J’écris trop sur la politique en France? Ou Nicolas Sarkozy apparaît trop souvent ? Si l’on consulte le site du > Palais de l’Elysée, on comprend rapidement que Sarkozy a déjà réussi d’allonger la durée normale des semaines de plusieurs jours tant sa présence sur la page d’acceuil du site de l’Elysée est impressionnante. En effet, on y voit au moins huit Présidents à la fois qui tiennent des discours. On a l’impression qu’il a le don de l’omniprésence et pour bien suivre ses actions il faut savoir choisir sinon on s’y perdra. Par contre, je n’oublie pas, comme, pendant mes études et plus tard, j’ai cherché de trouver LE MONDE ou un autre journal pour lire les discours ou les interviews du Président de la République. Aujourd’hui, il suffit d’appeler son site et il est facile de suivre ses activités en direct. Sans aucun doute, on y apprend peut-être pas plus ou l’Elysées ne laisse pas filtrer davantage d’infos qu’aux temps de Valéry Giscard d’Estaing, néanmoins, on a l’impression, sur le site de Sarkozy, de rencontrer un homme qui accomplit toujours plusieurs actions parallèlement. Aprés tout, il est vrai, l’Internet assure une meilleure information: > Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe.

Hier, Nicolas Sarkozy a été interviewé par deux journalistes et il a annoncé > des mesures pour relancer le pouvoir d’achat des Français. Le site de www.france.info a le grand avantage de proposer des extraits choisis de son interview et on peut y écouter isolément un son. Les mesures annoncées par le Chef de l’Etat concernent les 35 heures, les loyers, et les prix dans les grandes surfaces. France Info propose sur la même page les reáctions des partenaires sociaux qui sont unanimes sur la marge de manÅ“uvre du Président dont tout le monde sait qu’elle est très étroite si la France veut respecter les critères de Maastricht. “Les Français ne s’attendent pas à ce que je distribue des cadeaux de Père Noël,” a déclaré Sarkozy. “Le Président annonce des mesures tout en reconnaissant qu’il n’y a pas d’argent dans les caisses de l’Etat pour aider les ménages,” écrit > Libération

> Le pouvoir d’achat fait baisser Sarkozy et TF1 rapporte que la a cote de confiance passe sous la barre des 50% pour la première fois depuis son élection.

> Salaires : la précarité affecte les revenus, LE MONDE, 30 novembre 2007

Schreibe ich zuviel über die Politik in Frankreich? Oder taucht Nicolas Sarkozy viel zu oft auf? Ruft man die Website des > Elyseepalastes auf, sieht man auf einen Blick, dass es dem französischen Präsidenten gelungen ist, die normale Dauer einer Woche um mehrere Tage zu verlängern und dies umso mehr je beeindruckender seine Präsenz alleine schon auf der Empfangsseite seiner Website ist. Zur Zeit sieht man dort mindestens acht Präsidenten, die Reden halte. Man sieht förmlich seine Allgegenwart, und um seine Aktionen verfolgen zu können, muss man schon recht wählerisch sein. Ich werde nie vergessen, wie ich noch zu Studienzeiten und später hinter LE MONDE hergelaufen bin, um Interviews und Reden im Wortlaut zu bekommen. Heute genügt ein einfacher Klick, und man kann den Auftritt der Politiker direkt und life verfolgen. Ob man dabei mehr erfährt wie zu Zeiten Valéry Giscard d’Estaings, als wir noch alle offline waren? Mit Sarkozy haben die Franzosen einen Präsidenten bekommen, der offenkundig die Gabe hat, mehrere Auftritte gleichzeitig zu absolvieren. Und das Internet bietet möglicherweise doch eine größere Vielfalt an informationen an: > Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe.

Gestern ist Nicolas Sarkozy von zwei Journalisten interviewt worden. Und er hat
> Maßnahmen zugunsten der Kaufkraft der Franzosen angekündigt. Die Website von www.france.info hat den großen Vorzug, einzelne Passagen seines Interviews, die thematisch geordnet sind, als Ton anzubieten. Die Maßnahmen, die der Staatschef ankündigte, betreffen u. a. die 35 Stunden-Woche, die Regelungen für die Mieten und die Preise in goßen Einkaufszentren. France Info bietet auf der gleichen Seite auch die Reaktionen der Sozialpartner an, die sich einig sind, dass der Präsident eigentlich gar keinen Spielraum hat, wenn Frankreich die Kriterien von Maastricht einhalten will. “Die Franzosen erwarten nicht, daß ich als Weihnachtsmann Geschenke verteile,” erklärt Sarkozy. “Der Präsident hat Maßnahmen angekündigt und zugegeben, daß in der Staatskasse kein Geld ist,” schreibt > Libération.

