Die Religion, die Menschenrechte und Europa
„Cette distinction entre patriotisme et nationalisme est illustrée par un des grands hommes du XXe siècle : le général de Gaulle. Dans toutes ses déclarations, et notamment dans celles qui concernaient les relations franco-allemandes, il a mêlé à son patriotisme français l’expression d’un respect sincère pour l’Allemagne. On a trop peu souligné l’accord qui existait entre le général français et la vision de l’Europe dont l’apôtre était Richard Coudenhove-Kalergi. Dans son idée d’union européenne, cet Autrichien, qui était né d’une mère japonaise, unissait les vertus des anciennes grandes communautés de notre continent : la France, l’Allemagne du Saint Empire et l’Empire austro-hongrois avec sa mosaïque de nationalités. Nous trouvons dans les enseignements de Coudenhove et du général de Gaulle une même idée de l’Europe : l’idée d’une unité réelle dans une diversité assumée.“
Des textes comme celui-ci avec leurs allusions de continuer la lecture ailleurs peuvent être une lecture intéressante pour des éléves qui veulent comprendre les origines de l’Union Européenne et qui cherchent des textes susceptibles contribuer á une discussion sur les perspectives de l’Union Européenne. On peut en tirer d’autres conclusions, ce point de vue en est une.
> La religion et les droits de l’homme au coeur du projet européen
LE MONDE, 23 octobre 2007
„Diese Unterscheidung zwischen Patriotismus und Nationalismus wird durch einen der großen Männer des 20. Jahrhunderts illustriert: der General de Gaulle. In allen seinen Erklärungen, besonders in denen die die deutsch-französischen Beziehungen betreffen, hat er seinen französischen Patriotismus mit einem ernsthaften Respekt für Deutschland verbunden. Man hat bisher die Übereinstimmung, die es zwischen dem französischen General und der Vision eines Europas dessen Verfechter Richard Coudenhove-Kalergi gab, zu wenig beachtet. Mit seiner Idee einer Europäischen Union vereinigte dieser Österreicher, dessen Mutter eine Japanerin war, die Tugenden der alten Gemeinschaften unseres Kontinentes: Frankreich, das Deutschland des Heiligen Reiches und das östereichisch-ungarischen Kaiserreiches mit seinem Mosaik vieler Nationalitäten. Wir finden in den Lehrer von Coudenhove und des Generals de Gaulle den gleichen Gedanken für Europa: den einer realen Einheit in einer akzeptierten Vielfalt.“
Texte wie diese sind mit ihren Anregungen, auch woanders weiterzulesen, als Lektüre für Schüler gut geeignet, die einige historische Grundlagen der Europäischen Union besser verstehen möchten und die nach Texten suchen, die sie bei einer Diskussion über die Möglichkeiten der Europäischen Union nutzen könnten. Dieser Beitrag drückt eine Meinung aus.
> La religion et les droits de l’homme au coeur du projet européen
LE MONDE, 23 octobre 2007