Ma meilleure décision au début de mes études était celle d’aller en France et de commencer les études de Lettre Modernes à Paris III (Sorbinne-Nouvelle). Ensuite, aprè le concours d’entrée, l’année préparatoire à l’Institut d’études politiques de Paris (I.E.P.). Ces deux années à Paris étaient un vrai tremplin pour mes études à Bonn: Histoire, Littérature française (Romanistik) et sciences politiques (Examen d’état inclus) en 12 semestres, 14 mois d’enseignement (SekI/II) au Lycée Beethoven inclus. Ce cursus ne correspondait à aucune norme, il n’y avait pas ou peu d’équivalences, mais après mes études je possédais un gros bagage magnifique d’expériences: Université et Grande Ecole en France, Université en Allemagne, expérience comme professeur, tout cela grâce à mon long passage en France. Evidemment, c’est difficile à répéter, l’improvisation y comptait beaucoup. Aujourd’hui, cela n’est pas devenu plus simple. Le processus de Bologne a bureaucratisé les universités à l’extrême et il est nécessaire d’avoir un bon de conseiller pour bien comprendre ce qu’on peut faire. Mais n’hésitez pas, malgré la bureaucratie, les études en France seront toujours votre premier atout. La semaine dernière, sur le stand du CIDU au congrés de la Fédération Allemande des Professeur de français à Jena, j’ai interrogé Thibaut Triqueneaux sur son travail au CIDU et de ce que le CIDU peut faire pour vous :

Le Centre d’Information et de Documentation sur les études en France (CIDU)
> www.cidu.de
Maison de France
Kurfürstendamm 211
D-10719 Berlin,

Phone: +49 8161 22293
Fax: +49 8161 22294
cidu [at] cidu.de

Meine allerbeste Entscheidung am Anfang meines Studiums war die, nach Paris zu gehen und dort in der Universität Paris III (Sorbinne-Nouvelle) mit Lettres Modernes anzufangen, dann nach einem Eintrittsexamen das Année préparatoire im Institut d’études politiques de Paris (I.E.P.). Diese beiden jahre waren ein wunderbares Sprungbrett für mein Studium in Bonn: Geschichte, Romanistik und politische Wissenschaften (mit 1. Staatsexamen) in 12 Semestern einschließlich 14 Monaten Unterricht als Lehrer im Bonner Beethoven-Gymnasium. Dieses Studium entsprach keiner Norm, es gab auch keine Äquivalenzen dafür. Aber ich hatte wunderbare Erfahrungen im Gepäck, Universität und eine Grande Ecole in France, Universität in Deutschland, Berufserfahrung als Lehrer. Natürlich kann man das heute nicht so einfach wiederholen, dennoch, die Improvisation machte es möglich. Heute ist das nicht einfacher geworden, denn der Bolognaprozess hat die Universitäten in Europa extrem bürokratisiert, und man braucht heute gute Ratgeber, um durchzublicken. Aber zögern Sie nicht, trotz der Bürokratie wird das Studium in Frankreich ihr wichtigster Trumpf für einen Berufseinstieg werden. Auf dem Stand des CIDU beim Kongress der Französischlehrerinnen und – lehrer (VdF) letzte Woche in Jena habe ich Thibaut Triqueneaux nach seiner Arbeit im CIDU und nach dem, was das CIDU für Sie machen kann, gefragt:

CIDU ist das Informations-und Dokumentationszentrum für das Studium in Frankreich.
> www.cidu.de
Maison de France
Kurfürstendamm 211
D-10719 Berlin,

Phone: +49 8161 22293
Fax: +49 8161 22294
cidu [at] cidu.de