Wolfram Vogel (DFI): Une interview sur les relations franco-allemandes
Dans un entretien publié en extraits sur > le site de l’Ambassade d’Allemagne à Paris, le directeur du bureau parisien de l’Institut Franco-Allemand (DFI), Wolfram Vogel, estime que “ Les relations franco-allemandes sont victimes de leur succès.“ En substance il explique, que les relations frano-allemandes ont dû et ont su s’adapter aux nouvelle données dans le cadre de l’Union Européenne. Il souligne les conditions historiqes et uniques dont les Français et les Allemands ont profité pour se réconcilier. Un modèle pour d’autres pays, certainement, un modèle d’exportation peut-être moins. Et il rappelle des différences en France et en Allemagne en ce qui concerne les habitudes de la communication qui rendent parfois les échanges parfois difficiles.
> Je t’aime – moi non plus
Les relations franco-allemandes en Europe
par Wolfram Vogel, le directeur du bureau parisien de l’Institut Franco-Allemand
In einem Gespräch, das auf der Internetseite der > Deutschen Botschaft in Paris veröffentlicht wurde, hat der Leiter des Pariser Büros des > Deutsch-Französischen Instituts (DFI), Wolfram Vogel, gesagt, „Die deutsch-französischen Beziehungen sind ein Opfer ihres Erfolgs.“ Zusammengefaßt erklärt er, die deutsch-französischen Beziehungen mussten sich und haben sich den neuen Herausforderungen innerhalb der Europäischen Union angepasst. Er weist auf die historischen und einzigartigen Bedingungen hin, die Franzosen und Deutsche für ihre Aussöhnung zu nutzen verstanden. Das ist sicher ein Modell für andere Länder, auch wenn es weniger als Exportmodell geeignet ist. Und er erinnert an die Unterschiede im Bereich der Kommunikationsgewohnheiten in Frankreich und Deutschland, die den Austausch manchmal erschweren.
> Je t’aime – moi non plus
Les relations franco-allemandes en Europe
von Wolfram Vogel, le directeur du bureau parisien de l’Institut Franco-Allemand