Maintenant, le volume Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979.
de Christian Dotremont (Édition de Michel Sicard, ostface d’Yves Bonnefoy, Collection Poésie/Gallimard, n°589) est paru. Les poèmes sont aussi, comme l’explique l’éditeur de ces poèmes Michel Sicard dans son introduction, « une expérience de vie entière », c’est-à-dire un processus dont les étapes ont été publiées dans différents lieux. Il y a eu des éditions complètes de ses poèmes en 1998 et en 2004, mais le présent recueil est une collection chronologiquement très habilement composée qui témoigne à la fois de l’évolution des poèmes en ce qui concerne sa poétique, mais qui laisse aussi apparaître le style personnel de Dotremont. Un jeu avec les mots, toujours comme si cela créait un ton particulier. 

Notre rédaction a consacré une critique à ce recueil qui joue avec le son de la langue : Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 – www.romanistik.info 

Christian Dotremont (1922-1979) hat zu seinen Lebzeiten keinen Band mit einer umfangreicheren Sammlung seiner Gedichte veröffentlicht, sondern nur kleine Zusammenstellungen an verschiedenen  Orten, ganz so, als ob der Dichter sie ganz bewusst gestreut hätte.

Jetzt ist der Band > Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 von Christian Dotremont (Édition de Michel Sicard. Postface d’Yves Bonnefoy, Collection Poésie/Gallimard, no589) erschienen. Gedichte sind auch, wie der Herausgeber dieser Gedichte Michel Sicard in seiner Einleitung erklärt, „une expérience de vie entière“, also ein Prozess, dessen Etappen an verschiedenen Stellen veröffentlicht wurden. Es gab 1989 und 2004 Gesamtausgaben seiner Gedichte, aber der vorliegenden Band ist eine chronologisch sehr geschickt ausgewählte Sammlung, die sowohl die Entwicklung der Gedichte hinsichtlich seiner Poetik zeugt, aber auch den persönlichen Stil Dotremonts erkennen lässt. Ein Spiel mit Wörtern, immer so als wenn dadurch ein bestimmter Ton entstehen würde,

Unsere Redaktion hat diesem Band eine Rezension gewidmet > … er spielt mit dem Ton der Sprache : Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 – www.romanistik.info