Die Sitzung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung
L’assemblée parlementaire franco-allemande adopte un
nombre record de textes et renforce la coopération bilatérale au
service d’une Europe plus souveraine.
Lundi, 1er décembre 2025 l’Assemblée parlementaire franco-allemande (APFA) s’est réunie pour la deuxième réunion de de la session 2025 à Berlin.
En amont de la séance plénière, les présidentes de l’Assemblée nationale et du Bundestag, Yaël Braun-Pivet et Julia Klöckner, ont remis le Prix parlementaire franco-allemand, attribué pour la première fois depuis 2016. Deux projets ont été distingués : Artefaktory – « Zukunst » de l’association strasbourgeoise TRANSC3ND, et « Médaille Oberrhein » de Sport PIN Oberrhein. Les lauréats ont été choisis par le bureau de l’APFA, faisant office de jury, en raison de leur engagement auprès des jeunes générations et de leur contribution exemplaire à une meilleure compréhension mutuelle et au renforcement des liens entre la France et l’Allemagne.
Belle journée de travail hier à Berlin pour la séance plénière de l’Assemblée parlementaire franco-allemande ! 🇫🇷🇩🇪
Aux côtés de Andreas Jung, nous avons présenté le bilan du Traité d’Aix-la-Chapelle.Parmi nos décisions clés :
-un renforcement de la défense de l’Europe et des… pic.twitter.com/iyDCckuifh— Brigitte Klinkert (@KlinkertBrigitt) December 2, 2025
Sous la présidence des deux présidentes de Parlement, les députés ont ensuite débattu, aux côtés d’Anne Le Hénanff, ministre déléguée française chargée de l’Intelligence artificielle et du Numérique, et de Dorothee Bär, ministre fédérale en charge de la Recherche, de la Technologie et de l’Espace, de sujets essentiels tels que le développement de l’intelligence artificielle, l’innovation, la cybersécurité et la souveraineté numérique européenne. Elles ont souligné l’importance du couple franco-allemand pour construire une Europe souveraine en matière de technologies: « Une conviction s’impose : la coopération franco-allemande est essentielle, et même déterminante, pour parvenir à une Europe des champions technologiques. »
À l’ordre du jour figurait également le rapport de la mission d’information « flash » sur la mise en œuvre du Traité d’Aix-la-Chapelle, conduite par les deux coprésitions du bureau, Brigitte Klinkert et Andreas Jung. Au-delà de ce rapport, l’Assemblée a adopté neuf propositions de texte portant notamment sur une résolution issue de la mission avec de nombreuses recommandations concrètes pour la mise en œuvre du traité qui a vocation à être adoptée dans les deux Parlements nationaux, les projets d’armement franco-allemands, la lutte commune contre l’antisémitisme, la mise à jour du manuel d’histoire commun, un traité mondial contre la pollution plas-
tique, le Centre européen de la consommation, la cartographie des institutions franco-allemandes et le développement du train de nuit Paris–Berlin. Elle a également adopté une réforme de son règlement intérieur.
Les deux coprésidents ont conclu : « Nous avons eu des débats vivants sur des sujets très divers, mais essentiels. Ils témoignentde la vitalité de notre Assemblée et de la capacité du partenariat franco-allemand à se saisir de questions concrètes pour faire avancer l’Europe. Ces échanges nourrissent notre travail commun et renforcent, séance après séance, l’ambition que nous portons pour nos deux pays et pour l’Union européenne. »
Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung verabschiedet eine Rekordzahl an Texten und stärkt die bilaterale Zusammenarbeit für ein souveränes Europa.
Am Montag, 1. Dezember 2025, kam die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung (DFPV) zu ihrer zweiten Sitzung in diesem Jahr in Berlin zusammen.
Im Vorfeld der Plenarsitzung verliehen die Präsidentinnen der Assemblée nationale und des Bundestages, Yaël Braun-Pivet und Julia Klöckner, den Deutsch-Französischen Parlamentspreis, der erstmals seit 2016 wieder vergeben wurde. Zwei Projekte wurden ausgezeichnet: Artefaktory – „Zukunst“ des Straßburger Vereins TRANSC3ND sowie die „Médaille Oberrhein“ von Sport PIN Oberrhein. Die Preisträger wurden vom Vorstand der DFPV, der als Jury fungierte, aufgrund ihres Engagements für junge Generationen sowie ihres beispielhaften Beitrags zum gegenseitigen Verständnis und zur nachhaltigen Stärkung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland ausgewählt.
Belle journée de travail hier à Berlin pour la séance plénière de l’Assemblée parlementaire franco-allemande ! 🇫🇷🇩🇪
Aux côtés de Andreas Jung, nous avons présenté le bilan du Traité d’Aix-la-Chapelle.Parmi nos décisions clés :
-un renforcement de la défense de l’Europe et des… pic.twitter.com/iyDCckuifh— Brigitte Klinkert (@KlinkertBrigitt) December 2, 2025
Unter dem Vorsitz der beiden Parlamentspräsidentinnen Julia Klöckner und Yael Braun-Pivet diskutierten die Abgeordneten anschließend gemeinsam mit Dorothee Bär, der deutschen Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt, sowie Anne Le Hénanff, der französischen beigeordneten Ministerin für Künstliche Intelligenz und Digitales, über zentrale Themen wie die Entwicklung der künstlichen Intelligenz, Innovation, Cybersicherheit und die digitale Souveränität Europas.
Sie betonten die Bedeutung des deutsch-französischen Tandems für den Aufbau eines souveränen Europas im Bereich der Technologien: „Wir sind überzeugt: Die deutsch-französische Zusammenarbeit ist entscheidend – ja sogar ausschlaggebend –, um ein Europa technologischer Champions zu schaffen.“
Auf der Tagesordnung stand ebenfalls der Bericht der „Kurzmission“ („mission flash“) zur Bewertung der Umsetzung des Aachener Vertrags, die von den beiden Vorsitzenden des Vorstands, Brigitte Klinkert und Andreas Jung, geleitet wurde. Darüber hinaus verabschiedete die Versammlung neun Beschlussvorlagen, unter anderem eine aus dieser Mission resultierende Resolution mit zahlreichen konkreten Empfehlungen zur weiteren Umsetzung des Vertrags, die nun auch in die beiden Parlamente eingebracht werden soll, sowie Vorlagen zu deutsch-französischen Rüstungsprojekten, zum gemeinsamen Kampf gegen Antisemitismus, zur Aktualisierung des gemeinsamen Geschichtsbuchs, zu einem globalen Abkommen gegen Plastikverschmutzung, zum Europäischen Verbraucherzentrum, zur Kartierung der deutsch-französischen Institutionen sowie zur Weiterentwicklung des Nachtzugs Paris–Berlin. Zudem wurde eine Reform der Geschäftsordnung angenommen.
Die beiden Vorsitzenden fassten zusammen: „Wir haben lebhafte Debatten zu sehr unterschiedlichen, aber grundlegenden Themen geführt. Sie verdeutlichen die Vitalität unserer Versammlung und die Fähigkeit der deutsch-französischen Partnerschaft, konkrete Fragen aufzugreifen, um Europa voranzubringen. Diese Diskussionen bereichern unsere gemeinsame Arbeit und stärken – Sitzung für Sitzung – den Anspruch, den wir für unsere beiden Länder und für die Europäische Union tragen.“