Engagez-vous !

Sie sind zwischen 16 und 30 Jahre alt?
Sie haben Interesse am Partnerland und erste deutsch-französische Erfahrungen?
Sie sind motiviert, sich für das DFJW und den Ausbau der deutsch-französischen Beziehungen zu engagieren?

Wollen Sie mal was ganz Aufregendes machen?

> Recherche de Jeunes Ambassadeurs OFAJ pour l’année 2013-2014!

> DFJW-Juniorbotschafter für 2013/2014 gesucht!

Die Jugendbotschafter und Premierminister Jean-Marc Ayrault auf der Treppe des Hôtel Matignon am 5. Juli 2013 zusammen mit der Generalsekretärin des Deutsch-französischen Jugendwerks Béatrice Angrand und ihrem Kollegen Dr. Markus Ingenlath

Foto: H. Wittmann

Venedig: 50 Jahre deutsch-französischer Vertrag

Auf unserem Blog haben wir in 60 Beiträgen über das deutsch-französische Jahr berichtet, mit dem 2012/2013 der > 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages gewürdigt wurde. Auf der > Kunst-Biennale in Venedig gab es auch eine Würdigung des Vertages, nicht nur ein weiteres so oft beschworenes Zusammenrücken, sondern einen echten Austausch.

Frankreich:

und Deutschland:

haben ganz einfach die Pavillons getauscht. > Der französische Beitrag Ravel Ravel Unravel (2013) zur Biennale fand im deutschen Pavillon statt und > der deutsche Beitrag mit den Arbeiten von Ai Weiwei, Romuald Karmakar, Santu Mofokeng und Dayanita Singh war im französischen Pavillon zu besichtigen.

> Die Schwere der Vergangenheit vergessen – Deutschlandradio Kultur
55. Biennale: Frankreich und Deutschland haben die Pavillons getauscht
Susanne Gaensheimer und Christine Macel im Gespräch mit Vladimir Balzer

> Biennale von Venedig: Wo „Francia“ draufsteht, ist „Germania“ drin – SPIEGEL ONLINE
Von Karin Schulze

Nous faisons notre rentrée

french german 

Google fordert uns alle heraus

french german 

Urlaub in Frankreich: Auf nach Avignon!

Die Päpstinnen bis 11. November 2013

Das Office du Tourisme Avignon und die Sammlung Lambert zeigen im Papstpalast und in der Sammlung Lambert Werke von 5 internationalen und bedeutenden Künstlerinnen: Camille Claudel, Louise Bourgeois, Kiki Smith, Jana Sterbak, Berlinde de Bruyckere…150 Werke dieser Künstlerinnen, die die zeitgenössische Kunst prägen, werden in der Großen Kapelle ausgestellt: Skulpturen, Gemälde, Installationen…

www.lespapesses.com| www.avignon-tourisme.com | www.collectionlambert.fr

Luminessences d’Avignon ( Illuminiertes Denkmal) täglich vom 15. August – 28. September 2013:

Eine 35-minütige originelle und grandiose Licht-show, bei der der Zuschauer Zeit und Raum verlässt. Der Ehrenhof des Papstpalasts wird in Licht getaucht und der Zuschauer findet sich inmitten monumentaler Bilder mit hoher Auflösung und 3D-Sequenzen wieder.

Die Mehrfachprojektionen werden von einem überwältigenden Klangerlebnis, das von mehreren Punkten aus übertragen wird, untermalt.
Diese Show wird realisiert vom Schöpfer der großen Pariser Erfolge wie „La Nuit aux Invalides” und „Au parvis de l’inconnu“, bei der Notre Dame de Paris in Szene gesetzt wird… Es gibt an allen Abenden zwei Veranstaltungen.
15. bis 31. August täglich um 21h15 und um 22h15; Im September Freitags und samstags ebenfalls 21h15 und 22h15. Von Sonntag bis Donnerstag im September um 21h15

Informationen und Reservierungen: > www.lesluminessences-avignon.com

Fotos: > http://de.rendezvousenfrance.com

Préparons les vacances (I) : Partons en Provence

Wenige Departements in Frankreich haben einen so perfekten Aussichtspunkt wie das südfranzösische Departement Vaucluse. 1912 m hoch ist der Mont Ventoux. Meist liegt eine Wolke auf ihm, wie ein Deckel auf einem Topf. Ist die mal weg, kann man die Rhône als ein Silberband bis zum Mittelmeer verfolgen. Oder auf der andern Seite kann man bis zu den größten Bergen der Alpen gucken.

