Prix des lycéens allemands – 2008
Dans son discours le Conseiller Culturel de l’Ambassade de France en Allemagne, lors de la cérémonie de la remise du Prix des lycéens allemands 2008 vendredi 14 mars sur la Forie des livres de Leipzig, M. Jean d’Haussonville, a exprimé l’attention toute particulière qui revient ce projet. „Les lecteurs lisent les livres dans le langage du voisin“, et il a tout à fait raison de souligner que c’est le seul Prix de cette sorte qui existe. En outre, M. Jean d’Haussonville rappelle que les lycéens qui ont participé à ce Prix ont tous lu cinq romans en intégral. En plus, tous ceux 
qui ont contribué à ce Prix ont compris qu’il s’agit d’une approche pédagogique nouvelle, dont les résultats sont impressionnants. Et il a bien raison d’insister sur les témoignages des lycéens qui ont dit que les lectures et les travaux pour ce prix leur donnaient l’impression d’être pris au sérieux. – Ceux qui ont assisité à cette > cérémonie de la remise du Prix sur la Foire des livres à Leipzig, vendredi dernier, ont pu se convaincre du bien -fondé des paroles de Jean d’Haussonville en observant les éléves parlant librement, sur la scène, de leurs expériences, de leurs aventrues de lecture.
M. Jean d’Haussonville:
]
In seiner Rede anlässlich der Preisverleihung des Prix des lycéens allemands 2008 hat M. Jean d’Haussonville, Botschaftsrat der Französischen Botschaft in Deutschland die besondere Aufmerksamkeit betont, die diesem Preis gebührt: “ Die Leser lesen die Bücher in der Sprache des Nachbarn“, und er hat daran erinnert, dass die Schülerinnen und Schüler, die an diesem Wettbewerb teilgenommen haben, je fünf vollständige Romane gelesen haben. Alle, die diesen Preis unterstützen, haben verstanden, so Jean d’Haussonville, dass dies ein neuartiger pädagogischer Ansatz ist, dessen Ergebnisse sehr beeindruckend sind. Und mit Recht weist er auf die Aussagen der Schüler hin, die den Eindruck haben, mit ihren Lektüren und ihren Arbeiten zu diesem Preis ernstgenommen zu werden.- Diejenigen, die am vergangenen Freitag bei der > feierlichen Preisverleihung auf der Leipziger Buchmesse mit dabei waren, konnten sich von den Worten von Jean d’Haussonville überzeugen, als sie die Schüler auf der Bühne beobachteten, die dort frei über ihre Leseerfahrungen und -abenteuer berichtet haben.
M. Jean d’Haussonville: