Der Vergleich:
Ausgewählte Websites der französischen und deutschen Regierungen

Je voudrais vous inviter à regarder quelques sites Internets des gouvernements français et allemands. En fait, il ne s’agit pas d’une vraie comparaison, car tous ces sites sont trop différents les uns des autres. Mais ce qui m’intéresse, c’est la manière comment les gouvernements informent leurs citoyens et comment on y découvre des propositions adressées aux citoyens de participer ou d’apporter un témoignage. Cette comparaison est très loin d’être exhaustive, elle doit seulement attirer votre attentions sur ces sites.

Cette liste fait partie des mes préparations pour la conférence le 27 mars à Jena:

Freitag, 27. März 2009, 12:00 bis 12:45 Uhr
Vortrag: Die französische Blogosphäre.
Anmerkungen zu einer Mediendidaktik in der Oberstufe
> Programm des VdF-Kongresses in Jena. 26. bis 28. März 2009 in Jena
Congrés de l’Association des professeurs de Français

Tout sur les blogs sur ce blog : > Blogs: Liens et Glossaires

Cette liste fera aussi partie des mes efforts de rénover bientôt mon site > Relations franco-allemandes, TU Dresden.

> Le porte-parole, Luc Chatel, Secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie et de la Consommation. Ici vous trouvez des infos précises sur les thèmes actuels du gouvernement français.
> Chef des Presse- und Informationsamtes und Regierungssprecher, Ulrich Wilhelm

> Présidence de la République
> Der Bundespräsident

> Portail du Gouvernement Le Premier Ministre
> Die Bundeskanzlerin
> Bundesregierung

> Site d’orientation sur l’Europe
> Toute l’Europe – lancé le 3 octobre 2008
> Europawahl 2009

> Légifrance.gouv.fr Le service public de la diffusion du droit

> Portail officiel de la sécurité informatique

Les documentations suivantes concernent les réformes en France :

> Les 1000 projets de la relance Un nouvel élan pour l’économie française

> Toutes les réformes Pour faire avancer et changer la France: Chaque ministre présente ( en vidéo!) toutes les réformes de son ressort.

> Forums et Blogs au Sénat
Le site du Sénat vous propose des forums et des blogs. Vous y trouvez toute une documentation des blogs déjà fermés qui ont servi par exemple à la préparation des rapports.

La comparaison de > Blogs politiques en France et en Allemagne permet de supposer que l’échange entre la politique et les citoyens en France est plus intense qu’en Allemagne.

> Mitmischen – Le portail des jeunes du Bundestag

En Allemagne, les citoyens peuvent envoyer leurs pétitons par Mail au Bundestag:

> Die deutsch-französische Zusammenarbeit Auswärtiges Amt
= > CIDAL La version française de ce site (?)

> Le portail franco-allemand

Surfen wir ein bisschen auf den Websites der Regierungen in Paris und Berlin. Das ist hier kein echter und profunder Vergleich, die Websites sind zu unterschiedlich. Aber das was mich interessiert ist die Art und Weise, wie die Regierungen ihre Bürger informieren, und wie man auf den Websites Ansätze entdecken kann, den Bürger (web 2.0-mäßig) zum Mitmachen aufzufordern.

Diese Liste ist Teil meiner Vorbereitungen für den Vortrag auf dem VDF-Kongress am 27. März 2009 in Jena:
Freitag, 27. März 2009, 12:00 bis 12:45 Uhr
Vortrag: Die französische Blogosphäre.
Anmerkungen zu einer Mediendidaktik in der Oberstufe
> Programm des VdF-Kongresses in Jena. 26. bis 28. März 2009 in Jena

Alles über Blogs auf diesem Blog: > Blogs: Liens et Glossaires

Außerdem wird mir diese Liste auch helfen, demnächst meine Website > Deutsch-französische Beziehungen, TU Dresden.

> Der Regierungssprecher, Luc Chatel, Secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie et de la Consommation. Hier finden Sie eine Vielzahl präsziser Informationen über aktuelle Themen der französischen Regierung.
> Chef des Presse- und Informationsamtes und Regierungssprecher, Ulrich Wilhelm

> Présidence de la République
> Der Bundespräsident

> Portal der französischen Regierung Der Premier Minister
> Die Bundeskanzlerin
> Die Bundesregierung

> Site d’orientation sur l’Europe
> Toute l’Europe – lancé le 3 octobre 2008
> Europawahl 2009

> Légifrance.gouv.fr Le service public de la diffusion du droit

> Portal für die Sicherheit im Internet

Auf den folgenden Websites werden die Reformen in Frankreich dokumentiert:

> Die 1000 Projekte des Wiederaufschwungs Un nouvel élan pour l’économie française

> Toutes les réformes Pour faire avancer et changer la France: Jeder Minister stellt hier (als Video) jede der Reformen seines Bereichs vor.

> Forums et Blogs au Sénat
Die Website des Senats bietet Foren und Blogs an. Sie finden hier auch eine Liste der geschlossenen Blogs, mit denen Senatoren z. B. die Erstellung eines Berichts dokumentiert haben.

Der Vergleich von > politischen Blogs in Frankreich France und in Deutschland legt die Vermutung nahe, dass der Meinungs- oder Informationsaustausch zwischen Politikern und Bürgern in Frankreich stärker als in Deutschland ist.

> Mitmischen – Das Portal des Bundestages für Jugendliche

In Deutschland können Bürger ihre > Petitionen per Mail an den Bundestag schicken.

> Die deutsch-französische Zusammenarbeit Auswärtiges Amt = > CIDAL Ist das die französische version dieser Website? = Website der deutschen Botschaft in Paris

> Portal für die deutsch-französische Zusammenarbeit