> Le pouvoir d’achat fait baisser Sarkozy, und TF1 berichtet, dass laut Meinungsumfragen, die Popularität von Sarkozy zum ersten Mal seit seiner Wahl unter 50% gesunken ist.

> Salaires : la précarité affecte les revenus, LE MONDE, 30 novembre 2007

L’Institut français de Stuttgart propose une soirée avec des chansons mises en musique par Gabriel Fauré, Claude Debussy, Robert Schumann, Joseph Marx et Max Reger.

Sarah Wegener (Sopran) et Maria Kiosseva (Piano)

Musikpodium e.V. et IfS

Vendredi, 30 novembre, 19 h 30

Institut français
Diemershaldenstr. 11
70184 Stuttgart

> www.freunde-ifs.de

Im Institut français findet am Freitag, 30. November um 19 Uhr 30 ein Liederabend mit Vertonungen von Gabriel Fauré, Claude Debussy, Robert Schumann, Joseph Marx und Max Reger statt.

Mit Sarah Wegener (Sopran) und Maria Kiosseva (Piano)

Veranstalter: Musikpodium e.V. und IfS

Datum: 30. November, 19.30 Uhr

Ort: Institut français
Diemershaldenstr. 11
70184 Stuttgart

> www.freunde-ifs.de

Demain, le président de la République, Nicolas Sarkozy, recevra le rapport la réforme de l’audiovisuel extérieur français présidé par Georges-Marc Benamou qui est le conseiller de Nicolas Sarkozy pour l’audiovisuel et la culture. LE MONDE sait déjà qu’il s’agit d’un document de 76 pages. On y recommande pour la prochaine année une réorganisation complète de > TV5 Monde, > France24 et > Radio France Internationale (RFI) dans un holding. Les réflexions semblent bien avoir progressé car on avance déjà un nom du holding qui s’appelera “France monde”. Cependant, on évite le mot de fusion, les trois chaînes devraient conserver leur propre marque.

Le rapport veut donc rapprocher les trois chaînes, selon LE MONDE, “sur la base du volontariat” qui est certainement une source de toutes les inquiétudes quant au financements, aux emplois et bien entendu aussi en ce qui concerne l’indépendance des chaînes en question. LE MONDE évoque aussi la création d’un portail Internet www.francemonde.fr. On parle aussi “de nouvelles chaînes thématiques”. Un des membre du comié qui a préparé le rapport confirme qu’on veut créer “une modernité médiatique” en “alternance à CNN et Al-Jazira”.

C’est Nicolas Sarkozy qui se prononcera sur ce dossier et prendra une décision au début de l’année prochaine, indique LE MONDE.

> L’audiovisuel extérieur français devrait s’appeler “France Monde” – Le Monde, 30 novembre 2007

> France24 avait invité notre blog à passer les deux soirées de l’élection présidentiel dans la rédaction de la chaîne.

> Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe

Morgen wird der französische Staatspräsident, Nicolas Sarkozy, einen Bericht über die Reform der französischen Medien für das Ausland entgegennehmen. Er ahtte Georges-Marc Benamou, der sein Berater für Rundfunk, Fernsehen und Kultur ist, mit diesem Bericht beauftragt. LE MONDE weiß bereits, dass es sich um ein Dokument mit 76 seiten handelt. Darin wird für das nächste Jahr eine vollständige Neuorganisation der Sender > TV5 Monde, > France24 et > Radio France Internationale (RFI) unter einer Holding empfohlen. Die Ãœberlegungen sind schon weit fortgeschritten, und man kennt auch schon den Namen der neuen Holding “France monde”. Man vermeidet wzar das Wort Fusion und betont, dass die drei sender ihre Eigenständigkeit behalten sollen.

Der Bericht empfiehlt also die Annäherung der drei Sender aneinander und zwar auf “freiwilliger Basis”, wie LE MONDE zitiert. Das scheint aber genau der Grund für alle Befürchtungen hinsichtlich der Finanzierung, der Arbeitsplätze zu sein und natürlich auch hinsichtlich der Unabhängigkeit der drei genannten Sender zu sein. LE MONDE erwähnt auch die Pläne für ein großes Internet-Portal www.francemonde.fr. Man spricht auch von thematischen Sendern. Ein Mitglied der Kommission bestätigt, daß man “une modernité médiatique” – eine moderne Medienlandschaft – schaffen wolle “als Alternative zu CNN et Al-Jazira”.

