Merci du fond du cœur, Wolfgang Schäuble

Sous ce titre, à l’initiative des députés du Bundestag Andreas Jung, Dr. Franziska Brantner et Michael Link, des représentants de la politique et de la société civile ont publié une nécrologie franco-allemande de Wolfgang Schäuble :

Un hommage et un appel franco-allemands

Jeune député au Bundestag, Wolfgang Schäuble fonda avec le maire de Colmar Joseph Rey le cercle de discussion Bade-Alsace. Dans les derniers meetings de campagne électorale auxquels il participa, il apporta son soutien aux candidats députés pro-européens d’Alsace et de Lorraine. Pour celui qui est né pendant la guerre, a grandi dans la zone d’occupation française et a été élu dans la région frontalière de Bade du Sud, l’amitié avec la France, socle d’une Europe forte, est ce qui lui a tenu à cœur tout au long de sa vie.

En tant que ministre, Wolfgang Schäuble a toujours entretenu des échanges étroits avec ses homologues français. Ministre des Finances allemand, il fut le premier à participer en cette qualité à une réunion du conseil des ministres français au palais de l’Élysée. C’est lui qui formula l’exigence de toujours avoir aussi à l’esprit les intérêts de la France et les intérêts de l’Europe : « Si une solution est bonne pour l’Europe, alors elle est bonne pour l’Allemagne. Et si une chose n’est pas bonne pour l’Europe, elle ne peut pas être bonne pour l’Allemagne ». L’unité allemande et l’intégration européenne, des frontières ouvertes et une sécurité commune, un euro fort, garant de stabilité : ces convictions fondamentales marquèrent son action.

Lire s .v. p: Merci du fond du coeur, Wolfgang Schäuble! *.pdf

Unter dieser Überschrift haben auf Initiative der Bundestagsabgeordneten Andreas Jung, Dr. Franziska Brantner und Michael Link haben Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Zivilgesellschaft einen deutsch-französischen Nachruf auf Wolfgang Schäuble veröffentlicht:

Ein deutsch-französischer Nach- und Aufruf

Als junger Bundestagsabgeordneter gründete Wolfgang Schäuble gemeinsam mit dem Bürgermeister von Colmar Joseph Rey den badisch-elsässischen Gesprächskreis. Mit den letzten Wahlkampfauftritten seines Lebens unterstützte er pro-europäische Parlamentskandidaten im Elsass und in Lothringen.

Geboren im Krieg, aufgewachsen in der französischen Besatzungszone, gewählt in der südbadischen Grenzregion war ihm die Freundschaft mit Frankreich zeit seines Lebens Herzensanliegen – als Fundament für ein starkes Europa.

Wolfgang Schäuble pflegte als Minister engsten Austausch mit den jeweiligen französischen Pendants. Als erster deutscher Finanzminister nahm er an einer Sitzung des französischen Kabinetts im Élysée-Palast teil. Er formulierte den Anspruch, französische und europäische Interessen stets mitzudenken: „Wenn eine Lösung für Europa gut ist, dann ist sie gut für Deutschland. Und wenn etwas für Europa schlecht ist, kann es nicht gut für Deutschland sein.“ Deutsche Einheit und europäische Integration, offene Grenzen und gemeinsame Sicherheit, ein starker Euro als Garant für Stabilität – diese Grundüberzeugungen prägten
sein Handeln. …

Bitte lesen Sie weiter : Merci du fond du coeur, Wolfgang Schäuble! *.pdf