> 19. Französische Wochen im Großraum Stuttgart
Montag, 7.12.2020 – 18 h 30 – online:
Buchvorstellung: Heiner Wittmann, > Sartre, Camus und die Kunst. Die Herausforderung der Freiheit
Stéphane Mallarmé (1842-1898) appartient aux symbolistes. Il était professeur d’anglais et il a écrit des poèmes comme L’azur et aussi > L’après-midi d’un faune, mis en musique par Claude Debussy. Il est à noter comment Mallarmé en partant des alexandrins fait éclater la forme de ses poémes en écrivant > Un coup de dés jamais n’abolira le hasard publié posthume en 1914.
Sa maison d’été :> www.musee-mallarme.fr/ – 4, promenade Stéphane Mallarmé, 77870 Vulaines-sur-Seine
Edouard Manet (1832-1883) > Stéphane Mallarmé 1876, Oil on canvas H. 27.5; W. 36 cm RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay)
Jean Paul Sartre (1905-1980) a analysé l’œuvre de Mallarmé à la recherche de sa poétique, comme il a analysé > les œuvres de tant d’autres écrivains et artistes. Malheureusement, une grande partie du manuscrit de Sartre sur Mallarmé est perdue ou peut-être pas encore publiée. Néanmoins, les textes connus et publiés (Sartre, Mallarmé. La lucidité et sa face d’ombre (éd. A. Elkaïm-Sartre), Paris 1986) permettent de les comparer avec la poétique de Mallarmé lui-même – au cours d’une conférence à l’occasion de la deuxième Journée „Sartre, la poésie, les poètes“ du > Colloque annuel (PDF, Programme)du > Groupe d’etudes sartriennes GES, samedi 21 juin 2008 à 9 h 15 en Sorbonne.
En juin 2020, la conférence sur Mallarmé a été publié – en espagnol – par le Revue > Papel Mondea N° 3:
Heiner Wittmann, Sartre y la poética de Mallarmé [* Este texto es una versión resumida de una conferencia presentada en Sorbonna en 2008 y que pronto aparecerá en alemán en una nueva publicación del autor.], in: Papel Moneda. Revista de Poesía, Nr 3. Juni 2020, S. 31-43.
Twitter: https://twitter.com/magazineppm
Blog: en la preparación
Facebook: https://www.facebook.com/revistadepoesia
Web: www.magazinppm.wordpress.com
e-mail: jorgeluismunoznavarro@gmail.com / papelmonedamag@hotmail.com
Le 30 juillet, notre rédaction a eu un entretien avec Jorge Luis Muñoz Navarro, le Directeur de Papel Moneda. La distance de Chile à Stuttgart: 12 403 km:
Stéphane Mallarmé (1842-1898) gehört zu den Symbolisten. Er war Englischlehrer und hat Gedichte wie zum Beispiel L’azur und auch > L’après-midi d’un faune, das Claude Debussy vertont hat, geschrieben. Mallarmé hat die strenge Form des Alexandriners – ohne sie gänzlich aufzugeben – aufgebrochen, indem er > Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, posthum 1915 veröffentlicht, verfasst hat.
Sein Sommerhaus: > www.musee-mallarme.fr/ – 4, promenade Stéphane Mallarmé, 77870 Vulaines-sur-Seine
Edouard Manet (1832-1883) > Stéphane Mallarmé 1876, Oil on canvas H. 27.5; W. 36 cm RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay)
Jean Paul Sartre (1905-1980) hat das Werk und die Poetik Mallarmés untersucht, so wie er > die Werke vieler anderer Schriftsteller und Künstler analysiert hat. Leider ist ein großer Teil des Manuskripts von Sartre verloren gegangen oder noch nicht veröffentlicht worden. Die bisher bekannten Texte von Sartre (Mallarmé. La lucidité et sa face d’ombre (éd. A. Elkaïm-Sartre), Paris 1986.) legten es nahe, seine Auffassung der Poetik von Mallarmé mit dessen eigenen Texten zu vergleichen und zu bewerten – anlässlich eines Vortrags in der Sorbonne am 2. Tag „Sartre, la poésie, les poètes“ des > Kolloquiums (PDF, Programm) der > französischen Sartre-Gesellschaft am Samstag, 21. Juni 2008 um 9 h 15.
