Frankreich-Blog

Cette journée permettra à vos élèves d’échanger avec divers interlocuteurs du monde de l’entreprise et de l’université qui utilisent le français dans leur activité professionnelle en Allemagne : certains témoigneront de leur insertion dans les entreprises françaises en Bade-Wurtemberg, d’autres s’exprimeront sur leur parcours universitaire et professionnel.

En outre, vos élèves pourront s’informer sur :
– les certifications proposées par l’Institut : DELF scolaire et examens de la chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) ;
– les possibilités d’échanges aux niveaux scolaire et universitaire ainsi que les formations proposées par l’Université franco-allemande ;
– les possibilités de stages en entreprises françaises pour élèves et étudiants.

Pour leur part, les professeurs pourront rencontrer les intervenantes de France Mobil et s’informer sur les différents projets proposés dans le domaine linguistique : Cinéfête, Prix des lycéens allemands.
Le nombre de places à l’Institut français étant limité, merci de confirmer votre venue en matinée (10–12h30) ou en après-midi (14-16h30) avant le 15 janvier 2008 par courriel uniquement auprès de Catherine Aubert > mediathek.stuttgart@kultur-frankreich qui vous enverra une confirmation de votre inscription. Pour plus d’informations, vous pouvez l’appeler au 0711 23 92 514.

Christian Dumon, Consul général de France à Stuttgart, Directeur

Thierry Sète,Directeur adjoint, Attaché de coopération pour le français

An diesem Tag können Schüler mit Mitarbeitern von Unternehmen und aus der Universität über ihre berufstätigkeiten in Deutschland sprechen. Einige werden über ihre Mitarbeit in französische Firmen in Baden-Württemberg berichten, andere werden von ihrer Ausibldung berichten.

Außerdem können sich die Schüler über folgende Thmen informieren
– Die Abschlüsse, die das Insitut anbietet: DELF scolaire et examens de la chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) ;
– Die Austauschmöglichkeiten auf dem Niveu der Schule und der Universität
– die Aktivitäten der deutsch-französischen Universität
– Praktikanten stellen in französischen Unternehmen für Schüler und Studenten

Die Lehrer können mit den Mitarbeitern sprechen, die das France Mobil betreuen und sich über die unterschiedlichen Angebote zur Unterstützung für den Französischunterricht informieren: Cinéfête, Prix des lycéens allemands.

Die Anzahl der Plätze im l’Institut français ist begrenzt, daher bittet das Institut um Anmeldung. Bitte geben Sie an, ob Sie vormittags (10–12.30 Uhr) oder nachmittags (14-16.30 Uhr) kommen wollen und schicken Sie vor dem 15. Januar ein Mail an Catherine Aubert > mediathek.stuttgart@kultur-frankreich.de. Sie wird Ihnen eine Bestätigung Ihrer Anmeldung schicken. Für weitere Informationen können Sie das Institut gerne anrufen: Tel. 0711 – 23 92 514.

Christian Dumon, Consul général de France à Stuttgart, Directeur

Thierry Sète,Directeur adjoint, Attaché de coopération pour le français

1. Le plus grand dictionnaire de > PONS avec 280.000 entrées et locutions et plus de 340.000 traductions est un outil indispensable pour les études de la littérature et de la langue françaises.

2. Don et Petie Kladstrup on écrit un livre sur le > Champagner. Die dramatische Geschichte des edelsten aller Getränke. Ce livre prouve l’importance du champagne pour sa région, il montre la relation très étroite entre lui et les événements qui ont jalonné l’histoire de la Champagne au nord de la France. Ce cadeau inspire sans aucun doute l’idée de visiter bientôt la champagne.

3. Parfois on entre en contact avec des gens très sympathiques et ils avouent qu’ils ne savent pas parler français. On peut toujours leur proposer ou même leur offrir un > cours de français. On trouve facilement > toutes les raisons pour apprendre le français, ou sur ce blog: > Argumente für Französisch.

4. Vous connaissez un stagiaire enseigne le français? Peut-être votre fille ou votre fils? Eh bien, offrez-lui un abonnement de la revue > Der Fremsprachliche Unterricht Französisch. Et 6 fois par an, de nouvelles idées pour l’enseigment seront bien acceuillies et appréciées.

5. Votre fille ou votre fils ou votre amie(e) ne possède pas encore un dictionnaire correct? PONS leur propose un avec CD et 120.000 entrées. Avec des lettres exemplaires, des cartes et beaucoup d’infos autour de la grammaire.

1. Das größte zweisprachige Wörterbuch > PONS mit 280.000 Stichwörtern und Redewenundengen mit mehr als 340.000 Übersetzungen ist ein unentbehrliches Werkzeug für das Studium der französischen Sprache und Literatur.

2. Don und Petie Kladstrup haben ein Buch über den > Champagner. Die dramatische Geschichte des edelsten aller Getränke geschrieben. Dieses Buch beweist, wie wichtig, dieses Getränk für seine Region in der Gesichte war und auch heute noch ist. Es zeigt auch die sehr enge Verbindung mit vielen historischen Ereignissen, die in dieser Region im Norden Frankreichs die Geschichte Frankreichs mitbestimmt haben. Als Geschenk ist dieses Buch auch eine Aufforderung, die Champagne bald einmal zu entdecken.

3. Manchmal lernt man leute kennen, die besonders sympatisch sind, und dann gestehen diese, daß sie kein Französisch können. Man kann ihnen einen Sprachkurs vorschlagen oder ihnen gleich einen> Anfängerkurs schenken. Man findet > schnell viele Gründe, um Französisch zu lernen oder auch auf diesem blog > Argumente für Französisch.

4. Kenenn Sie eine Referendarin oder einen Referendar, die oder der Französisch unterrichtet? Vielleicht Ihre Tochter oder Ihr Sohn? Nun schenken Sie ihr/ihm ein Abonnement der Zeitschrift > Der Fremsprachliche Unterricht Französisch. Und sie oder er wird sich sechs mal im Jahr über neue Unterrichtsideen freuen.

5. Ihre Tochter oderr ihr Sohn hat noch kein gutes Lexikon? PONS hat eins mit CD und 120.000 WEinträgen. Mit Beispielsbriefen, Karten, und vielen Infos zur Grammatik.