Nicolas Sarkozy wird sich an Anfang des Jahres zu diesem Dossier äußern und eine Entscheidung treffen, gibt Le MONDE zu verstehen.

> L’audiovisuel extérieur français devrait s’appeler “France Monde” – Le Monde, 30 novembre 2007

> France24 hatte unseren Blog eingeladen, die beiden Abende der Präsidentschaftswahl in der Redaktion des Senders zu verbringen.

> Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe

Je vous propose une nouvelle série de billets. Aprés tant de billets sur la politique et Nicolas Sarkozy, revenons à la langue française. J’ai écrit quelques dictées pour les débutants ou même pour toux ceux qui veulent réviser leurs connaissances de la langue française. Fermez la porte de votre bureau, écoutez le texte que Gilles Floret vous va dicter maintenant.

Vous pouvez d’abord écouter le texte et ensuite vous pouvez écouter le texte en format dictée.

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Personne ne voit ce que vous écrivez. Et maintenant prenez votre stylo, écoutez et écrivez:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Demain, je publie ici le lien vers le > texte de la dictée.

Après l’enregistrement d’aujourd’hui, nous n’avopns pas arrêté le magnétophone, et Gilles et moi, nous avons encore discuté sur les dictées pour les débutants – sans mansucrit, toutà fait spontané: Pourquoi la dictée a-t-elle une mauvaise réputation dans l’enseignement du français?

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Heute fangen wir eine neue Reihe mit kleinen kurzen Diktaten an. Nach so vielen Artikeln über politische Themen – Nicolas Sarkozy hält uns alle in Atem – kommen wir mal wieder zur französischen Sprache zurück. Ich habe einige Diktate für Anfänger geschrieben oder für diejenigen, die ihre Französisch-kenntnisse aufmöbeln wollen. Machen Sie mal Ihre Büro – /Macht mal Eure Zimmertür zu und hören Sie sich /hört Euch den Text an, den Gilles Ihnen/Euch jetzt gleich diktieren wird.

Zuerst der Text in voller Länge:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Und jetzt folgt das Diktat: Niemand guckt zu, wenn Sie schreiben/Ihr schreibt. Also nehmen Sie Ihren/nehmt Euren Stift:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Morgen veröffentliche ich hier den Link zum > Text des Diktats.

Nach der Aufnahme von heute haben wir das Tonband einfach weiterlaufen lasen, und ich habe Gilles gefragt, warum Diktate im Schulunterricht einen so schlechten Ruf haben?

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Vous savez certainement, où j’ai pris cette photo.

Sicher wissen Sie, wo das Foto aufgenommen wurde.

Cette question est une vraie tentation d’écrire maintenant un très long billet. Pour être bref selon les exigences du blog, je rappelle le site > blogopole.fr, maintes fois déjà mentionnés dans mes billets, qui a collecté 2042 blogs politiques en France en rassemblant environ 22 familles politiques en France.

En Allemagne, des répertoires comme > Wordpress: Politik und Gesellschaft ne connâit guère qu’ une bonne centaine de blogs politiques. Un autre site come > Mr. Wong : Politik+Blog propose aussi un bon nombre de blogs.

Sans doute, en France, il y a un blogosphère politique plus actif qu’en Allemagne. L’an dernier, dans une interview, Klaus Schönberger – qui en m’envoyant le lien vers on interview est à l’origine de ce billet – a tenté de formuler quelques explications quant aux conditions techniques si différentes des deux côtés du Rhin et en ce qui concerne la passion des manifestations. Il a aussi mentionné le rapport plus étroit entre les hommes politiques et leurs électeurs en France qui, sous un régime de scrutin majoritaire en France, ne peuvent pas croiser les bras, comme en Allemagne où des listes assurent au mieux placés un siège au Parlement :

> „In Frankreich gibt es eine direktere Form von politischem Aktivismus“ Un entretien avec Dr. Klaus Schönberger, Forschungskolleg „Kulturwissenschaftliche Technikforschung“, Hamburger Institut für Volkskunde, sur les opinions politiques en France. (2006)

Sarah Genner vient de mettre en ligne son travail d’examen sur les blogs politiques surtout en Suisse et ailleurs: > Blogs und Politik
Eine Sammlung zum Thema für eine Abschlussarbeit an der Universität Zürich.
> Politik 2.0 – sind Blogs Motoren oder Bedrohung für die Demokratie? Politique 2.0: Les blogs, moteurs ou menaces de la démocratie ? -*.pdf – Oktober 2007: Lizenziatsarbeit der Philosophischen Fakultäat der Universität Zürich. Institut für Politikwissenschaft.

