Dans les colonnes du NYT, le Ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius vient d’interpréter le rapport Hubert Védrine sur le retour de la France dans le commandement intégéré de l’OTAN:

„Le rapport qu’Hubert Védrine vient de présenter au Président français sur la place de notre pays dans l’OTAN constitue une contribution fort utile aux travaux de la commission du Livre blanc chargée de réfléchir aux orientations de notre politique de défense et de sécurité. Il s’inscrit dans ces mêmes orientations. Il souligne en particulier une double nécessité : renforcer notre influence au sein de l’Alliance, en nous y montrant vigilants, et être plus volontaristes pour construire l’Europe de la défense.“

> Le rapport d’Hubert Védrine

„L’ensemble de ces orientations doit permettre à la France de garantir son indépendance et ses capacités d’action dans un monde nouveau et alors que nous sommes soumis à de fortes contraintes budgétaires. Nous pourrons ainsi demeurer une « puissance d’influence » dont la voix est attendue, entendue et respectée.“

> La France et l’OTAN – Tribune du ministre des Affaires étrangères dans le NYT

In der New York Times, hat Außenminister Laurent Fabius zuum Bericht von Hubert Védrine über Frankreichs Rücckher in den integrierten Kommandoteil der NATO Stellung genommen:

„Der Bericht über den Platz unseres Landes in der NATO, den Hubert Védrine gerade dem französischen Staatspräsidenten vorgestellt hat, ist ein sehr nützlicher Beitrag zu den Arbeiten der Weißbuch-Kommission, deren Themenfeld die Leitlinien unserer Verteidigungs- und Sicherheitspolitik sind. Der Bericht ist Teil dieser Leitlinien und geht vor allem auf eine doppelte Notwendigkeit ein: Wir müssen unseren Einfluss in der Allianz stärken und aufmerksam sein; und wir müssen entschlossener beim Aufbau des Europa der Verteidigung vorgehen.“

> Le rapport d’Hubert Védrine

„Alle diese Zielvorstellungen müssen Frankreich die Möglichkeit geben, seine Unabhängigkeit und seine Handlungsfähigkeit sicherzustellen, in einer neuen Welt und in einer Zeit, in der wir großen Haushaltszwängen unterliegen. So werden wir eine „einflussreiche Nation“ bleiben können, deren Stimme erwartet, gehört und geachtet wird.“

> Außenminister Laurent Fabius in der NYT zur Rolle Frankreichs in der NATO