Le programme DUO s’adresse aux institutions culturelles en France et en Allemagne. Il entend permettre à des membres du personnel dirigeant d’effectuer un séjour professionnel d’une durée de deux à quatre semaines dans une institution du pays voisin. De plus, elle vise à financer en partie un projet culturel franco-allemand qui sera conçu, développé ou réalisé par les participants au programme lors de leurs visites respectives.

L’objectif de la Robert Bosch Stiftung est de promouvoir le développement de partenariats solides entre l’Allemagne et la France dans le domaine de la culture.

Les deux institutions devront soumettre une candidature commune. Les dossiers pourront être déposés jusqu’au 15 février 2011.

> www.bosch-stiftung.de/duo

Die Stärkung der deutsch-französischen Beziehungen in der Kulturarbeit, das ist das Ziel des Programms DUO. Die Robert Bosch Stiftung ermöglicht mit DUO einen Mitarbeiteraustausch zwischen deutschen und französischen Kultureinrichtungen aller Sparten: Theater, Musik, Literatur, Tanz, Bildende Kunst, Film und Fotographie. Je ein Mitarbeiter kann für zwei bis vier Wochen in die Partnerinstitution entsandt werden, um dort mit den Kollegen ein Kulturprojekt zu konzipieren und umzusetzen. Kultureinrichtungen können sich bis zum 15. Februar 2011 als deutsch-französisches Tandem bewerben.

In den Arbeitsaufenthalten sollen die Mitarbeiter das jeweils andere Team, die Programmplanung und Arbeitsweise der anderen Kulturinstitution kennenlernen und Synergieeffekte identifizieren. Das gemeinsam konzipierte Kulturprojekt soll die kulturelle Zusammenarbeit in den jeweiligen Heimatstädten besser sichtbar machen und den Grundstein für neue deutsch-französische Veranstaltungsreihen legen. Ziel ist dabei, dem Publikum einen neuen Zugang zum Nachbarland zu eröffnen und zur besseren Kenntnis der anderen Kultur beizutragen.

www.bosch-stiftung.de/duo

Die Robert Bosch Stiftung ist eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in Deutschland. Sie wurde 1964 gegründet und setzt die gemeinnützigen Bestrebungen des Firmengründers und Stifters Robert Bosch (1861-1942) fort. Die Stiftung beschäftigt sich vorrangig mit den Themenfeldern Völkerverständigung, Bildung und Gesundheit.