Le résultat de son travail “… une partitcipation démocratique plus directe au débat grâce aux blogs ne se laisse pas vérifier.” (S. 71) “Le public des médias ne se change pas beaucoup sous l’influence des blogs. Il y a davantage, dans les médias en Suisse, des infos sur les blogs que des informations sorties des blogs.”(S. 69). Toutefoise, elle reconnaît: “Les milieu de la recherche sont unanimes: L articles politiques dans les blogs sont incomparables aux articles dans les médias tradionnels. (Mainstreammedien)” (S. 70)

Christopher Coenen (Berlin), en 2005, a posé la question : > Weblogs als Mittel der Kommunikation zwischen Politik und Bürgern – Neue Chancen für E-Demokratie? Malgré des chances évidentes, Coenen rappelle aussi des défis et des risques des blogs.

Dans son livre : Numérique & Cie. Sociétés en réseaux et gouvernance (Editions Charles Léopold Mayer, Paris 2007), Véronique Kleck a recemment analysé les chances d’un journalisme participatif: > Die digitale Welt und die Politik Compte-rendu, W.

> Stabilität und Dynamik von Weblog- Praktiken Ergebnisse der Nachbefragung zur „Wie ich blogge?!“-Umfrage

Après tout, je pense, que les partis politiques sous-estiment peut-être encore le potentiel des blogs. Dès qu’un parti découvre ce moyen et en fait un instrument de discussion les autres suivront rapidement.

Et la télevision en Allemagne ? Aura-t-il le courage de publier, au cours d’une des prochaines soirées électorales les titres des billets de blogs comme France24 l’a fait au printemps dernier à l’occasion de > l’élection présidentiel ?

Je voulais être bref, or, il est bien difficile de se limiter à un paragraphe. Ce que Sarah Genner en Suisse a appris, lors de ses recherches, est peut-être aussi vrai pour les blogs en Allemagne. On écrit beaucoup sur les blogs politiques et on les pratique pas encore d’une manière telle qu’ils puissent peser dans la balance.

Diese Frage ist eine wahre Versuchung, jetzt hier einen ganz langen Beitrag zu schreiben. Um mich aber hier gemäß der Regeln eines Blogs kurz zu fassen, möchte ich nur noch einmal auf diese Website > www.blogopole.fr hinweisen, die hier in den früheren Beiträgen schon mehrmals genannt worden ist. Blogopole hat bis jetzt 2042 politische Blogs in Frankreich gesammelt, die ungefähr 22 politische Lager repäsentieren.

In Deutschland gibt es Verzeichnisse wie > Wordpress: Politik und Gesellschaft, das kaum mehr als hundet Blogs nennt. Eine anderes Verzeichnis wie > Mr. Wong : Politik+Blog enthält auch Links zu politischen Blogs. Sicher habe ich wichtige Verzeichnisse vergessen?

Ganz ohne Zweifel ist in Frankreich die Blogosphäre aktiver als in Deutschland. Letztes Jahr hat Klaus Schönberger versucht, in einem Interview einige Erklärungen zu formulieren – sein Mail mit dem Hinweis auf sein uinterview – vielen Dank- was der Anlass für diesen Beitrag – und nannte unter anderem unterschiedliche Einstellungen zur Technik und unterschiedliche Einstellungen zu Demonstrationen auf beiden Seiten des Rheins. Er nannte auch das engere Verhältnis der Politikerr zu ihren Wählern in Frankreich, die sich bei einem Mehrheitswahlrecht nicht so schnell zurücklehnen können, wie ihre deutschen Kollegen, die auf sicheren Listenplätzen in die Parlamente einziehen:

> „In Frankreich gibt es eine direktere Form von politischem Aktivismus“ Ein Gespräch mit Dr. Klaus Schönberger, Forschungskolleg „Kulturwissenschaftliche Technikforschung“ am Hamburger Institut für Volkskunde die politische Meinungsbildung in Frankreich. (2006)

Sarah Genner hat gerade ihre Examensarbeit über politische Blogs in der Schweiz und woanders online gestellt: > Blogs und Politik Eine Sammlung zum Thema für eine Abschlussarbeit an der Universität Zürich. > Politik 2.0 – sind Blogs Motoren oder Bedrohung für die Demokratie? -*.pdf – Oktober 2007: Lizenziatsarbeit der Philosophischen Fakultäat der Universität Zürich. Institut für Politikwissenschaft.

