Diskussionsabend „Migration, Ungleichheit [Substantiv, feminin]“
Gemeinsam voneinander lernen: dialogues franco-allemands
Soirée débat « Migrations, inégalités : noms féminins »
Gemeinsam voneinander lernen: dialogues franco-allemands
Mardi 8 mars 2016 à 18h00
à l’Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin
Celles qui sont parties – Celles qui sont restées – Celles de France et d’Allemagne
À l’occasion de la journée internationale de la femme et en parallèle à l’exposition « Les personnes de l’autre rive », l’Info-Café Berlin-Paris organise deux tables rondes sur la place de la femme en France et en Allemagne.
Lors d’une première table ronde, des intervenant-es de France et d’Allemagne questionneront le rôle des femmes au cœur de la crise migratoire, notamment les motivations de leur départ et les conditions de leur accueil en Europe. Christiane Beckmann de l’association Moabit Hilft!, Julia Rometsch de Frauenzentrum Marie e.V., mais aussi Bruna Lo Biundo pour l’association « Génériques » et la spécialiste des migrations Camille Gourdeau répondront présents.
> S.v.p lire plus… / Anmeldung
Traduction siumultanée en français et allemandSimultanübersetzung. Entrée libre.
Dienstag, 8. März 2016 um 18:30 Uhr
im Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin
Die, die aufbrachen – die, die geblieben sind – die aus Frankreich und Deutschland Anlässlich des internationalen Frauentags und im Zusammenhang mit der Ausstellung „People of the other shore“ organisiert das Info-Café Berlin-Paris zwei Podiumsdiskussionen zum Thema der Frau in Frankreich und Deutschland.
Christiane Beckmann für den Verein Moabit Hilft!, Julia Rometsch für das Frauenzentrum Marie e.V., Bruna Lo Biundo für den Verein „Génériques“ und die französische Doktorandin Camille Gourdeau werden in einer ersten Diskussionsrunde die Rolle der Frau in der aktuellen Migrations- und Flüchtlingskrise hinterfragen. > Bitte weiterlesen… / Anmeldung
Simultanübersetzung auf Französisch und auf Deutsch. Eintritt frei.