Rupert Neudeck parle de La Peste
La discussion, hier, avec un collègue m’a inspiré l’idée d’afficher l’article suivant du 10 avril 2010 à nouveau. En peu de mots Rupert Neudeck explique d’une manière si claire et convanquante pourquoi il faut lire La Peste.
La littérature exerce toujours un effet certain. Si vous parlez de quelque chose, elle perd son innocence, explique Sartre dans Qu’est-ce que la littérature?. Et pour les Mélanges en honneur du Professeur Dirk Hoeges, nous avons choisi des auteurs dont les œuvres ont exercé une influence importante dans leur époque et au delà.
Vendredi dernier, 29 janvier, 2010, Rupert Neudeck, journaliste et fondateur du Comité Cap Anamur s’est prononcé, à l’occasion d’un colloque internationale sur Camus, organisée par l’Université de Bonn sur La Peste d’Albert Camus. Cet extrait vidéo est très court, mais il vous montre parfaitement la fascination que peut exercer le roman d’Albert Camus et en peu de mots, Rupert Neudeck a parfaitement et de manière émouvante montré la relation très étroite son propre engagement humanitaire et le roman de Camus. J’aurais pu aussi demander à lui de nous dire en trois minutes, pourquoi, il faut lire La Peste:
A l’occasion du colloque Albert Camus und die Kunst (14/16 novembre 2003) à Irsee, Rupert Neudeck a présenté une conférence avcec le titre > Camus der Journalist.
Gestern haben wir hier über Camus gespochen. Dabei dachte ich an den Beitrag auf diesem Blog Ende Januar 2010 auf diesem Blog. Mit wenigen Worten erklärte Rupert Neudeck auf eine so überzeugende Weise, warum man La Peste lesen müssen. Das ist die Bibel der NGOs. In diesen bewegten Zeiten sollte man sich an dieses Buch wieder erinnern.
Die Literatur übt immer einen bestimmten Einfluss aus. Wenn Sie von etwas schreiben oder sprechen, verliert es seine Unschuld, erklärt Sartre in Qu’est-ce que la littérature? Und für die Festschrift für Professor Dirk Hoeges hatten wir Autoren ausgesucht, die in ihrer Epoche und darüberhinaus einen wichtigen Einfluss ausgeübt haben.
Am 29. Januar 2010 hat Rupert Neudeck, Journalist und Gründer des Komitees Cap Anamur anläßlich eines Internationalen Koloquiums über Albert Camus, das die Universität in Bonn organisiert hat, in seinem Vortrag La Peste von Albert Camus erwähnt. Dieser Video-Auszug ist sehr kurz, aber er zeigt auf perfekte Weise die Faszination, die der Roman von Camus ausüben kann. In wenigen Worten erklärt Neudeck das Verhältnis zwischen diesem Roman und seiner eigenen humanitären Arbeit. Ich hätte ihn auch fragen könne, bitte erklären Sie in drei Minuten, warum man diesen Roman lesen muss.
Anläßlich des Kolloquiums Albert Camus und die Kunst (14.-16. November 2003) in Irsee, hat Rupert Neudeck einen Vortag mit dem Titel > Camus der Journalist gehalten.
Für Lorène Lemor war das Erlernen der deutschen Sprache eine Selbstverständlichkeit. Auch ihre beiden Brüder hatten Deutsch gelernt. hat die deutsche Sprache die Tür zu einer reichen Kulturwelt geöffnet. (S. 6) Sie erinnert sich an ihrer Mutter, die kam an einem 14. Dezember zum Ball Sainte Barbe der Feuerwehrleute: „Foulez-fous danser avec moi, mademoiselle?“ fragte einer von ihnen… Horst. Dann der Besuch in Konstanz. Aufregend. Später lernt Lemor in Deutschland einen Franzosen kennen, der kein Deutsch spricht….
Échange lautet der Titel des Beitrags, den Mfa Kera geschrieben hat. Sie kommt nach Hamburg zu einem Schüleraustausch. Jeder Austausch ist immer ganz was ganz Individuelles. Jede/r erlebt immer was ganz anderes. Nichts kann vorhergesehen werden. Für jede/n ist Deutschland immer Neuland. Und stimmt meist mit nichts im Lehrbuch überein. Jede/r entdeckt die kulturellen Unterschiede, man isst anders, geht anders miteinander um, andere Wohngewohnheiten. So auch in der Erinnerung von Mfa Kera, die das Wort gemütlich erklärt. Sie kommt nach Hamburg-Blankenese zur Famile Schönneck. Und dann die Schule aus roten Klinkern gebaut. Dann abends die Reeperbahn. Besser als ein Abenteuerroman. So was darf man einfach nicht verpassen.
Wilfried N’Sondé schreibt Histoire berlinoises und berichtet von Mademoiselle Lemoine, die die Aufgabe hatte, die Schüler im Zug nach Berlin zu bändigen. Wir wussten eigentlich nichts über unseren deutschen Nachbarn, gesteht N’Sondé. Dann die Fahrt nach Deutschland, am Kölner Dom vorbei. Ende 1989 am Bahnhof ankommen! Und dann die Überraschung der deutschen Schüler, die auch einmal die farbigen Gäste neben sich auf der Bank sitzen sahen. Sie betrachteten uns wie Außerirdische und merkten schnell, dass wir ihnen doch sehr ähnelten. Ein aufregender Besuch, gerade weil sie such noch die Auswirkungen der jüngst erfolgten Öffnung der Mauer mitbekommen haben. > 
Et tranquille, coule le Rhin lautet der Titel des Beitrags von Azouz Begag, Minister a.D. In der sixième begann er Deutsch zu lernen. Viele Worte bestimmten seine Vorurteile: Blitzkrieg, Kartoffel, Danke, Bitte. Er vergleicht die deutschen und französischen Wörter, merkt, dass die Wörter viel von der Kultur ihres Landes in sich eingebunden mitbringen, berichtet von seiner Lehrerin Madame Zapoit. Dann kommt Ursula Müller aus Stuttgart, die Sparachassistentin aus Deutschland, Azouz ist sofort in sie verliebt und sofort kann er alle Verbformen von aimer. Sein Deutsch machte Riesenfortschritte, dass die anderen staunten und nicht merkten, woran das lag: Es bleibt uns nichts andres übrig, als ein Taxi zu nehmen. > 
Stéphane Paroubek erzählt von seinem Besuch in Stuttgart: Ma tante de Stuttgart. List man seinen Text könnte man zuerst den Eindruck bekommen, Stuttgart ist so weit von Frankreich. Was man dort isst. Fast wie auf der anderen Seite der Erdkugel: Maultaschen oder Kohlrouladen. Aber dann hat er bei seinem Praktikum die Arbeit in der Redaktion kennengelernt. Franzosen, die für Deutsche dei Französischbücher schreiben. Und er lernt das deutsche Weihnachtsfest zusammen mit Griechen und Türken kennen.