Im Juni 2020 wurde dieser Vortrag von der Revue > Papel Mondea N° 3 auf Spanisch veröffentlicht:
Heiner Wittmann, Sartre y la poética de Mallarmé [* Este texto es una versión resumida de una conferencia presentada en Sorbonna en 2008 y que pronto aparecerá en alemán en entfuna nueva publicación del autor.], in: Papel Moneda. Revista de Poesía, Nr 3. Juni 2020, S. 31-43.
Twitter: https://twitter.com/magazineppm
Blog: in Vorbereitung
Facebook: https://www.facebook.com/revistadepoesia
Web: www.magazinppm.wordpress.com
e-mail: jorgeluismunoznavarro@gmail.com / papelmonedamag@hotmail.com
Unsere Redaktion hat am 30. Juli mit Jorge Luis Muñoz Navarro, dem Direktor von Papel Moneda gesprochen. 12 403 km ist er von Stuttgart entfernt:
Stéphane Mallarmé (1842-1898) Pertenece a los poetas simbolistas parnasianos. Fue Profesor de Inglés y ha escrito poemas como L’azur y también > L’après-midi d’un faune, poemas adaptados para música de Claude Debussy. Es sobresaliente como Mallarmé a partir de los versos alejandrinos hizo estallar la forma de sus poemas escribiendo > Un coup de dés jamais n’abolira le hasard publicación póstuma en 1914.
Su casa de verano: > www.musee-mallarme.fr/ – 4, promenade Stéphane Mallarmé, 77870 Vulaines-sur-Seine
Edouard Manet (1832-1883) > Stéphane Mallarmé 1876, Oil on canvas H. 27.5; W. 36 cm RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay)
Jean Paul Sartre (1905-1980) ha realizado un análisis de la obra de Mallarmé investigando su poética, realizando un análisis de > les œuvres de tant d’autres écrivains et artistes. Desgraciadamente una gran parte de los manuscritos de Sartre sobre Mallarmé se perdieron o quizás aún no se ha publicado. Sin embargo, los textos conocidos y publicados (Sartre, Mallarmé. La lucidité et sa face d’ombre (éd. A. Elkaïm-Sartre), Paris 1986) nos permiten compararlo con la poética del mismo Mallarmé – en el curso de una conferencia con el motivo del segundo día de una > conferencia “Sartre, poesía, poetas” del > Colloque annuel (PDF, Programme)du > Groupe d’etudes sartriennes GES, sábado 21 junio 2008 a las 9: 15 hrs en Sorbonne.
En junio del 2020, la conferencia sobre Mallarmé se publicó – en español – por la Rev > Papel Mondea N° 3:
Heiner Wittmann, Sartre y la poética de Mallarmé [* Este texto es una versión resumida de una conferencia presentada en Sorbonna en 2008 y que pronto aparecerá en alemán en una nueva publicación del autor.], in: Papel Moneda. Revista de Poesía, Nr 3. Juni 2020, S. 31-43.
Twitter: https://twitter.com/magazineppm
Blog: in Vorbereitung
Facebook: https://www.facebook.com/revistadepoesia
Web: www.magazinppm.wordpress.com
e-mail: jorgeluismunoznavarro@gmail.com / papelmonedamag@hotmail.com
Nuestro equipo editorial habló con Jorge Luis Muñoz Navarro, director de Papel Moneda, el 30 de julio. Se trata de 12 403 km de Stuttgart:
Nach der englischen Ausgabe 2009 liegt dieses Buch nun auf Deutsch vor, ergänzt um zwei Kapitel über die Studien die Jean-Paul Sartre zu den Werken von Jean Genet und Stéphane Mallarmé angefertigt hat:
Heiner Wittmann, > Sartre, Camus und die Kunst. Die Herausforderung der Freiheit. Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs. Hrsg. v. Dirk Hoeges, Band 18, > Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u.a., 2020. Hardcover. ISBN 978-3-631-83653-8.