Das Ergebnis ihrer Arbeit: “…mehr demokratische Partizipation am breiten öffentlichen Diskurs dank Blogs ist nicht nachweisbar.” (S. 71) “Die massenmedial hergestellte politische Öffentlichkeit verändert sich durch Blogs bloss in geringem Masse. Mehr als anhand von Informationen aus Blogs wurde in den letzten Jahren in Schweizer Printmedien Ãœber das Phänomen berichtet und angegeben, wer wo bloggt.”(S. 69). Allerdings sagt sie auch : “In wissenschaftlichen Kreisen ist man sich insgesamt einig: dass eine Gegenüberstellung von politischer Berichterstattung in Blogs und solcher in Mainstreammedien in der Regel nicht sinnvoll ist.” (S. 70)

Christopher Coenen (Berlin) hat 2005 folgende Frage gestellt: > Weblogs als Mittel der Kommunikation zwischen Politik und Bürgern – Neue Chancen für E-Demokratie? Trotz eindeutiger Chancen gibt es für Blogs auch Herausforderungen und Risiken

In ihrem Buch: Numérique & Cie. Sociétés en réseaux et gouvernance (Editions Charles Léopold Mayer, Paris 2007), hat Véronique Kleck kürzlich die Chancen für eien journalismus mit Beteiligung der Bürger untersucht: > Die digitale Welt und die Politik Rezension, W.

> Stabilität und Dynamik von Weblog- Praktiken Ergebnisse der Nachbefragung zur „Wie ich blogge?!“-Umfrage

Ich glaube, die politischen Parteien in Deutschland unterschätzen noch das Potential von Blogs. Sowie eine Partei dieses Medium entdecken wird und es für Diskussionen nutzen wird, werden die andren bald folgen.

Und das Fernsehen in Deutschland? Wird es zum Beispiel bei künftigen Wahlabenden den Mut haben, die Titel von Blogbeiträgen einzublenden, wie France24 dies bei der > Präsidentschaftschjaftswahl in diesem Frühjahr getan hat, zu der es Blogger ins Studio eingeladen hatte?

Wollte mich kurz fassen, aber es ist schon sehr schwierig, dieses Thema auf einen Absatz zu beschränken. das was Sarah Genner in bezug auf die Schweiz heruasgefunden hat, gilt in einem gewisssen Maße auch für Deutschland. Man schreibt hier vielleicht noch viel nur über die Theorie, und die Blogs haben noch kein besonderes Gewicht.

Le mise en route du TGV Paris-Stuttgart est suivi d’un certain silence. Oui, c’est à vrai dire un grand succès. Mais les places y manquent beaucoup. Il faut réserver un certain temps en avance, deux, trois semaines ou même plus? Ce toute façon, la semaine prochaine, toutes les places sont prises dans les deux directions. La réservation sur Internet semble assez rapide, on entre toutes les données, la page du Deutsche bahn indique DISPONIBLE, on clique sur Réservation, on attend et puis il affiche complet. Pour aller à Paris le 5 et rentrer le 7 ou ou le 8 décembrere toutes les places semblent être déjà est prises. Il paraît que surtout le trajet Paris-Strasborg est très convoité par les voyageurs. Certainement, le train est a moitié vide entre Strasbourg et Stuttgart. Il y reste encore beaucoup à faire pour que cette liaision devienne un vrai succès.

Um die neue TGV-Linie Paris-Stuttgart ist es ruhiger geworden. Bestimmt ist sie ein großer Erfolg. Aber es fehlen Plätze. Man muß rechtzeitig reservieren. Zwei, drei Wochen? Oder sogar noch früher? Beim Reservieren zeigt die Website der Deutschen Bahn an: Normalpreis verfügbar, ein Klick auf Reservieren und erhält man den Hinweis, wählen sie ein andere Verbindung. Auf jeden Fall, sind jetzt bereits die Plätze auf der Linie in beiden Richtungen für den 5. Dezember nach Paris und am 7./8. zurück vollständig ausgebucht. Und dabei scheint es, daß vor allem die Verbindung zwischen Straßburg und Paris und zurück von den Rreisenden sehr begehrt ist. Bestimmt sind die Züge dann zwischen Straßburg und Stuttgart ziemlich leer. Es bleibt noch einiges zu tun, damit diese Verbindung wirklich ein Erfolg wird.

„Le coq demande à quelqu’un
Pour aller où, avec accent
Il conduit une Renault, pas un
Et a – sans accent grave – le temps“

Des poèmes de fautes peuvent aider les élèves à penser plus consciemment aux fautes. Il est préférable de les demander à écrire eux-mêmes de tels poèmes sur la base de leurs fautes les plus fréquentes. De cette manière, ils inventent des moyen mnémotechniques qu’ils ont désormais à leur disposition.

