktober 2010: Jetzt ist der Zettelkasten von Niklas Luhmann digitalisiert und von der Universitätsbibliothek Bielefeld online veröffentlicht worden. 24.8.2017
Dann holen wir doch gleich mal den ganzen Artikel ganz nach oben. Übrigens, auf diesem Blog gibt es 286 Artikel, die zum Stichwort > Web 2.0 gehören.
Eine Ergänzung: > Texte schreiben oder Buchstaben suchen? Schreibschrift, Blockschrift oder Touchscreen? 19. November 2015
> Le fichier – der Karteikasten
16. April 2013: Ergänzung. Wir kennen den wunderbaren > Zettelkasten nach Niklas Luhmann von Daniel Lüdecke.
Es bleibt aber die Frage, ob damals das Buch mit diesem Programm schneller entstanden wäre? Ich erinnere mich noch genau, wie lange die Suche nach manchen Zetteln gedauert hat. Und auch an die Assoziationen, die sich beim Durchsuchen des kleinen Kästchens einstellten.
Die Schüler der > Sommeruniversität in Rinteln waren ganz schön erstaunt, als ich ihnen erzählte, dass ich gerne Texte mit der Hand und einem Füller schreibe. Warum tippen Sie nicht auf einer Tastatur, fragte einer von ihnen, das kann man doch immer gleich korrigieren? Das stimmt, man braucht auch keine Konzentration, da man jederzeit wieder was löschen kann, oder ganze Sätze neu schreiben kann. Ach, das ewige Korrigieren am Bildschirm, ob Texte dadurch besser werden? Man verliert irre viel Zeit, bevor man zu einem ordentlich strukturierten Text gelangt. Ein weißes Blatt Papier, ein Füller, eine klare Konzentration! Das ist es. Dann fließen die Ideen mit der Tinte auf das Papier. Natürlich haben wir diese Frage nicht abschließend geklärt, und die Schüler schreiben wahrscheinlich weiterhin ihre Referate sofort mit dem Computer. Vielleicht hätten meine Schüler eine Kladde zum (Vor-)Schreiben von Texten. Damit ist jedes Referat termingerecht fertig.
<<< > Le fichier – der Karteikasten
Schreiben Sie mit der Hand oder mit der Tastatur? steht im Titel dieses Beitrags. Nun, ich glaube, dass ein Computer meine Arbeit mit den Karteikärtchen erschwert oder vielleicht sogar unmöglich gemacht hätte. Glücklicherweise hatte ich damals noch keinen Computer. Nichts zu machen. Meine Notizen konnte ich nicht digitalisieren. Das ABC half mir die Kärtchen zu ordnen und die steigende Zahl der Karteikärtchen zu einem bestimmten Thema esthétique (5 Kärtchen) führte allmählich zum Ziel der Arbeit. Ich glaube heute, dass die Möglichkeit, die Kärtchen mit den Fingern zu ordnen, sie auf dem Büro in einer bestimmten Ordnung hinzulegen, der Imagination, der Phantasie und den Assoziationen freien Lauf gelassen hat. Hätte ich die Karteikärtchen der Technik in einem PC ausgeliefert hätte ich viel von den Beziehungen zu Sartres Begriffen und Konzepten verloren.
Manchmal habe ich ein Kärtchen gesucht, es war falsch eingeordnet… Kärtchen n° 1 liberté war weg und beim Suchen habe ich so viele andere Kärtchen (wieder-)gelesen, die mein Gedächtnis trainierten. Noch heute finde ich mit Hilfe der Kärtchen ziemlich schnell ganz bestimmte wichtige Sätze und Begriffe in den Werken Sartres wieder. Das Geheimnis der Arbeit mit den Karteikästchen ist ganz einfach und leicht zu erklären. Es gab einfach kein Programm, dass die Kärtchen im PC ordnete und gar noch versuchte irgendwelche Beziehungen zwischen den Kärtchen herzustellen. So bin ich immer noch davon überzeugt, dass mit Hilfe des Computers keine besseren Bücher als früher geschrieben werden. Ein Buch wird gut, wenn Sie mit Füller schreiben und die Ideen mit der Tinte wohlstrukturiert auf das Papier fließen. Ausnahmen bestätigen diese Regel.
Ich gebe zu, dass ich diesen Beitrag auf dem Blog mit der Tastatur verfasst habe und ihn nicht – wie meine Schüler es tun würden – vorgeschrieben habe.