Um den Berg herum gibt es im Pays des Sorgues – Monts de Vaucluse viel zu entdecken. Das Departement Vaucluse hat jetzt eine deutsche Website für den Tourismus eingerichtet. Kommen Sie in die > Provence, ein paar Infos genügen, und man möchte am liebsten gleich losfahren. Ostern kommt bestimmt, dann ist es noch nicht so heiß. Waren sie schon einmal auf einem > Märkte in der Provence? Hier stehen alle Termine. Oder Sie machen einen Abstecher nach Bonnieux?

> Provence – (tourisme -en-vaucluse)

Oder interessieren Sie sich für die Römer in der Provence? Manche > wandern lieber, andere ziehen > Kanus oder Kajaks vor. Eines meiner Lieblingsdörfer ist Gordes oder ganz man wandert oder fährt durchs > Luberon. Oder Sie machen ein Abstecher nach Avignon. Oder Sie entdecken die okerfarbenen Landschaft wir rund um Roussillon.

Alle Fotos außer Bonnieux (tourisme-en-vaucluse.com), H. W.

PONS Wörterbuch online

Yamina Benguigui : „la francophonie devient une chance économique et culturelle“

Die Regisseurin > Yamina Benguigui ist im Kabinett von Jean-Marc Ayrault Ministre déléguée chargée des Français de l’étranger et de la Francophonie. Kürzlich hat sie sich in einem Gespräch über die Rolle Frankreichs in der Francophonie geäußert:

> Yamina Benguigui : „la francophonie devient une chance économique et culturelle“

Sie erklärte u.a.:

„Je m’attache aussi à défendre la vision d’une francophonie politique, une francophonie des droits de l’Homme. A ce titre, la France et les 77 pays membres de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) travaillent main dans la main. La langue est un vecteur, la langue est un ciment mais elle est aussi un outil de promotion de la démocratie et de l’aide au développement.“

> L’Organisation internationale de la francophonie (OIF)
= 220 Millionen frankophone Sprecher auf der Welt

Und sie skizziert die nächsten Projekte:

„Aujourd’hui, nous lançons une deuxième phase, celle de l’action politique et diplomatique. Le prochain Sommet de la francophonie aura lieu au Sénégal à l’automne 2014. J’étais à Dakar lundi dernier pour rencontrer le président Macky Sall et les organisateurs du sommet. J’ai demandé à l’OIF, et les responsables sénégalais sont d’accord, que la question des droits des femmes soit une des priorités de cet événement. Il est temps que les chefs d’Etat et de gouvernement s’engagent. Il faut des actes.“

> Le monde de la Francophonie
> Die Geschichte der Francophonie
> Médiathèque der Frankophonie
> Sites spécialisés de la Francophonie

Am 17. Mai 2012 hat TV5 ein Gespräch mit der gereade neu ernannten Ministerin gesendet:

> Sitographie de la Francophonie: Auch wenn viele Links sich dauernd ändern:

Links zum Artikel: 66. Frankophonie und Internet: in:
Handbuch Französisch: Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft
Für Studium, Lehre, Praxis
Herausgegeben von Ingo Kolboom, Thomas Kotschi und Edward Reichel, 2002, 2. Auflage 2008, Erich Schmidt Verlag

La modernisation de la vie publique en France

Die französische Regierung will das Leben ihrer > Bürger, Bestimmungen für die > Unternehmen und die > Bürokratie vereinfachen. Bei allen Maßnahmen wird der jeweilige Stand und Fortschritt der Dinge mit einem Symbol gekennzeichnet.


Moderniser l'action publique: le Premier… von Matignon

> L’intégralité de la déclaration du Premier ministre – > Download *.pdf

200 mesures : > La modernisation de la vie publique

> Alle 200 Maßnahmen mit denen das öffentliche Leben erleichtert werden soll.

Beispiele:

> Für Studenten
> Arbeitsmarkt
> Arbeitgeber und -nehmer

> Programme de simplification – PDF

Simplifier la vie: > Die Entscheidungen der Regierung

1 338 339 340 341 342 561