Éditorial – Le grand débat national à partir du 15 janvier 2019

A peine écrit (publicisé, comme dit un ami de la Sorbonne) l’article précédent > Le grand débat national à partir du 15 janvier 2019, notre rédaction réfléchit sur un passage-clé de la page du site du gouvernement portant sur le > grand débat national :

La > Commission national du débat public organise le grand débat national : >>>

„Toutes les contributions seront remontées … Elles permettront de forger un nouveau pacte économique, social et environnemental et de structurer l’action du Gouvernement et du Parlement dans les prochains mois.“

Si l’on considère que les > Gilets jaunes exigent entre autres l’introduction d’un Référendum d’initiative populaire RIC, qui dans une régime parlementaire représentatif pose un grand nombre de problèmes et questions, il est à noter que le gouvernement – nous traduisons littéralement – se penchent très largement de sa fenêtre, cela veut dire, ce paragraphe que nous citons, promet un engagement du gouvernement de tenir compte des résultats du grand débat et en forger und nouveau pacte et de „structurer  l’action du Gouvernement et du Parlement“ „Structurer“ cela signifie „permettre une influence“ ? Si l’on lit chaque syllabe de cette promesse, il s’agit d’une grande nouveauté. Et si les Gilets jaunes prennent le gouvernement au mot ? A ce moment, ce grand débat recevrait presque un poids comme un référendum…

https://twitter.com/NZZ/status/1085201987321450497

Débattre avec

Kaum hat unsere Redaktion den vorhergehenden Artikel > Le grand débat national à partir du 15 janvier 2019 publiziert (publicisé, comme dit un ami de la Sorbonne), denken wir immer noch über eine besondere Passage auf der Website der > großen nationalen Debatte nach:

Die > Commission national du débat public organisiert die große nationale Debatte: >>>

„Alle Beiträge werden nach oben gereicht… Die Beiträge sollen dazu führen, dass eine neuer Wirtschafts-, Sozial und Umeltpakt geschlossen und die Handlungen (l’action)  der Regierung und des Parlaments in den nächsten Monaten strukturiert (structurer) werden können.“

Wenn man bedenkt, dass die > Gelben Westen, u. a. die Möglichkeit eines aufgrund des Volkswillens durchgeführten Referendums (Référendum d’initative citoyenne RIC) fordern, das in einer repräsentativen parlamentarischen Demokratie eine Reihe von Problemen und Fragen aufwirft, dann muss hier doch festhalten, dass die Regierung hier sehr weit aus dem Fenster lehnt. D. h. mit diesem Abschnitt, denn wir hier zitieren, verspricht sie die Ergebnisse der Debatte umzusetzen, einen neuen Pakt zu schließen und die Arbeit (l’action) der Regierung und des Parlaments au dieser Grundlage zu strukturieren. Was bedeutet hier strukturieren? Heißt das beeinflussen… ? Liest man jede Silbe dieses Absatzes, erkennt man hier doch etwas sehr Neues. Werden die Gelben Westen die Regierung beim Wort nehmen? Dann würde die große Debatte so etwas wie eine Volksbefragung werden… ?

https://twitter.com/NZZ/status/1085201987321450497

Debattieren mit