Le français dans la vallée du Rhin:
l’annulation du décret du 21 mars 2007

Le 24 juillet 2007, le tribunal adminstratif de Mannheim a annulé le décret du gouvernement du Bade-Wuttemberg du 21 mars 2007 qui voulait rendre obligatoire l’enseignement du français comme première langue dans les lycées dans un corridor de 30 km sur la rive gauche du Rhin. Une mère et son fils avaient porté plainte. Le porte-parole du tribunal laissait entendre que l’annulation par la voire d’une procédure accélérée du décret serait justifiée car tout porte à croire que l’audience principale n’en décidera pas autrement. Selon le tribunal le décret du Land porte atteint aux droits fondamentaux des parents ce qui demanderait une loi.

La plainte déposée contre le décret se fonde sur la crainte que les éléves seraient un jour en retard par rapport á leurs camerades qui apprennent l’anglais en première langue. Il est bien dommage, que les lycées bilingues allemand-français n’ont pas beaucoup plus élevé leurs voix. Le tribunal a suivi en considérant les aspects juridiques du cas un point de vue utilitariste, mais du point de vue de la pédagogie des langues, on pourrait en tirer une autre conclusion. Il est vrai, chaque langue prépare l’apprentissage d’une autre langue et les éléves de nos lycées bilingues apprennent l’anglais en troisième langue en général sans trop de difficultés. Leurs avantages sont évidentes.

Néanmoins, l’affaire rappelle à tous, professeurs, parents, hommes politiques, qu’il faut promouvoir la langue française non pas seulement dans une bande de 30 km mais dans tous nos Laender.

> VGH setzt Einführung von Pflichtfranzösisch in „Rheinschiene“ aus

> Französisch entlang der Rheinschiene

Traverser Paris

french german 

Wi-Fi gratuit à Paris

french german 

Wahlkampf in Frankreich als Vorbild?

french german 

Second Life

french german 

Le discours de M. Sarkozy à Epinal

french german 

Lesestrategien

Französisch  heuteBei Kallmeyer ist gerade die neueste Ausgabe -2/2007 – von Französisch heute erschienen. Diesmal geht es um Lesestrategien und Spracherwerb. Mit ihren Vorwort eröffnet Madeline Lutjeharms das Heft. In ihrem Beitrag Fremdsprachliches Leseverstehen erklärt sie die verschiedenen Phasen des Leseprozesses, ein Thema, über das ich sicherlich auch noch mit Gilles Floret demnächst sprechen werde. Mit ihrem Beitrag zeigt sie sehr einleuchtend die besondere Bedeutung dieser Übung für den Fremdsprachenerwerb. Auf die Worterkennung im semantischen Kontext geht sie ausführlich ein, erklärt viel Theorie, aber der Bezug zur Praxis ist mehr als offenkundig. Claudia Schmidt erläutert Lesetrategien und Elke Peters konzentriert sich in ihrem Beitrag auf die Aspekte des Spracherwerbs also das Vokabellernen. Peters stützt sich auf empirische Ergebnisse und unterstreicht die Bedeutung der Wiederholungen, um erworbene Kenntnisse zu festigen. Nathalei Henriet et Bettie Vanhoudt se penchent sur la Lecture de textes: un chemin balisé pour construire le sens et s’exprimer à l’oral. Leur article est remarquablement bien réfléchi et s’appuie apparemment sur une expérience de longue date en établissant un rapport très convaincant entre la compréhension et la production orale. Im Thementeil stammt der Beitrag Corps insoufflé, lecture inspirée von Evelyne Namenwirth. Hier geht es um die „théatralisation“ von Texten. Vorhang auf. – schließlich berichtet Angela Bergfelder über Musteraufgaben der Bildungsstandards in der Kritik.

Französosch heute wird von der > Vereinigung der Französischlehrinnen und -lehrer e.V herausgegeben und erscheint bei > Kallmeyer.

> Inhaltsverzeichnis

1 … 517 518 519 520 521 … 565