Les Activités au choix zu > Découvertes 4 Lektion 4 proposent encore d’autres idées.

„Le coq demande à quelqu’un
Pour aller où, avec accent
Il conduit une Renault, pas un
Et a – sans accent grave – le temps“

Fehlergedichte können Schülern helfen, bewusster an Fehlerquellen zu denken. Dabei empfiehlt sich, die Schüler diese Gedichte selbst verfassen zu lassen, auf der Grundlage ihrer häufigsten Fehler. Auf diese Weise entstehen ganz individuelle Eselsbrücken, die die Schüler auswendig lernen können und zukünftig bei der mündlichen und schriftlichen Textproduktion immer parat haben.

Weitere Anregungen zu Fehlergedichten finden sich in den Activités au choix zu
> Découvertes 4 Lektion 4

Ce sont des mélanges que le nouveau fascicule de > Französisch heute 3/2007 offre à ces lecteurs. Or les sujets de ses articles auraient pu remplir à eux seuls des fascicules entiers de cette revue. En effet, la motivation des élèves dans les cours de français de tous les jours est un souci permanent de tous les professeurs. Lutz Küster a proposé un questionnaire aux élèves de quelques lycées à Berlin. Sur la base de leur réponse, Küster réfléchit comment on peut rendre l’enseignement du français plus attrayant. 59 % des élèves interrogés estiment de ne pouvoir se prononcer suffisamment en français. Je pense c’est un chiffre alarmant parce qu’il révèle une des causes, pourquoi les élèves abandonnent le français, dès qu’une occasion se présente. L’article de fournit une très bonne base pour les professeurs de français d’en comparer les résultats et les perspectives avec les conditions dans leurs lycées.

Isabella Gruca analyse les manuels les plus récents en France pour FLE pour savoir comment ils réalisent le Cadre européen commun de référence dans les méthodes de FLE et elle conclut en affirmant son rôle stimulateur. Dirk Siepman et Barabara Holterhof se sont penchés sur les tests de vocabulaire pour les élèves qui apprennent le français. Ils optent pour des tests avec des mots contextualisés dans des phrases. Marcus Reinfried – il me rappelle le grand-père Charles Schweitzer – un nom bien connu, n’est-ce pas? – de sartre, dont celui-ci mentionne la “méthode directe” dans Les Mots – présente La méthode directe dans le cadre de mouvement de la réforme des langues vivantes. Il appelle son approche historico-génétique par le biais d’une théorie systémique. Son article propose un évaluation très intéressante de cette méthode, de son histoire et de ses perspectives.

> Französisch heute 3/2007
> Tabe des matières *.pdf

Der Titel dieses Hefts > Französisch heute 3/2007 lautet Mélanges thématiques III. Jedes dieser Themen hätte für sich ein ganzes Heft füllen können. Allein schon die Schülermotivation und der Unterrichtsalltag im Fach Französisch gehören zu den täglichen Sorgen aller Französischlehrer. Lutz Küster hat dazu Schüler mehrerer Berliner Gymnasien befragt. Auf der Basis ihrer Antworten, überlegt Küster, wie man den Französischunterricht packender gestalten kann. Wenn es wahr ist, dass 59 % Schüler angeben, sich nicht genügend ausdrücken zu können, ist das ein Alarmzeichen, weil hier natürlich Gründe erkennbar werden, wieso diese Schüler das Fach Französisch bei der erstbesten Gelegenheit aufgeben. Küsters Artikel gibt Französischlehrern eine sehr gute Basis, um dessen Ergebnisse und die Perspektiven mit den Bedingungen in ihren eigenen Schulen zu vergleichen.

Isabella Gruca hat sich die neuesten Schulbücher für Französisch als Fremdsprache (FLE) angesehen und auf die Umsetzung des Europäischen Referenzrahmens hin geprüft. Sie kommt zu der Einsicht, dass dieser tatsächlich eine stimulierende Grundlage für diese Werke ist. Dirk Siepman und Barabara Holterhof untersuchen Wortschatztests für deutsche Französischlerner. Sie entscheiden sich für Vokabeltests mit kontextualisierbaren Wörtern in Sätzen. Marcus Reinfried – sein Artikel erinnert mich an Charles Schweitzer – ein bekantner Name?!, den Großvater von Jean-Paul Sartre, dessen “direkte Methode” Sartre in Die Wörter erwähnt – stellt Die direkte Methode im Rahmen der neusprachlichen Reformbewegung vor. Er nennt seinen Ansatz historisch-genetisch und systemtheoretisch. Sein interessanter Artikel stellt die Entwicklung dieser Methode, ihre Geschichte und ihre Perspektiven vor.

