Poisson d’avril – Aprilscherz:
Die deutsch-französische Expertenkommission
|
|
Vous avez sans doute pas cru la nouvelle du comité d’experts qui s’est penché sur la constitution de la Ve République et sur le Grundgesetz afin de les harmoniser : Expertenkommission: Das Grundgesetz in Deutschland und die Verfassung in Frankreich. L’idée pour ce > poisson d’avril est né, il est vrai, en observant les rencontres franco-allemands. Il y a des différences entre la France et l’Allemagne au niveau des décisions, de la manière comme elles sont prises, qui tiennent aux dispositions constitutionelles des deux pays. Comparer les deux constitutions, les lire, les expliquer aide énormément à mieux comprendre les relations franco-allemandes. En ce sens, notre article / canular du 1er avril pourrait aussi être compris comme une occasion de relire > la constitution de la Ve République et la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne.
|
|
Sie haben bestimmt nicht unsere Meldung vom 1. April geglaubt, dass eine deutsch-französische Expertenkommision die Verfassung der V. Republik und das Gundgesetz untersucht, um deren Bestimmungen aufgrund der Brüsseler Vorgaben miteinander zu harmonisieren: > Expertenkommission: Das Grundgesetz in Deutschland und die Verfassung in Frankreich. Die Idee zu diesem > Aprilscherz entstand aufgrund unserer Beobachtungen der deutsch-französischen Gipfeltreffen. Es gibt viele Unterschiede, wie in Frankreich und wie in Deutschland auf Regierungsebene Entscheidungen getroffen werden, die sich aus den verfassungsmäßigen Unterschieden ergeben. Vergleicht man beide Verfassungen miteinander, hilft das ganz ungemein, die deutsch-französischen Beziehungen besser zu verstehen. In diesem Sinn bietet unser Beitrag zum 1. April eine gute Gelegenheit, die > Verfassung der V. Republik und das > Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland noch einmal zu lesen.
https://twitter.com/FranceBlogInfo/status/319007178084212738