La région Occitanie s’engage fortement en faveur de la coopération avec l’Allemagne.. En tant que première puissance économique européenne, l’Allemagne est le partenaire européen le plus important de l’Occitanie. La coopération entre l’Occitanie et l’Allemagne couvre de nombreux domaines tels que l’économie, l’aéronautique, l’éducation, la recherche, la culture, le sport et le tourisme. Des relations particulièrement étroites et historiques existent avec la ville libre et hanséatique de Hambourg. Depuis 2019, un partenariat intensif s’est également développé avec l’État libre de Saxe et a été officiellement scellé en 2023. La coopération s’intensifie également grâce à des jumelages entre communes, notamment avec le Bade-Wurtemberg.
Avant la fusion des régions Midi-Pyrénées, il existait déjà des relations privilégiées avec Hambourg (aéronautique, Airbus…). Le Languedoc-Roussillon est plutôt orienté vers le Bade-Wurtemberg, avec une relation très ancienne et particulièrement active avec Heideberg. Depuis la fusion des régions en 2016 pour former la région Occitanie, il y a eu une volonté de renforcer les relations entre l’Occitanie et son principal partenaire économique, l’Allemagne, dans différents domaines, notamment l’éducation, la culture et la citoyenneté.

En 2017, la région Occitanie s’est rapprochée de la Saxe, tandis que les relations avec Hambourg et désormais aussi avec le Schleswig-Holstein se sont poursuivies. La coopération avec la Saxe a été fortement soutenue dès le début par les deux ambassades et constitue aujourd’hui la relation la plus dynamique. Elle s’appuie également sur le réseau DiPa (Diversité et participation), cofinancé par l’OFAJ, qui est un pilier essentiel des relations entre l’Occitanie et la Saxe. Afin de renforcer encore ces relations, l’Occitanie a ouvert en 2020 un bureau de représentation régional à Hambourg. Ce bureau sert de point de contact central pour les entreprises, les institutions et les projets entre les deux partenaires.

> Carte de l’Occitanie – > Coopérations européennes et internationales

> Région Occitanie – Acteurs économiques franco-allemands

La coopération se concentre notamment sur le domaine de l’hydrogène vert. L’Occitanie et les Länder allemands travaillent ensemble sur des questions liées à la recherche, à la production, au stockage et à l’utilisation des énergies durables. La transformation écologique, notamment la gestion de la pénurie d’eau, les incendies de forêt et l’agriculture durable, constitue un autre axe prioritaire. La promotion de la formation, des programmes d’échange et de la mobilité entre les écoles et les universités joue également un rôle important. Dans le domaine social, les deux parties coopèrent étroitement dans la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la discrimination. Des lieux de mémoire tels que Rivesaltes et Neuengamme ainsi que des réseaux tels que « Tolerantes Sachsen » (Saxe tolérante) échangent leurs expériences dans ce domaine. Des projets culturels, tels que l’échange entre la tradition de la porcelaine de Meissen et la faïence de Martres, soulignent également la profondeur de la coopération occitano-allemande.

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 avril au 16 avril 2026

Richard Jarry, président de l’Association Allemagne-Occitanie – L’Europe au Cœur, appelle à participer à la 8e Semaine franco-allemande d’Occitanie. Il souligne que malgré toutes les incertitudes, l’avenir est entre les mains des citoyens. L’amitié franco-allemande s’est historiquement développée à partir de crises et a tiré sa force des différences. Aujourd’hui, cette amitié doit être voulue consciemment et activement façonnée. Il souligne qu’au vu des bouleversements géopolitiques, l’Europe se trouve à un tournant décisif. Il exhorte la France et l’Allemagne à opter ensemble pour le courage, le renouveau et la coopération. La Semaine franco-allemande d’Occitanie, symbole fort de la coopération bilatérale, s’inscrit dans cette démarche.

La 8e édition aura lieu du 2 au 16 avril 2026. Elle sera à nouveau axée sur les thèmes > de la culture, de l’économie, de la jeunesse et de la citoyenneté. Il s’agit toujours de construire des ponts et de travailler ensemble à un avenir européen plus fort et plus juste. Jarry remercie expressément les partenaires publics et privés ainsi que les bénévoles engagés pour leur soutien.

