„Ce que vous m’avez dit, je l’ai entendu. Ce que je savais, vous l’avez confirmé. Aujourd’hui, je vous propose le Pacte présidentiel : 100 propositions pour que la France retrouve une ambition partagée, la fierté, et la fraternité.
Plus de 6 000 débats ont été organisés sur tout le territoire. J’ai reçu par Internet 135 000 contributions. J’ai écouté les partenaires sociaux, j’ai rencontré les associations, j’ai mobilisé les experts. Vous avez été nombreux à vouloir participer à cette oeuvre collective. …“ Avec ces remarques Ségolène Royal introduit ses 100 propositions.
En ce qui concerne l’Europe, la candidate constate un enjeu majeur:
„L’Europe est en panne et la voix de la France dans le monde est affaiblie. Or le monde a besoin de l’Europe et les Français aussi.“
Et elle propose entre autres:
(88) „Construire une Europe plus protectrice et plus en phase avec les besoins de ses citoyens : mettre en place rapidement des politiques communes ambitieuses sur les enjeux majeurs : recherche/innovation, énergie, environnement ; préserver, par une directive-cadre le développement de services publics de qualité.“
(91) „Négocier un traité institutionnel soumis à référendum pour que l’Europe fonctionne de manière plus démocratique et plus efficace.“
(92) „Lancer avec nos partenaires européens une initiative pour une Conférence internationale de paix et de sécurité au Proche Orient“
> >Ségolène Royal, le pacte présidentiel
> Le pacte présidentiel *.pdf
> La candidate socialiste a expliqué son pacte présidentiel, dimanche 11 février, à Villepinte. (LEMONDE, 11 février 2007)
„Ich habe gehört, was Sie mir gesagt haben. Was ich wußte, haben Sie bestätigt. Heute schlage ich Ihnen den Präsidentschafts-Pakt vor: 100 Vorschläge, damit Frankreich einen miteinander geteilten Ehrgeiz, den Stolz und die Brüderlichkeit wiederbekommt.
Mehr als 6 000 Debatten sind im ganzen Land organisiert worden. Über das Internet habe ich 135 000 Mitteilungen bekommen. Ich habe die Sozialpartner angehört, ich habe mit Verbänden gesprochen, ich habe Experten mobilisiert. Sie haben in großer Zahl an diesem gemeinsamen Werk mitarbeiten wollen. …“ Mit diesen Bemerkungen stellt Ségolène Royal ihre 100 Vorschläge vor.
In Bezug auf Europa stellt die Kandidatin eine besonders große Herausforderung fest:
„Europa hat ein Panne und dei Stimme Frankreichs in der Welt ist schwach geworden. Aber die Welt benötigt Europa und auch die Franzosen.“
Und sie schlägt u. a. vor:
(88) „Ein besser geschütztes Europa schaffen, das besser mit den Bedürfnissen seiner Bürger übereinstimmt: schnell eine gemeinsame Politik mit großen Ambitionen umsetzen: Forschung/Innovation, Energie/Umwelt, mit einer Rahmendirektive die Entwicklung eines qualitätsvollen öffentlichen Dienstes fördern.“
(91) „Einen Verfassungsvertrag ausarbeiten, der durch einen Volksentscheid beschlossen wird, damit Europa auf eine demokratischere und wirksamere Art funktioniert..“
(92) „Mit unseren Partnern eine Initative für eine internationale Friedens- und Sicherheitskonfrenz für den Nahen Osten ausrichten.“
> >Ségolène Royal, le pacte présidentiel
> Le pacte présidentiel *.pdf
> La candidate socialiste a expliqué son pacte présidentiel, dimanche 11 février, à Villepinte. (LEMONDE, 11 février 2007)