> Französisch heute 3/2007
> Inhaltsverzeichnis

> Conférence, Université Paris Sorbonne, 5 décembre 2007, 16 h 30
> Conférence, Institut français, Stuttgart, 10 décembre 2007, 19 h 30

Le 10 décembre 1957, à Stockholm, Albert Camus a reçu le prix Nobel de littérature. Cette anniversaire était l’occasion d’un déjeuner, jeudi 15 novembre, au palais de l’Elysée auquel le Président de la République avait invité la fille d’Albert Camus, Nicolas Sarkozy, “a vanté le non-conformisme de Camus par rapport aux élites françaises” une phrase que Georges-Marc Benamou, conseiller du président pour la culture et l’audiovisuel, a cité devant la presse. Et le le porte-parole de l’Elysée, David Martinon, a ajouté que Sarkozy avait affirme: “Grâce à Albert Camus, j’ai la nostalgie, chaque fois que je vais en Algérie, de ne pas être né en Afrique du Nord”.

> Sarkozy vante le “non-conformisme de Camus”, 50 ans après son prix Nobel
TV5 MONDE
> Déjeuner d’écrivains à l’Elysée LE POINT

---

Sur ce blog > L’actualité d’Albert Camus

Une conférence sur Albert Camus à l’Institut français de Stuttgart:
H. W., Albert Camus – Freiheit, Verantwortung und Moral   > Download. *.pdf
10 décembre 2007, 19 h 30
> Institut français de Stuttgart, Diemershaldenstr. 11

---

CENTRE DE RECHERCHE EN LITTERATURE COMPAREE DE L’UNIVERSITE PARIS-SORBONNE
Die Uiversität Paris Sorbonne hat meinen Vortrag am Mittwoch, den 5. Dezember angekündigt:

Albert Camus. L’art et la morale. L’Étranger et Le Discours de Suède

Le 10 décembre 1957, à Stockholm, Albert Camus a reçu le prix Nobel de littérature. Dans son Discours de Suède, il rappelle la conception esthétique de son œuvre. Nous écoutons et relisons son discours. Cette conférence évoque aussi la cohérence interne de ses œuvres et propose une interprétation de L’Étranger (1942)

Le mercredi 5 décembre 2007, à 16 h 30

Salle de conférences (D 035) de la Maison de la Recherche
28 rue Serpente, Paris 6e. Métro Odéon ou Saint-Michel

Affiche: > Albert Camus: L’art et la morale

---

Une colloque sur Albert Camus à Paris

> Colloque à la Maison Heinrich Heine á Paris a
en partenariat avec Les Rencontres Méditerranéennes Albert Camus (RMAC)
Mardi, 11.12.2007, 16 h 00
Modération : Gilbert Merlio, professeur émérite, Paris 4
Les intervenants:
En présence de la fille de l’auteur, Catherine Camus (sous réserve)
Brigitte Sändig (romaniste, Potsdam) : L’influence de Camus sur deux écrivains allemands : Günter Grass et Christoph Hein
Patrick Difour (ENS Paris) : Albert Camus et Paul Celan
Manfred Stassen (philosophe, Washington, D.C./USA) : La réception de Camus en Allemagne (RFA) d’après-guerre
Samantha Novello (philosophe, Turin) : Albert Camus et Friedrich Nietzsche
Heinz Robert Schlette (philosophe, Bonn) : Un cœur grec. Albert Camus et les Grecs
Maurice Weyembergh (professeur, Bruxelles, éditeur des œuvres de Camus chez Gallimard, collection La Pléiade) : Les voies difficiles de la révolte
L’éthque politique d’albert Camus et l’action humanitaire. Conférence de Rupert Neudeck (Köln)

> Rupert Neudeck www.romanistik.info

---

> Albert Camus, prix Nobel de littérature wwww.culture.fr

> 50e Anniversaire du Prix Nobel d’Albert Camus www.evene.fr

> Interview de Monsieur Albert Camus, Prix Nobel 1957, lors du match Racing Monaco au Parc des Princes
Les Actualit̩s Fran̤aises , AF Р23/10/1957 Р00h03m05s

> Albert Camus reçoit le Prix Nobel de littérature….. www.grands-reporters.com

> Plus que jamais proche de Camus par Benjamin Stora, LIBERATION, samedi 3 novembre 2007

Aux Éditions Klett: trois CD avec l’enregistrement de la lecture de L’étranger lu par Albert Camus en 1957.