> La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 AVRIL au 16 avril 2026 – 15francoallemandeoccitanie.fr

> La Quinzaine, une amitié qui a de l’avenir – 15francoallemandeoccitanie.fr

Pour rappel : > L’Agenda des évènements 2025 *.pdf

Les organisations qui mettent en œuvre des projets franco-allemands dans les domaines de l’économie, de la culture, de la citoyenneté ou de l’éducation sont invitées à inscrire leur manifestation. En étant inscrites dans le calendrier des manifestations de la Quinzaine, elles obtiennent le label QFAO. Elles bénéficient ainsi d’une visibilité accrue auprès des médias et des réseaux de partenaires. Elles peuvent ainsi faire connaître leurs projets auprès d’acteurs importants des deux régions.

Prochainement : Inscription des projets pour la Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie (QFAO).

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie propose une page intéressante avec > des actualités sur la coopération franco-allemande.

La représentation de l’Occitanie en Allemagne a des missions variées : elle soutient des projets entre l’Occitanie et des partenaires allemands dans différents domaines : économie, culture, citoyenneté, formation, recherche et enseignement. Outre le soutien aux entreprises, elle est présente sur les salons professionnels en collaboration avec l‘Agence régionale de développement économique Ad’Occ. La représentation de l’Occitanie s’engage à promouvoir la notoriété de la région (dans les domaines de la culture, du tourisme, des sciences, etc.). Elle conseille les étudiants allemands afin de les inciter à travailler comme assistants en Occitanie, etc. Elle coordonne la Quinzaine franco-allemande d’Occitanie (QFAO). En outre, la représentation de l’Occitanie en Allemagne recueille des informations sur les appels à projets franco-allemands ou européens susceptibles d’intéresser les institutions en Allemagne et en Occitanie.

Die Region Okzitanien betreibt ein starkes Engagement für die Zusammenarbeit mit Deutschland. Deutschland ist als führende Wirtschaftsmacht Europas der wichtigste europäische Partner Okzitaniens. Die okzitanisch-deutsche Kooperation umfasst zahlreiche Bereiche wie Wirtschaft, Luftfahrt, Bildung, Forschung, Kultur, Sport und Tourismus. Besonders enge und historisch gewachsene Beziehungen bestehen mit der Freien und Hansestadt Hamburg. Seit 2019 wurde zudem eine intensive Partnerschaft mit dem Freistaat Sachsen aufgebaut und 2023 offiziell besiegelt. Auch über kommunale Städtepartnerschaften, insbesondere mit Baden-Württemberg, wird die Zusammenarbeit vertieft.

Vor der Fusion der Regionen Midi-Pyrénées gab es schon privilegierte Beziehungen nach Hamburg(Luftfahrt, Airbus…) Languedoc-Roussillon ist eher auf Baden-Württemberg ausgerichtet mit einer sehr alten und besonders aktiven Heideberg). Seit der Fusion der Regionen 2016 zur Region Okzitanien gabe es einen Wunsch nach einer Verstärkung der Beziehungen zwischen Okzitanien und seinem wichtigsten Wirtschaftspartner Deutschland in verschiedenen Bereichen, darunter Bildung, Kultur und Bürgerschaft.
2017 erfolgte eine Annäherung der Region Okzitanien an Sachsen, während wir die Beziehungen zu Hamburg und nun auch zu Schleswig-Holstein fortgesetzt wurden. Die Zusammenarbeit mit Sachsen wurde von Anfang an von den beiden Botschaften stark unterstützt und ist heute die dynamischste Beziehung. Sie stützt sich auch auf das vom DFJW kofinanzierte Netzwerk DiPa (Diversité et participation), das eine tragende Säule der Beziehungen zwischen Okzitanien und Sachsen ist. Zur weiteren Stärkung der Beziehungen eröffnete Okzitanien 2020 ein regionales Repräsentationsbüro in Hamburg. Dieses Büro dient als zentrale Anlaufstelle für Unternehmen, Institutionen und Projekte zwischen beiden Partnern.

