L’Institut Supérieur Franco-Allemand des Techniques, d’Economie et de Sciences (ISFATES) organisera vendredi, 28 novembre 2008 à partir de 15h sa traditionnelle cérémonie de remise des diplômes de la 28ème promotion. Cette année, la remise des diplômes ouvre la célébration du trentième anniversaire de l’Institut qui débutera à 18 heures, sous le haut patronage du Président du Conseil régional de Lorraine, Jean Pierre Masseret et du Ministre Président de la Sarre, Peter Müller, en présence du Président de l’Université de Metz, Luc Johann, du Recteur de la Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, Wolgang Cornetz et du Président de l’Université Franco-Allemande (UFA), Dieter Leonhard.

Cette coopération est une histoire pleine de succès remarquables. Au programme de la soirée du 28 novembre, qui fête les 30 ans d’existence et les 30 ans de coopération franco-allemande réussie, allocutions d’officiels, conférence sur le thème des relations franco-allemandes animée par M. Cullin, ancien secrétaire général de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), et cocktail dînatoire pour un moment convivial et festif, propice aux échanges, aux rencontres et au partage.

Précurseur en son temps, créé en 1978 par décision intergouvernementale, l’ISFATES représente la
plus ancienne coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur. Depuis sa création, l’Institut a su se renouveler en élargissant l’offre de formation à > 6 filières (- Sciences de gestion, – Logistique, – Informatique, – Génie mécanique, – Génie civil, – Génie électrique) au niveau Licence et Master. Depuis 30 ans, l’ISFATES a formé près de 2000 professionnels résolument bilingues avec une excellente connaissance de la culture du pays partenaire.

Vendredi, 28 novembre 2008, à l’Arsenal à Metz
Cérémonie de remise des diplômes à partir de 15h
Cérémonie anniversaire « les 30 ans de l’Isfates » à partir de 18h

> Institut Supérieur Franco-Allemand de Techniques, d’Economie et de Sciences ISFATES
> Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes HTW

Das Institut Supérieur Franco-Allemand des Techniques, d’Economie et de Sciences (ISFATES) wird am kommenden Freitag, 28 November 2008 um 15 Uhr die traditionelle Diplomübergabe des 28. Jahrganges durchführen. Dieses Jahr beginnt am gleichen Abend um 18 Uhr die Festveranstaltung für das 30-jährige Bestehen des Instituts unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Conseil régional de Lorraine, Jean Pierre Masseret, et des Ministerpräsidenten des Saarlandes, Peter Müller, in Anwesenheit des Präsidenten der Universität Metz, Luc Johann, des Rektors der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, Wolgang Cornetz, und des Präsidenten der Deutsch-französischen Hochschule, Dieter Leonhard.

Diese Kooperation ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Am Abend des 28. Novembers wird dieser Jahrestag mit offiziellen Ansprachen und einer Konferenz zu den deutsch-französischen Beziehungen, die von M. Cullin, dem früheren Generalsekretär des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW), geleitet wird. Ein Empfang schließt sich daran an.

1978 wurde die Kooperation durch einen Regierungsbeschluss begründet. Es ist die älteste deutsch-französische Kooperation, die für viele weitere Projekte dieser Art schnell ein Vorbild wurde. Seit seiner Grüdnung hat das ISFATES einige Reformen erlebt und kann jetzt > sechs Studiengänge (- Sciences de gestion, – Logistique, – Informatique, – Génie mécanique, – Génie civil, – Génie électrique) auf der Ebene der „Licence“ und des Masters anbieten. Seit 30 Jahren hat das ISFATES 2000 Absolventen mit perfekten zweisprachigen Kenntnissen, die bestens mit der Kultur des Nachbarlandes vertraut sind, in das Berufsleben entlassen.

Vendredi, 28 novembre 2008, à l’Arsenal à Metz
Cérémonie de remise des diplômes à partir de 15h
Cérémonie anniversaire « les 30 ans de l’Isfates » à partir de 18h

> Institut Supérieur Franco-Allemand de Techniques, d’Economie et de Sciences ISFATES
> Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes HTW