Ernst Weisenfeld, ein Grandseigneur des deutschen Journalismus und Akteur der deutsch-französischen Verständigung, ist tot.
Ernst Weisenfeld, grand seigneur du journalisme allemand et
acteur de la réconcilaition franco-allemande, est décédé
Pendant la nuit du 3 au 4 janvier 2009, > Ernst Weisenfeld, le doyen des journalistes allemands qui écrivent sur la France, s’est éteint à l’âge de 95 ans. L’historien a contribué à forger une certaine image de la France pour plusieurs générations d’Allemands. En tant que correspondant de journaux, de radio et de télévision, il est devenu, au cours des décennies, un observateur unique en son genre et un intime connaisseur de la France. Son style sobre et passionné devenait l’image de marque d’un journalisme substantiel, analytique et libre de toute recherche de sensationnel. « Le journalisme de télévision à été forgé par Ernst Weisenfeld, » a dit Alfred Grosser en parlant de lui. Ses nombreuses publications sur la France, sur Charles de Gaulle, sur les relations franco-allemandes et l’Ostpolitik franco-allemande le montraient comme un historien circonspect face à son époque, qui avait le sens de l’actualité et de la communication et qui savait bien lier entre eux les événements, les personnages et les informations de fond. Avec cette modestie qui lui était propre, et à l’occasion de la Médaille en Or de Strasbourg qui lui a été décernée, en 1990, il a commenté, ses propos comme ceux d’un homme à qui, « les relations franco-allemandes tiennent à cœur et qui a essayé de les promouvoir partout où l’occasion s’y prêtait. Il l’a fait toujours dans la conscience de servir aussi sa patrie. » … Lire la suite:
> Ernst Weisenfeld est décédé: La nécrologie d’Ingo Kolboom (3 pages)
Traduction: H. Wittmann
Hermann Rudolph , > Der Deutsch-Franzose. Zum Tod des Korrespondenten Ernst Weisenfeld – ein Nachruf. In: Der Tagesspiegel, 7. Januar 2009.
Beatrice Ungar, > „Ein nüchterner, engagierter Analytiker“. Landeskirchliches Schülerheim erhielt den Namen Dr. Ernst Weisenfeld, in : Herrmannstaedter Zeitung, 3. Oktober 2008
In der Nacht vom 3. auf den 4. Januar 2009 verstarb, fünfundneunzigjährig, der Nestor deutscher Frankreichberichterstattung, > Ernst Weisenfeld. Der promovierte Historiker prägte seit den frühen fünfziger Jahren das Frankreichbild von Generationen von Deutschen. Als Korrespondent für Zeitungen, Hörfunk und Fernsehen wurde er im Laufe der Jahrzehnte zu einem einzigartigen Beobachter und intimen Kenner der französischen Szene; sein nüchtern-passionierter Stil wurde zum Markenzeichen für einen fairen, gehaltvollen, analytischen und sensationsfreien Journalismus. „Die Fernsehberichterstattung ist vom großen Modell Ernst Weisenfeld geprägt worden“, so schrieb einst Alfred Grosser über ihn. Seine zahlreichen Publikationen über Frankreich, Charles de Gaulle, die deutsch-französischen Beziehungen und deutsch-französische Ostpolitik wiesen ihn als umsichtigen Zeithistoriker aus, der mit Sinn für Aktualität und Kommunikation Ereignisse, Gestalten und Hintergründe meisterhaft zu verknüpfen verstand. In der ihm eigenen Bescheidenheit kommentierte er anlässlich seiner Ehrung durch die „Straßburg-Medaille in Gold“ 1990 sein Anliegen als das eines Mannes, „dem seit vielen Jahren eine enge deutsch-französische Zusammenarbeit am Herzen liegt und der nach Maßgabe seiner Möglichkeiten dafür geworben hat. Er tat es immer in dem Bewusstsein, damit auch seinem eigenen Land einen guten Dienst zu erweisen.“ … Fortsetzung als Download:
> Ernst Weisenfeld ist tot: Der Nachruf von Ingo Kolboom zum Herunterladen: 3 Seiten
Hermann Rudolph , > Der Deutsch-Franzose. Zum Tod des Korrespondenten Ernst Weisenfeld – ein Nachruf. In: Der Tagesspiegel, 7. Januar 2009.
Beatrice Ungar, > „Ein nüchterner, engagierter Analytiker“. Landeskirchliches Schülerheim erhielt den Namen Dr. Ernst Weisenfeld, in : Herrmannstaedter Zeitung, 3. Oktober 2008