M. Christian Dumon, le Consul général et Directeur de l’Institut français présentait les participants de la discussion. – Sans aucun doute, une conférence est ou une table ronde est bien réussi si d’un coup le modérateur regarde l’heure, et s’il se rend compte qu’elle est déjà dépassée et qu’il cherche rapidement un mot de fin. Si le public a le même sentiment, s’il a suffisamment de matière à en réfléchir en rentrant, la discussion a été vraiment bonne.

La table ronde qui réunissait, lundi soir, Hervé Kempf (> LE MONDE, Fondateur de Reporterre), Stefan Rösler (Membre du Conseil d’administration de la > NABU-Stiftung Naturerbe Baden-Württemberg) et entre les deux Felix Heidenreich (Coordinateur scientifique du > Internationales Zentrum für Kultur- und Technikforschung der Universität Stuttgart) appartenait à ce genre des soirées réussies. Et, pourtant, ce n’était pas une tâche facile de présenter les deux auteurs et de faire comprendre leurs vues au public. La modération de Felix Heidenreich très bien a contribué à la réussite de cette soirée.

Il est notamment auteur des deux bestsellers, > Comment les riches détruisent la planète paru en 2007, et de Pour sauver la planète, sortez du capitalisme, paru en 2009. Avec beaucoup de chiffres, des impressions des voyages et des reportages, il analyse dans ces deux livres les contradictions écologiques du capitalisme vouée à sa disparition car il se fonde essentiellement sur la croissance et la consommation sans bornes..

> Comment les riches détruisent la planète illustre l’échec du capitalisme, car il n’est pas en mesure de garantir un développement équitable ni une justice sociale. Il ne pourra pas non plus garantir la survie des générations à venir. Dans > Pour sauver la planète, sortez du capitalisme, Hervé Kempf montré les défaillances du incapacité du capitalisme de résoudre les crise qu’il a déclenché lui-même. Il propose un constat sans appel, celui de la mort de notre monde et de la nécessité de construire u nouveau monde.

Après la table ronde, Hervé Kempf a bien voulu répondre à mes questions concernant ses deux derniers livres. L’interview qui suit ici en est donc une première présentation de ces deux livres dont des comptes rendus suivront. Un autre rendez-vous est pris à Paris et nous allons discuter sur mes notes de lecture:

> Hervé Kempf – Ed. du Seuil

Hervé Kempf
Pour sauver la planète, sortez du capitalisme
Seuil (Collection : L’histoire immédiate), Paris 2007
ISBN: 2020975882
ISBN: 978-2020975889

Hervé Kempf
Comment les riches détruisent la planète
Points (Collection : Points Essais), Paris 2009
ISBN: 2757812165
ISBN: 978-2757812167

Hervé Kempf, > Comment les riches détruisent le monde – Le Monde diplomatique

> Le marché des fous, par Hervé Kempf – LE MONDE, 13 octobre 2009

M. Christian Dumon, der französische Generalkonsul und Leiter des Institut français begrüßte die Gäste. – Ohne Zweifel ist ein Vortrag oder eine Diskussion gelungen, wenn der Moderator auf die Uhr guckt, merkt, dass díe Zeit schon längst überschritten ist und er schnell ein Schlußwort finden muss. Wenn dann noch das Publikum das gleiche Gefühl hat und auch noch einiges zum Überlgen auf den Nachhauseweg mitnimmt, dann war die Diskussion wirklich gut.

Bei der Veranstaltung gestern abend im Institut français, bei der Hervé Kempf (> LE MONDE, Gründer von Reporterre), Stefan Rösler (Vorstandsmitglied der > NABU-Stiftung Naturerbe Baden-Württemberg) und zwischen beiden Felix Heidenreich (Wissenschaftlicher Koordinator
des > Internationalen Zentrums für Kultur- und Technikforschung der Universität Stuttgart) auf dem Podium saßen, gehörte zu solchen gelungenen Abenden. Und das war keine einfache Aufgabe, die neiden Autoren und ihre Vorstellungen dem Publikum bekanntzumachen. Felix Heidenreich hat mit seiner Moderation diese Aufgabe bestens gelöst.

Er ist Autor von zwei Bestsellern, > Comment les riches détruisent la planète, erschienen in 2007, und > Pour sauver la planète, sortez du capitalisme, veröffentlicht in 2009. Mit viel Zahlenmaterial, Textauszügen, Reiseeindrücken und Reportagen analysiert er in diesen beiden Büchern die sozialen und ökologischen Widersprüche eines Kapitalismus, der im Untergang begriffen ist und verschwindet, weil er auf Wachstum und Konsum basiert.

> Comment les riches détruisent la planète illustriert das Scheitern des Kapitalismus, weil er nicht dazu in der Lage ist, eine gerechte, ausgeglichene gesellschaftliche Entwicklung zu garantieren, genauso wie er nicht dazu fähig ist, das Überleben der künftigen Generationen zu sichern. In Pour sauver la planète, sortez du capitalisme zeigt er die Unfähigkeit des Kapitalismus, die Krisen zu lösen, die er selbst ausgelöst hat. Hervé Kempf macht eine unwiderrufliche Feststellung: die vom Tod unserer Welt und von der Notwendigkeit, eine neue zu errichten.

Nach der Diskussionsrunde hat Hervé Kempf meine Fragen zu seinen beiden Büchern beantwortet. Das folgene kurze Gespräch (12 Min.) stellt die beiden Bücher kurz vor. Später wird eine Besprechung dieser beiden Bücher folgen, und dann gibt es ein weiteres Gespräch in Paris zu diesen Büchern – schon verabredet:

Hervé Kempf
Pour sauver la planète, sortez du capitalisme
Seuil (Collection : L’histoire immédiate), Paris 2007
ISBN: 2020975882
ISBN: 978-2020975889

Hervé Kempf
Comment les riches détruisent la planète
Points (Collection : Points Essais), Paris 2009
ISBN: 2757812165
ISBN: 978-2757812167

Hervé Kempf, > Comment les riches détruisent le monde – Le Monde diplomatique

> Le marché des fous, par Hervé Kempf – LE MONDE, 13 octobre 2009