> Vortrag, Université Paris Sorbonne, 5. Dezember 2007, 16.30 Uhr
> Vortrag, Institut français, Stuttgart, 10. Dezember 2007, 19.30 Uhr

Vor fünfzig Jahren hat Albert Camus am 10. Dezember 1957 in Stockholm den Nobelpreis für Literatur erhalten. Dieser Jahrestag war der Anlaß für ein Mittagessen im Elyséepalast, zu dem der Staatspräsident am 15. November einige Schriftsteller und die Tochter von Albert Camus, Cathérine Camus, geladen hat. Georges-Marc Benamou, Beauftragter des Präsidentent für Kultur und Medien gab vor der presse an, Sarkozy habe die Eigenständigkeit Camus im Verlgeaich zu den französischen Eliten gelobt. Und der Sprecher des Elyséepalasts, David Martinon, zitierte Sarkozy mit den Worten: “Albert Camus verdanke ich es, jedes Mal wenn ich in Algerien bin, mit Nostalgie daran zu denken, nicht in Nordafrika geboren zu sein.”

> Sarkozy vante le “non-conformisme de Camus”, 50 ans après son prix Nobel
TV5 MONDE
> Déjeuner d’écrivains à l’Elysée LE POINT

---

Auf diesem Blog: > L’actualité d’Albert Camus

---

Vortrag über Albert Camus im Institut français de Stuttgart:

H. W., Albert Camus – Freiheit, Verantwortung und Moral    > Download. *.pdf
10. Dezember 2007, 19 h 30
> Institut français de Stuttgart, Diemershaldenstr. 11

---

CENTRE DE RECHERCHE EN LITTERATURE COMPAREE DE L’UNIVERSITE PARIS-SORBONNE
Die Universität Paris Sorbonne hat meinen Vortrag am Mittwoch, den 5. Dezember angekündigt:

Albert Camus. L’art et la morale. L’Étranger et Le Discours de Suède

Le 10 décembre 1957, à Stockholm, Albert Camus a reçu le prix Nobel de littérature. Dans son Discours de Suède, il rappelle la conception esthétique de son œuvre. Nous écoutons et relisons son discours. Cette conférence évoque aussi la cohérence interne de ses œuvres et propose une interprétation de L’Étranger (1942)

Le mercredi 5 décembre 2007, à 16 h 30

Salle de conférences (D 035) de la Maison de la Recherche
28 rue Serpente, Paris 6e. Métro Odéon ou Saint-Michel

Affiche: > Albert Camus: L’art et la morale

---

Une colloque sur Albert Camus à Paris

> Colloque à la Maison Heinrich Heine á Paris a
en partenariat avec Les Rencontres Méditerranéennes Albert Camus (RMAC)
Mardi, 11.12.2007, 16 h 00
Leitung: Gilbert Merlio, professeur émérite, Paris 4

Die Teilnehmer
Catherine Camus (angefragt)
Brigitte Sändig (Romanistine, Potsdam) : L’influence de Camus sur deux écrivains allemands : Günter Grass et Christoph Hein
Patrick Difour (ENS Paris) : Albert Camus et Paul Celan
Manfred Stassen (Philosoph, Washington, D.C./USA) : La réception de Camus en Allemagne (RFA) d’après-guerre
Samantha Novello (Philosoph, Turin) : Albert Camus et Friedrich Nietzsche
Heinz Robert Schlette (Philosoph, Bonn) : Un cœur grec. Albert Camus et les Grecs
Maurice Weyembergh (Professor, Bruxelles, Herausgeber der Werke Camus bei Gallimard, collection La Pléiade) : Les voies difficiles de la révolte
L’éthique politique d’albert Camus et l’action humanitaire. Vortrag von Rupert Neudeck (Köln)

> Rupert Neudeck www.romanistik.info

---

> Albert Camus, prix Nobel de littérature wwww.culture.fr

> 50e Anniversaire du Prix Nobel d’Albert Camus www.evene.fr

> Interview de Monsieur Albert Camus, Prix Nobel 1957, lors du match Racing Monaco au Parc des Princes
Les Actualit̩s Fran̤aises , AF Р23/10/1957 Р00h03m05s

> Albert Camus reçoit le Prix Nobel de littérature….. www.grands-reporters.com

> Plus que jamais proche de Camus par Benjamin Stora, LIBERATION, samedi 3 novembre 2007

Bei Klett gibt
3 CDs mit einer Originalaufnahme des L’étranger, so wie Camus ihn 1952 im französischen Rundfunk gelesen hat.