> Karte von Okzitanie – > Coopérations européennes et internationales

> Région Occitanie – Deutsch-französische Wirtschaftsakteure

Ein bedeutender Schwerpunkt der Kooperation liegt im Bereich des grünen Wasserstoffs. Dabei arbeiten Okzitanien und deutsche Bundesländer gemeinsam an Fragen der Forschung, Produktion, Speicherung und Nutzung nachhaltiger Energien. Ein weiterer Fokus ist die ökologische Transformation, etwa beim Umgang mit Wasserknappheit, Waldbränden und nachhaltiger Landwirtschaft. Auch die Förderung von Ausbildung, Austauschprogrammen und Mobilität zwischen Schulen und Hochschulen spielt eine wichtige Rolle. Im gesellschaftlichen Bereich kooperieren beide Seiten eng im Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und Diskriminierung. Gedenkstätten wie Rivesaltes und Neuengamme sowie Netzwerke wie „Tolerantes Sachsen“ tauschen dabei Erfahrungen aus. Kulturelle Projekte, etwa der Austausch zwischen der Porzellantradition von Meißen und der Fayence von Martres, unterstreichen zusätzlich die Tiefe der okzitanisch-deutschen Zusammenarbeit.

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 avril au 16 avril 2026

Richard Jarry, Präsident der Association Allemagne-Occitanie – L’Europe au Cœur, ruft zur Teilnahme an der 8. Deutsch-Französischen Woche Okzitaniens auf. Er betont, dass die Zukunft trotz aller Unsicherheiten in den Händen der Menschen liegt. Die deutsch-französische Freundschaft sei historisch aus Krisen gewachsen und habe ihre Stärke aus Unterschieden bezogen. Heute müsse diese Freundschaft bewusst gewollt und aktiv gestaltet werden. Er betont, angesichts geopolitischer Umbrüche stehe Europa an einem entscheidenden Wendepunkt. Er mahnt an, Frankreich und Deutschland müssten sich gemeinsam für Mut, Erneuerung und Zusammenarbeit entscheiden. Dazu passe die Deutsch-Französische Woche Okzitaniens als starkes Symbol der bilateralen Kooperation.

Die 8. Ausgabe findet vom 2. bis 16. April 2026 statt. Im Mittelpunkt stehen wieder die Themen > Kultur, Wirtschaft, Jugend und Bürgerschaft. Es gehe weiter darum, Brücken zu bauen und gemeinsam an einer stärkeren und gerechteren europäischen Zukunft zu arbeiten. Jarry dankt ausdrücklich den öffentlichen und privaten Partnern sowie den engagierten Ehrenamtlichen für ihre Unterstützung.

> La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 AVRIL au 16 avril 2026 – 15francoallemandeoccitanie.fr

> La Quinzaine, une amitié qui a de l’avenir – 15francoallemandeoccitanie.fr

Zur Erinnerung: > L’Agenda des évènements 2025 *.pdf

Organisationen, die deutsch-französische Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bürgerschaft oder Bildung umsetzen, sind eingeladen, ihre Veranstaltung anzumelden. Durch die Aufnahme in den Veranstaltungskalender der Quinzaine erhalten sie das QFAO-Label. Damit profitieren sie von erhöhter Sichtbarkeit über Medien und Partnernetzwerke. So können sie ihre Projekte bei wichtigen Akteuren beider Regionen bekannt machen.

Demnächst: Anmeldung für die Projekte für die Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie (QFAO).

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie biete eine interessante Seite mit > Nachrichten über die deutsch-französische Kooperation an.

Die Vertretung von Okzitanien in Deutschland hat vielfältige Aufgaben: Sie unterstützt Projekte zwischen Okzitanien und Partnern in Deutschland in verschiedenen Bereichen: Wirtschaft, Kultur, Bürgerschaft, Bildung, Forschung und Lehre. Neben der Unterstützung von Unternehmen ist sie auf Messen in Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaftsförderungsagentur Ad’Occ präsent. De Vertretung von Okzitanien setzt sich für die Förderung der Bekanntheit der Region (in den Bereichen Kultur, Tourismus, Wissenschaft usw.). Sie berät deutschen Studierenden, um sie für eine Tätigkeit als Assistenten in Okzitanien zu gewinnen usw. Sie koordiniert die Quinzaine franco-allemande d’Occitanie (QFAO). Außerdem beobachtet die Vertretung von Okzitanien in Deutschland Informationen über deutsch-französische oder europäische Projektausschreibungen, die für Einrichtungen in Deutschland und Okzitanien von Interesse sein könnten.
…