Tout voyage en destination de la France conduit d’abord à une région: „On n’arrive jamais dans un pays abstrait nommé France ou République française ou Allemagne ou République fédérale d’Allemagne.“ C’est ce que le professeur Ingo Kolboom constate dans sa conférence présentée à l’occasion de la conférence au cercle franco-allemand de Rennes, le 1er mars 2007: „À quoi sert la Région? Propos sur les atouts de l’identité régionale dans les relations internationales“. Sa conférence a le grand mérite de rappeler l’importance des régions qui sont à la base de tout sentiment d’identification. Et il explique que les nombreux
partenariats interrégionaux présentent une nouvelle donne dans les relations internationales qu’on peut appeler une
régionalisation internationale. Ce phénomène constitue une sorte de contre-poids efficace à la mondialisation en favorisant l’avènement d’un substitut de plus en plus important à la souveraineté décroissante des Etats nationaux.
La conférence d’Ingo Kolboom est aussi une contribution intéressante pour tous ceux qui cherchent á évaluer le rôle des régions en Europe. Et ils s’apercevront que les régions possèdent déjà, comme p. ex. la région Rhône-Alpes le statut d’un acteur international.
Ingo Kolboom est Professeur d’histoire et de civilisations francophones à l’Université de Dresde. Il est Membre du Haut Conseil culturel franco-allemand et Président de la Société Saxe-Bretagne.
> À quoi sert la Région? Propos sur les atouts de l’identité régionale dans les relations internationales *.pdf
Jede Reise nach Frankreich führt zuerst in eine Region: „Man kommt niemals in einem abstrakten Land, das Frankreich, Deutschland oder Bundesrepublik Deutschland genannt wird, an.“ Dies stellte Professor Ingo Kolboom in seiner Rede fest, die er anläßlich der Tagung des
Cercle franco-allemand in Rennes am 1. März 2007 gehalten hat: „Wofür dient die Region? Gedanken über die Trümpfe der regionalen Identität in den internationalen Beziehungen“, lautete der Titel seines Vortrags, in dem er die besondere Bedeutung der Regionen im Rahmen jedes Identitätsgefühls darlegte. Und er erklärte, dass viele Partnerschaften zwischen den Regionen ein neues Element in den Internationalen Beziehungen darstellt, das man als
interregionale Partnerschaften bezeichnen kann. Dieses Phänomen stellt ein wirksames Gegengewicht gegenüber der Globalisierung dar, indem es der schwindenden Souveränität der Nationalstaaten etwas entgegenstellt.
Der Vortrag von Ingo Kolboom ist auch ein wichtiger Beitrag für alle, die die Rolle der Regionen in Europa begreifen möchten. Und dabei werden sie sich darüber im klaren werden, dass die Regionen, wie z. B. die Région Rhône-Alpes bereits den Status einen internationalen Partners besitzen.
Ingo Kolboom ist Professor für Romanistik an der Universität Dresden. Er ist Mitglied des Haut Conseil culturel franco-allemand und Präsident der Société Saxe-Bretagne.
> À quoi sert la Région? Propos sur les atouts de l’identité régionale dans les relations internationales *.pdf
