Les bises

Les Editions Klett, à l’occasion de la didacta à Cologne, ont développé une carte des bises. Nos auteurs ont fait des recherches sérieuses partout en France et ils ont découvert que le nombre des bises diffère selon les régions. Or, il y a d’autres difficultés: commence-t-on à droite ou à gauche? Quand est-ce qu’on ose se faire la bise? Nathalie Licard et Gilles Floret ont, la semaine dernière, montré que se faire la bise est très simple.

Voilà > la carte des bises pour vous aider à mieux préparer votre prochain voyage en France.

Demain, je publie ici la chanson sous format *.mp3 avec laquelle Gilles Floret a commencé leur spectacle : > www.france-blog.info/souvenirs-dallemagne.

Der Ernst Klett Verlag hat aus Anlaß der didacta in Köln eine „carte des bises“ entwickelt. Unsere Autoren haben überall in Frankreich geforscht, und sie haben die Anzahl der bises in den verschiedenen Regionen notiert. Nicht nur die Anzahl ist unterschiedlich, es gibt dabei auch noch ganz andere Probleme. Fängt man rechts oder links an? Und überhaupt, wann traut man sich se faire la bise? Nathalie Licard und Gilles Floret haben letzte Woche gezeigt, wie einfach das ist.

Hier gibt es > la carte des bises, damit Sie ihre nächste Reise nach Frankreich gut vorbereiten können.

Morgen wird hier die *.mp3-Datei mit dem Lied veröffentlicht, mit dem Gilles Floret die Aufführung begonnen hat: > www.france-blog.info/souvenirs-dallemagne.