Amélie Sarn raconte un drame qui a eu lieu en 2002. Djelila, très sportive, qui a pris des distances par rapport à sa religion musulmane, a une sœur, Sohane qui prend le chemin inverse. Elle suit plus concrètement sa religion et elle se décide de porter un foulard. Elle sait bien que le foulard est interdit au lycée. Elle reste intransigeante et l’on exlut du lycée. Elle suit désormais des cours par correspondance. Sa sœur est poursuivie par un groupe de garçons du quartier qui exigent d’elle une observation plus stricte de sa religion. Une fois, elle se défend et gifle l’un d’eux. Peu après, Soahne entend des cris dans la cave de leur immeuble. Sa sœur a été brûlée vive.
Le roman de Sarn raconte le drame dès les premiers chapitres. Ensuite, et elle relate l’histoire en alternance avec les souvenirs de Sohane qui cherche à comprendre ce qui a pu arriver à sa sœur. De cette manière, Amélie Sarn explique les difficultés de l’intégration et elle illustre l’émancipation des deux sœurs pourtant si proche l’une de l’autre.
Amélie Sarn
> Un foulard pour Djelila
Ernst Klett Verlag
978-3-12-592244-0
(identique avec : 3-12-592244-5)
Amélie Sarn erzählt ein Drama, das sich 2002 tatsächlich ereignet hat. Djelila ist sehr sportlich und distanziert sich als Muslimin von ihrer Religion. Ihr Schwester entscheidet sich für den umgekehrten Weg und geht mit einem Kopftuch in die Schule, was dort aber aufgrund der Gesetze nicht geduldet werden kann. Sie muss die Schule verlassen und nimmt künftig an einem Fernkurs teil. Ihre Schwester wird von einer Gruppen von Jungen verfolgt und bedrängt, die von ihr eine Rückkehr zu den Gebräuchen des Islams verlangen. Einmal wehrt sie sich und ohrfeigt einen von ihnen. Kurs darauf hört Sohane Schreie im Keller ihres Wohnblocks und muss erleben, wie Sohane durch Verbrennung ermordet wird.
Der Roman von Sarn berichtet in den ersten Kapiteln von dem Mord. Danach erzählt sie die Geschichte in Abwechslung mit den Erinnerungen Sohane. Sie versucht, die Ereignisse zu verstehen. Auf diese Weise erklärt Amélie Sarn die Schwierigkeiten der Integration und illustriert die ganz unterschiedliche Emanzipation beider Schwestern, die sich eigentlich so nahe waren..
Amélie Sarn
> Un foulard pour Djelila
Ernst Klett verlag
978-3-12-592244-0
(identique avec : 3-12-592244-5)
