Wohlverdient ! Les Frères Zweierpasch ont été nommés „Chevaliers des Palmes Académiques“
Les félicitations de notre rédaction les plus sincères !
Un rare honneur pour les jumeaux Felix et Till du groupe de hiphop Zweierpasch : le gouvernement francais a fait les deux musiciens de Fribourg-Kehl-Strasbourg „Chevalier des Palmes Académiques“ (Ordre national de promotion de la langue). Cette distinction a été créée en 1808 par Napoléon et est l’une des plus hautes décorations en France pour les services rendus à l’éducation. A cette occasion, une nouvelle release de Zweierpasch est disponible.
© panoramique pix
“Une énorme distinction”
„La nouvelle de l’adoubement nous est tombée dessus sans crier gare“, racontent Felix et Till Neumann, qui vivent à Fribourg et Kehl-Strasbourg. „Quel honneur, une énorme distinction et un vent de soutien pour la suite de notre travail“, expliquent les deux rappeurs et pédagogues hip-hop de la région frontalière franco-allemande. Depuis plus de dix ans, ils s’engagent avec leur musique bilingue pour la coexistence européenne, la tolérance et la paix.
En 2018, ces deux bâtisseurs de ponts ont reçu au ministère des Affaires étrangères à Paris le prix Adenauer de Gaulle, la plus haute distinction pour l’engagement franco-allemand. Parmi les lauréats, on trouve notamment François Mitterrand, Helmut Kohl et la chanteuse Patricia Kaas. Au Quai d’Orsay, ils ont interprété en direct deux de leurs chansons et ont parlé de leur musique, de leurs projets créatifs et de leur vision de l’Europe devant un public de haut niveau.
Zweierpasch auf unserem Blog Créé par Napoléon
Ils ont été anoblis en mars dernier. C’est le consul général de France Gaël de Maisonneuve qui leur a annoncé la nouvelle après la représentation du groupe à Fellbach. Le combo y a joué des chansons comme Grenzgänger Frontalier et Farbenrausch et a donné un aperçu de son concert de tramway à Strasbourg ainsi que de l‘Ecole du Flow. L’Ordre des Palmes Académiques, qui leur a été décerné, a été créé par Napoléon et récompense leurs mérites dans l’enseignement et l’entretien de la langue française.
Les certificats du Premier Ministre français Gabriel Attal viennent d’arriver au studio fribourgeois de Zweierpasch. „C’est surréaliste, nous sommes extraordinairement heureux“, écrivent les jumeaux Felix et Till. Une cérémonie officielle d’adoubement est en cours de planification, plus d’informations suivront. Pour plus d’informations sur les Palmes académiques, cliquez ici : L’Ordre des Palmes Académiques
Peu après l’adoubement, Zweierpasch a sorti la chanson „Einen Bauen“. Le clip a été réalisé à Fribourg, tourné avec deux danseuses de pole dance au club Puzzles. La chanson est une dédicace métaphorique à tous les créatifs – et un appel à plus d’estime pour le travail artistique. Avec un regard vers la France également.
Die herzlichsten Glückwünsche von unserer Redaktion und von Christa Weck, der Leiterin der Abteilung Französisch im Ernst Klett Verlag.
Seltene Ehre für die Zwillinge Felix und Till der Hiphop-Gruppe Zweierpasch: Die französische Regierung hat die beiden Musiker aus Freiburg-Kehl-Strasbourg zum „Chevalier des Palmes Académiques“ (Nationaler Orden zur Förderung der Sprache) geschlagen. Diese Auszeichnung wurde 1808 von Napoleon ins Leben gerufen und ist eine der höchsten Auszeichnungen in Frankreich für Verdienste um das Bildungswesen. Aus diesem Anlass gibt es ein neues Musikvideo von Zweierpasch.
© panoramique pix
„Die Nachricht vom Ritterschlag kam völlig unerwartet auf uns zu“, erzählen Felix und Till Neumann, die in Freiburg und Kehl-Strasbourg leben. „Was für eine Ehre, eine riesige Auszeichnung und Rückenwind für unsere weitere Arbeit“, erklären die beiden Rapper und Hip-Hop-Pädagogen aus der deutsch-französischen Grenzregion. Seit über zehn Jahren setzen sie sich mit ihrer zweisprachigen Musik für das europäische Zusammenleben, Toleranz und Frieden ein.
2018 erhielten die beiden Brückenbauer im Außenministerium in Paris den Adenauer-de-Gaulle-Preis, die höchste Auszeichnung für deutsch-französisches Engagement. Zu den Preisträgern gehörten unter anderem François Mitterrand, Helmut Kohl und die Sängerin Patricia Kaas. Im Quai d’Orsay gaben sie zwei ihrer Lieder live zum Besten und sprachen vor einem hochkarätigen Publikum über ihre Musik, ihre kreativen Projekte und ihre Vision von Europa.
Zweierpasch auf unserem Blog
Von Napoleon gegründet
Im März dieses Jahres wurden sie in den Adelsstand erhoben. Die Nachricht überbrachte ihnen der französische Generalkonsul Gael de Maisonneuve nach dem Auftritt der Band in Fellbach. Dort spielte die Combo Lieder wie Grenzgänger Frontalier und Farbenrausch und gab einen Einblick in ihr Straßenbahnkonzert in Straßburg sowie in die Ecole du Flow. Der ihnen verliehene Ordre des Palmes Académiques wurde von Napoleon ins Leben gerufen und würdigt ihre Verdienste um den Unterricht und die Pflege der französischen Sprache.
Lie Urkunden des französischen Premierministers Gabriel Attal sind soeben im Freiburger Studio Zweierpasch eingetroffen. „Es ist surreal, wir sind außerordentlich glücklich“, schreiben die Zwillinge Felix und Till. Eine offizielle Ritterschlag-Zeremonie ist derzeit in Planung, weitere Informationen folgen. Weitere Informationen über den Orden Palmes Académiques finden Sie hier : Der Orden der Akademischen Palmen
Kurz nach dem Ritterschlag veröffentlichte Zweierpasch den Song „Einen Bauen“. Das Musikvideo entstand in Freiburg und wurde mit zwei Pole-Dance-Tänzerinnen im Club Puzzles gedreht. Der Song ist eine metaphorische Widmung an alle Kreativen – und ein Aufruf zu mehr Wertschätzung für die künstlerische Arbeit. Auch mit einem Blick nach Frankreich.