Staatspräsident Macron und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier eröffnen die Gedenkstätte auf dem Hartmannswillerkopf
Tous les élèves qui apprennent le français en Allemagne devraient regardé la vidéo ave le discours du Présidente de la République sur l Hartmanssweilerkopf et relire le texte de son discours.
Macron sÄ’est adressé á la jeunes de nos deux pays. À la fin de cet article nous rappelons les vidéosavec les interviews de Nicolas Offenstadt et de Jean-Noël Jeanneney uns gegeben haben.
Aujourd’hui le Président Macron et le Président de la République Fédérale d’Allemagne Frank-Walter Steinmeier ont officiellement inauguré le > Historial franco-allemand sur le Hartmannswillerkopf eingeweiht.
Nous montrons ici les discours:
Discours du Président de la République, Emmanuel Macron, lors de l’inauguration de l’Historial franco-allemand de la Guerre 14-18 du Hartmannswillerkopf en présence de Frank-Walter Steinmeier, Président de la République fédérale d’Allemagne :
Le discours d’Emmanuel Macron commence avec la 16e minute.
Le texte du discours de M. Macron: > Discours du Président de la République, Emmanuel Macron, lors de l’inauguration de l’Historial franco-allamend de la Guerre 14-18 du Hartmansswillerkopf en présence de Frank-Waler Steinmeier, Président de la République Fédérale d’Allemagne
Le discours du Président de la République Fédérale d’Allemagne Frank-Walter Steinmeier en allemand:
> Eröffnung des Museums Hartmannswillerkopf Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort.
Le discours du Président de la République Fédérale d’Allemagne Frank-Walter Steinmeier en français :
> Eröffnung des Museums Hartmannswillerkopf Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort. – Site du Président de la République Fédérale d’Allemagne
La réconcialiation franco-allemande est la base pour une Europe sans guere depuis 1945. Rare sont les pays au monde, qui ont vécu deux guerres entre elles pour, ensuite, construire, sur une de leurs cimitières militaires un musée commun pour rappeller l’absurdité et la cruauté de leurs guerres? L’Historial sur le Hartmannsweilerkopf célèbre encore une fois la réconciliation entre nos deux pays.
Un des passages le plus important de ce discours :
Nous le devons à notre jeunesse. pic.twitter.com/iWz8bm05tO
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) November 10, 2017
Inauguration de l’Historial franco-allemand de la Guerre 14-18 du Hartmannswillerkopf par le Président de la République, Emmanuel Macron, et Frank-Walter Steinmeier, Président de la République fédérale d’Allemagne à Colmar
> 52 Artikel zum Ersten Weltkrieg auf unserem Blog
> Das Kriegsende 1918 ist noch immer nicht vergangen – DIE WELT 11.11.2017
> Manifest 1918 – 2018″Europa ein neues Gesicht geben“
Étienne François im Gespräch mit Ute Welty im Deutschlandfunk Kultur, 11.11.2017
Rappel :
Der Erste Weltkrieg und die Erinnerungskultur Ein Interview mit Nicolas Offenstadt: „Der Historiker muss sich das Staunen bewahren können…“ – 3. Dezwember 2014
Petite réflexion sur les commémorations : "Je ne crois pas à l'inflation commémorative" https://t.co/Oh8QjTfyZb #Société via @LePoint
— Nicolas Offenstadt (@Offenstadt) November 13, 2017
> Nachgefragt:Jean-Noël Jeanneney, La Grande Guerre, si loin, si proche – 25. März 2014 von H. Wittmann
Wenn doch möglichst alle unsere Schülerinnen und Schüler, die Französisch lernen, in diesem Monat diese Rede von Staatspräsident Macron auf dem Hartmannsweilerkopf hier ansehen und (der Text der Rede folgt hier bald) nachlesen werden.
Macron hat sie ganz wesentlich an die Jugend unserer beiden Länder gerichtet. Am Ende dieses Artikels erinnern wir an die Interviews, die Nicolas Offenstadt und Jean-Noël Jeanneney uns gegeben haben.
Heute haben Staatspräsident Macron und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier offiziell die > Gedenkstätte auf dem Hartmannswillerkopf eingeweiht.
Wir zeigen hier ihre Reden:
Discours du Président de la République, Emmanuel Macron, lors de l’inauguration de l’Historial franco-allemand de la Guerre 14-18 du Hartmannswillerkopf en présence de Frank-Walter Steinmeier, Président de la République fédérale d’Allemagne :
Die Rede von Emmanuel Macron beginnt mit der 16. Minute.
Der Text der Rede von Präsident Macron: > Discours du Président de la République, Emmanuel Macron, lors de l’inauguration de l’Historial franco-allamend de la Guerre 14-18 du Hartmansswillerkopf en présence de Frank-Waler Steinmeier, Président de la République Fédérale d’Allemagne
Die Rede von Bundespräsident Frank-Walter-Steinmeier auf Deutsch:
> Eröffnung des Museums Hartmannswillerkopf Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort.
Die Rede von Bundespräsident Frank-Walter-Steinmeier auf Französisch:
> Eröffnung des Museums Hartmannswillerkopf Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort.
– Website des Bundespräsidenten
Die deutsch-französische Aussöhnung ist das Fundament für ein Europa ohne Krieg seit 1945. Welche Länder in der Welt haben je nach einem unbarmherzigen Krieg, den sie gegeneinander geführt haben, zusammen auf einem Militärfriedhof ein gemeinsames Museum gebaut, um an diesen absurden und mörderischen Krieg beiden Staaten zu erinnern? Das Historial auf dem Hartmansweilerkopf zelebriert einmal mehr die deutsch-französische Aussöhnung.
Eine der wichtigsten Passagen dieser Rede:
Nous le devons à notre jeunesse. pic.twitter.com/iWz8bm05tO
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) November 10, 2017
Inauguration de l’Historial franco-allemand de la Guerre 14-18 du Hartmannswillerkopf par le Président de la République, Emmanuel Macron, et Frank-Walter Steinmeier, Président de la République fédérale d’Allemagne à Colmar
> 52 Artikel zum Ersten Weltkrieg auf unserem Blog
> Das Kriegsende 1918 ist noch immer nicht vergangen – DIE WELT 11.11.2017
> Manifest 1918 – 2018″Europa ein neues Gesicht geben“
Étienne François im Gespräch mit Ute Welty im Deutschlandfunk Kultur, 11.11.2017
Zur Erinnerung:
Der Erste Weltkrieg und die Erinnerungskultur Ein Interview mit Nicolas Offenstadt: „Der Historiker muss sich das Staunen bewahren können…“ – 3. Dezwember 2014
Petite réflexion sur les commémorations : "Je ne crois pas à l'inflation commémorative" https://t.co/Oh8QjTfyZb #Société via @LePoint
— Nicolas Offenstadt (@Offenstadt) November 13, 2017
> Nachgefragt:Jean-Noël Jeanneney, La Grande Guerre, si loin, si proche – 25. März 2014 von H. Wittmann